Odoru Pompokolin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 98: | Line 98: | ||
==Difficulty & Notecounts== | ==Difficulty & Notecounts== | ||
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2.<br> | |||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43.<br> | pop'n music difficulty rated from 1 to 43.<br> | ||
うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://pmdream.net/ pmdream.net])<br> | うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://pmdream.net/ pmdream.net])<br> | ||
=== DanceDanceRevolution === | |||
{{DDR Chart Info | |||
| beg_notes = 84 / 7 | |||
| bsp_notes = 89 / 0 | |||
| dsp_notes = 186 / 0 | |||
| esp_notes = 233 / 0 | |||
| bdp_notes = 154 / 2 | |||
| ddp_notes = 186 / 2 | |||
| edp_notes = 249 / 6 | |||
| chart_version_1 = DDR FESTIVAL | |||
| beg_difficulty_1 = 1 | |||
| bsp_difficulty_1 = 2 | |||
| dsp_difficulty_1 = 5 | |||
| esp_difficulty_1 = 6 | |||
| bdp_difficulty_1 = 4 | |||
| ddp_difficulty_1 = 6 | |||
| edp_difficulty_1 = 7 | |||
}} | |||
===pop'n music=== | ===pop'n music=== | ||
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | ||
| Line 135: | Line 154: | ||
| うたっち || style="background:#92dd44;"|★★☆☆☆ || style="background:#FB607F;"|★★★★☆ | | うたっち || style="background:#92dd44;"|★★☆☆☆ || style="background:#FB607F;"|★★★★☆ | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Revision as of 19:49, 31 December 2014
This page is for the KONAMI in-house cover of おどるポンポコリン that appears in DDR FESTIVAL. For the CAPTAIN JACK cover version that appears in DanceDanceRevolution 5thMIX, please see Odoru Pompokolin (CAPTAIN JACK).
おどるポンポコリン
Song Information
Artist: ♪♪♪♪♪
Arrangement: Osamu Migitera
Original Artist: B.B.クイーンズ (B.B.QUEENS)
BPM: 139
Length: 1:28
pop'n music Genre: POMPOKOLIN (ポンポコリン)
pop'n music Character: Nyami [TV-POMPOKOLIN]
うたっち Character: PIERRE&JILL [16-1P]
pop'n CG design: eimy
First Music Game Appearance: DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution-
Other Music Game Appearances:
- DANCE 86.4 FUNKY RADIO STATION
- DanceEvolution ARCADE
- pop'n music 14 FEVER!
- ミライダガッキ FutureTomTom
- ポップンミュージック
- うたっち
Lyrics
Japanese
なんでもかんでも みんな おどりをおどっているよ おなべの中から ボワっと インチキおじさん 登場 いつだって わすれない エジソンは えらい人 そんなの常識 タッタタラリラ ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり タッタタラリラ ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン ピーヒャラ ピー お腹がへったよ ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
Romaji
nan demo kan demo minna odori wo odotte iru yo onabe no naka kara inchiki oji-san toujou itsu datte wasurenai ejison wa erai hito sonna no joushiki ta-ta ta-ra-ri-ra piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa piihyara piihyara o heso ga chirari piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa piihyara piihyara odoru ponpokorin piihyara pii onaka ga hetta yo piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa piihyara piihyara odoru ponpokorin piihyara pii onaka ga hetta yo
Song Connections / Remixes
- An English remix and cover of the original song by CAPTAIN JACK, titled おどるポンポコリン, can be played in DanceDanceRevolution 5thMIX and Dance Maniax 2ndMIX append J-PARADISE.
- The DDR FESTIVAL -DanceDanceRevolution- cut is a different arrangement of おどるポンポコリン, and has a different vocalist too. It also fades out, unlike the pop'n music version.
Trivia
- おどるポンポコリン is the first ending theme of the Chibi Maruko-chan anime.
- おどるポンポコリン's title is spelt as "踊るポンポコリン" in うたっち.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43.
うたっち difficulty rated from 1 to 5 stars. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd and pmdream.net)
DanceDanceRevolution
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 84 / 7 | 89 / 0 | 186 / 0 | 233 / 0 | - / - / - | 154 / 2 | 186 / 2 | 249 / 6 | - / - / - |
| DDR FESTIVAL | 1 | 2 | 5 | 6 | — | 4 | 6 | 7 | — |
pop'n music
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 218 | 247 | 348 | 527 | 157 | 246 |
| pop'n music 14 FEVER!→19 TUNE STREET | 9 | 11 | 20 | 28 | 4 | 7 |
| pop'n music 14 FEVER! CS | 9 | 11 | 20 | 28 | 4 | 7 |
うたっち
| Game | Single | |
|---|---|---|
| Easy | Hard | |
| Notecounts | 94 | 179 |
| うたっち | ★★☆☆☆ | ★★★★☆ |