Kunoichi demo koigashitai

From RemyWiki
(Redirected from Kunoichi de mokoi ga shitai)
Jump to navigation Jump to search

クノイチでも恋がしたい

Song Information

Matsushita Version

クノイチでも恋がしたい's jubeat plus / REFLEC BEAT plus / SOUND VOLTEX / ポップンリズミン jacket.
クノイチでも恋がしたい's pop'n music banner.
クノイチでも恋がしたい's pop'n music / REFLEC BEAT jacket.

Artist: みきとP feat.松下
Composition/Arrangement/Lyrics: mikitoP
Vocals: Matsushita
Album: 松下下上上←→AB (2013)
BPM: 185
Length: 1:44
pop'n music Character: 松下 [LT]
pop'n CG designer: ?
First Music Game Appearance: ポップンリズミン EXIT TUNESパック3
Other Music Game Appearances:

Original Version

クノイチでも恋がしたい's ポラリスコード jacket.

Artist: みきとP
Composition/Arrangement/Lyrics: mikitoP
Vocals: Miku Hatsune, Rin Kagamine
Album: 僕は初音ミクとキスをした (2013)
BPM: 185
Length: 1:47
First Music Game Appearance: ポラリスコード
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are only used in the Matsushita version of クノイチでも恋がしたい, while the lines marked with ※ are only used in the original version of the song.

Japanese

（う～～～～～っ！）

nanana...　1 2 3 4（ひっ・ふー・みー・よっ） 
nanana...　5 6 8 10（いつ・むー・やー・とお）

道場なんてさぼるぜ　バイバイ 
あたい十五の新米クノイチ 
マスターの教えも全然みにつかズ

はいはい　母さんは言いました。 
「クノイチ（女）は、女を捨てなさい」と 
幼少期はそれでも全然やれたのにね

縁日の夜に　現れた美少年に 
まっかっかの赤い実が 
今、ほら　はじけ飛んだ

（いっせーのーせっ！）

愛シテモ　恋シテモ　ダメダメよ 
そんなの嫌だ　自由勝手にさせろ 
アレスンナ　コレスンナ　五月蝿（うるさ）いよ 
掟（おきて）なんて　大嫌いだ

* どうしたら　許される　この想い
  盆栽の影から君をみてた
  隠密に　隠密に　できるかな
  クノイチでも　恋がシタイ
  恋がシタイ　恋がシタイ
  クノイチなら　恋ヲ果タセ

  （nanana...　ひっ・ふー・みー・よっ）
  （nanana...　いち・にー・さん・アルカリ）

※ どうしたら　気づかれる　この想い
   天井の穴から君をみてた
   隠密に　隠密に　できるかな
　 クノイチでも　恋がシタイ
   恋がシタイ　恋がシタイ
   クノイチなら　恋ヲ果タセ

  （nanana...　ひっ・ふー・みー・よっ）
  （nanana...　いつ・むー・やー・とお）

Romaji

(uuuuuu!)

(nanana... hif-fuu-mii-yo)
(nanana... itsu-muu-yaa-too)

doujou nante saboru ze BYE-BYE
ataijuugo no shinmai kunoichi
MASTER no oshie mo zenzen mi ni tsukazu

hai hai Kaa-san wa iimashita.
"onna wa, onna wo sutenasai" to
youshouki wa sore demo zenzen yareta no ni ne

ennichi no yoru ni arawareta bishounen ni
makkakka no akai mi ga
ima, hora hajiketonda

(iseenouse!)

aishitemo koi shitemo dame dame yo
sonna no iya da jiyuu katte ni sasero
are sunna kore sunna urusai yo
okite nante daikirai da

* doushitara yurusareru kono omoi
  bonsai no kage kara kimi wo miteta
  onmitsu ni onmitsu ni dekiru ka na
  kunoichi demo koi ga shitai
  koi ga shitai koi ga shitai
  kunoichi nara koi wo hatase

