Hana no motorenga

花ノ下連歌

Song Information

花ノ下連歌's jacket.

Artist: Jan★Key
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: TAKU1175, Ree, Shiroi Shuso
Lyrics: PICOLTEX, Ree
Vocals: Lili
Violins: PICOLTEX
Drums: Shiroi Shuso
BPM: 225
Length: 1:54
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

この現世に 楽しきこと多かれど
花見酒に勝るもの さらにまだ知らぬ
桜の下 白玉の酒をしたためば
身朽ちてもなほ楽しこの宴

ひとり飮むことの さうざうしければ
汝と共に酒を呑み 踊りまほし

ゆらり ゆらり 花咲かん
ひらり舞ふは 揚羽蝶
ふわり ふわり 流れをる
想い歌ひ はべらむや

ゆらり ゆらり 八分咲
ひらり舞ふは 我が身かな
ふわり ふわり 朧月

桜 桜 舞ひて
酒や 酒や 踊れ
今宵共に 想い歌ひはべらむや

Romaji

kono utsusho ni tanoshiki koto ookare do
hanami sake ni masaru mono sarani mada shiranu
sakura no shita hakugyoku no sake wo shita tameba
mikuchite mo naho tanoshi kono utage

hitori nomu koto no sauzau shikereba
na to tomo ni sake wo nomi odori ma hoshi

yurari yurari hanasakan
hirari mai fuwa agehachou
fuwari fuwari nagare wo ru
omoi uta hi haberamuya

yurari yurari hachibu saki
hirari mai fuwa wagami ka na
fuwari fuwari oborozuki

sakura sakura mai hite
sake ya sake ya odore
koyoi tomo ni omoi uta hi haberamuya

Song Connections / Remixes

• 花ノ下連歌 is a remix of 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life, stage 6 boss theme of the Touhou Project game 東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom.

Trivia

• 花ノ下連歌 is a song part of the Touhou Perfect Cherry Blossom Remix Song Contest (東方妖々夢リミックス楽曲コンテスト). It was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on July 14th, 2016.
• 花ノ下連歌 is available in SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ from December 9th, 2023, by purchasing the Konasute SOUND VOLTEX Music Pack vol.21 (コナステ版 SOUND VOLTEX 楽曲パック vol.21).

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)

Game	Level
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
Max Chain	694	1170	1739	-	-
Effected By	ポテト亀山	ポテト亀山	ポテト亀山	-	-
Jacket Artists	壱	壱	壱	-	-
SOUND VOLTEX III	4	11	14	-	-
SOUND VOLTEX IV→Present	4	11	↑16	-	-
SOUND VOLTEX III コナステ	4	11	16	-	-
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ	4	11	16	-	-