  (nanana... hif-fuu-mii-yo)
  (nanana... ichi-nii-san-ALKALI)

※ doushitara kizukareru kono omoi
   tenjou no ana kara kimi wo miteta
   onmitsu ni onmitsu ni dekiru ka na
   kunoichi demo koi ga shitai
   koi ga shitai koi ga shitai
   kunoichi nara koi wo hatase

   (nanana... hif-fuu-mii-yo)
   (nanana... itsu-muu-yaa-too)

English

(uuuuuu!)

nanana... hif-fuu-mii-yo
nanana... itsu-muu-yaa-too

Cutting class at the dojo, bye bye!
I'm a new kunoichi, only 15
Haven't learned a thing from my master's taught me

Yeah, yeah, and mother told me
"To be a kunoichi... You have to give up on being a girl."
When I was young, that was fine, no problem

But when I saw that pretty boy at the festival
A bright red fruit
Burst open in front of me

(iseenouse!)

You can't love, you can't want, no no no
Forget that, let me be free
Don't do that, don't do this, blah blah blah
I can't stand your rules

* Is there no way they'll let me love?
  I watched you from the shadow of a bonsai
  Secret, secret, maybe I can keep it
  Even kunoichis need love
  I want to love, I want to love
  Hey, I'm a kunoichi, I can do this

  (nanana... hif-fuu-mii-yo)
  (nanana... one-two-three-alkali)

※ How can I let you know how I feel?
   I was watching you through a hole in the ceiling
   Secret, secret, maybe I can keep it
   Even kunoichis need love
   I want to love, I want to love
   Hey, I'm a kunoichi, I can do this

   (nanana... hif-fuu-mii-yo)
   (nanana... itsu-muu-yaa-too)

Song Connections / Remixes

  • ポラリスコード uses the original version of クノイチでも恋がしたい, instead of the cover by Matsushita used by the other BEMANI games.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 松下下上上←→AB is Matsushita's first album.
  • クノイチでも恋がしたい was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on December 6th, 2013.
  • クノイチでも恋がしたい received a new jacket in pop'n music. This jacket was also used in the arcade releases of REFLEC BEAT.
    • In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, クノイチでも恋がしたい displays its jacket on the song selection screen.
  • In REFLEC BEAT groovin'!!, クノイチでも恋がしたい is one of the EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014.
  • クノイチでも恋がしたい received a new set of charts in the arcade REFLEC BEAT releases.
  • "Kunoichi demo koigashitai" (クノイチでも恋がしたい) translates into English as "Even a Kunoichi Needs Love".
    • A kunoichi (クノイチ) is a female ninja, as seen in クノイチでも恋がしたい's pop'n music jacket with Matsushita dressed in a ninja outfit.
  • クノイチでも恋がしたい received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
  • クノイチでも恋がしたい was added to ポラリスコード on January 15th, 2025.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 14.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki, BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 185 346 605
jubeat plus 3 5 8
jubeat plus (Android) 3 5 8

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 156 326 542 909 295 467
pop'n music ラピストリア→Present 6 22 32 40 18 25

REFLEC BEAT

CS Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 137 251 389 -
REFLEC BEAT plus 4 6 9 -


Old AC Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 167 357 501 -
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2 3 6 9 -


New AC Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 243 454 597 -
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 5 8 11 -


SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 446 857 1477 - -
Effected By azuma azuma azuma - -
Jacket Artists 茶々ごま 茶々ごま 茶々ごま - -
SOUND VOLTEX II→III 5 10 14 - -
SOUND VOLTEX IV→Present 5 10 ↑16 - -
SOUND VOLTEX III コナステ 5 10 16 - -

ポラリスコード

Game Level
EASY NORMAL HARD INFLUENCE POLAR
Notecounts ? ? 741 ? -
Task Director ? すやかわ ? ? -
ポラリスコード 2 6 9 11 -

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 106 254 384
ポップンリズミン 2 5 7

External Link

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Kunoichi_demo_koigashitai&oldid=673621"