View source for ZETA~sosuu no sekai to chouetsusha~

= ZETA ～素数の世界と超越者～ =

== Song Information ==
=== Original Version ===
[[Image:15 IDM.png|thumb|246px|ZETA〜素数の世界と超越者〜's pop'n music banner.]]
[[Image:ZETA.png|thumb|ZETA〜素数の世界と超越者〜's DanceDanceRevolution jacket.]]
[[Image:ZETA_REFLEC.png|thumb|ZETA〜素数の世界と超越者〜's REFLEC BEAT and ポップンリズミン jacket.]]
Artist: Zektbach<br>
Composition/Arrangement: [[Tomosuke Funaki|Zektbach]]<br>
Lyrics/Vocals: Puchiichika<br>
BPM: 90-180<br>
Length: 2:07 (pop'n music, DanceDanceRevolution, REFLEC BEAT), 2:14 (beatmania IIDX)<br>
Genre: IDM<br>
pop'n music Character: ∑ [15]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
VJ: [[Yoshihiko Shiroki|shiro]] (location test), [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] (overlays by [[Maya Takamura|MAYA]]) (final version)<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
Other Music Game Appearances:
* [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]]
* [[AC DDR X2|DanceDanceRevolution X2]]
* [[REFLEC BEAT colette -Summer-]]
* [[REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 59
* [[PnM CS rhythmin|ポップンリズミン]] ポップンアドベンチャーパック1

=== Full Version ===
Artist: Zektbach<br>
Composition/Arrangement: Zektbach<br>
Lyrics/Vocals: Puchiichika<br>
BPM: 90-180<br>
Length: 4:18<br>
First Music Game Appearance: [[CS DDR II|DanceDanceRevolution II]]<br>
Other Music Game Appearances: None.

== Lyrics ==
=== Game Size ===
==== Russian ====
<pre>Достигай идеала
Имей веру в меня, меня

Антикварная книга
Я как во сне
Увлекаться
(Математика)
Идите прямо
(в старый город)
Очаровательный
Атмосфера Янтарь и Луна

Интеллект привели, бабочка...

Два, три, пять, семь и...
Бы хотела сне чтобы это
Сон никогда бы кончался
Я чувствую головокружение</pre>

==== Romanized ====
<pre>Dostigaj ideala
Imej veru v menja, menja

Antikvarnaja kniga
Ja kak vo sne
Uvlekatsja
(Matematika)
Idite prjamo
(v staryj gorod)
Očarovatelnyj
Atmosfera Jantar i Luna

Intellekt priveli, babočka...

Dva, tri, pjat, sem i...
By hotela sne čtoby èto
Son nikogda by končalsja
Ja čuvstvuju golovokruženie</pre>

==== Japanese translation ====
<pre>古き書  まるで夢を見ているようだ
夢中になる  秘術
まっすぐ行きなさい  古き都へ
魅力的･･･雰囲気
琥珀･･･月

｢知的な  導かれし蝶よ｣

2  3  5  7  ･･････こんな世界
夢から醒めたくなかった
眩暈がする</pre>

== Song Connections / Remixes ==
* A long version of ZETA～素数の世界と超越者～, titled ''ZETA 素数の世界と超越者'' appears on Zektbach's first album, [[The Epic of Zektbach -Ristaccia-]].
** The version of ZETA～素数の世界と超越者～ featured in beatmania IIDX 18 Resort Anthem is a cut of the one found in the aforementioned album.
** An orchestral version of ZETA～素数の世界と超越者～, called ''Zeta, La Chanson'', appears on the same album. The arrangement and vocals are done by [[Osamu Kubota]].
* An arranged medley of ZETA～素数の世界と超越者～, [[neu]], and [[Tentei|天庭]] by Osamu Kubota, titled ''Le Swing (天庭・ZETA～素数の世界と超越者～・neu)'', can be found on [[V-RARE SOUND TRACK 17]].
* ZETA～素数の世界と超越者～ shares a breakbeat sample with [[Apocalypse ~dirge of swans~|Apocalypse ～dirge of swans～]], [[Valkyrie dimension]], [[Unicorn tail]], [[Milchstrasse|Milchstraße]], and [[Reflec radical|リフレクラジカル]].

== Trivia ==
[[Image:ZETA II.png|thumb|ZETA ~The World of Prime Numbers and the Transcendental Being~'s jacket.]]
* IDM stands for ''Intelligent Dance Music''.
* ZETA～素数の世界と超越者～'s subtitle literally means "he who transcends the world of prime numbers".
* ZETA～素数の世界と超越者～ features an unique video in DanceDanceRevolution, though it's in the background and is not full-screen.
** ZETA～素数の世界と超越者～'s video is not retained in [[CS DDR II|DanceDanceRevolution II]]/[[CS DDR II|DanceDanceRevolution hottest party5]].
** The North-American and European versions of the DanceDanceRevolution series display the subtitle as "The World of Prime Numbers and the Transcendental Being".
*** This makes this song the longest English song title in DanceDanceRevolution.
* ZETA～素数の世界と超越者～ has a different title card in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]].
* In beatmania IIDX, ZETA～素数の世界と超越者～ received overlays done by MAYA, which features ∑. As of [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]], the overlays depicting ∑ and background video have been removed and been replaced with the video from ''The Epic of Zekbach -Masinowa-'' DVD. [http://www.nicovideo.jp/watch/sm16250968]
** The video from ''The Epic of Zekbach -Masinowa-'' DVD is a recreation of the background video with the overlays inserted to the video (with the exception of the miss overlay).
* ZETA〜素数の世界と超越者〜 received an EASY chart on December 12th, 2012 in [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart.
* ZETA〜素数の世界と超越者〜 appears in REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the ''Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no Minna de Uchuu Sensou!!'' (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013.
** As of [[REFLEC BEAT groovin'!!]], ZETA〜素数の世界と超越者〜 can be unlocked through the [[Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki]] (発見！よみがえったBEMANI遺跡) event.
** Also in REFLEC BEAT, ZETA～素数の世界と超越者～ received a different jacket, compared to the DanceDanceRevolution jacket.

== Music Comment ==
Untranslated.

== Song Production Information ==
Untranslated.

== Video Production Information ==
Untranslated.

== Character Information ==
Untranslated.

== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 from VOLZZA onwards.<br>
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)<br>

=== beatmania IIDX ===
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|167|307|1097|1583|557|1307|1847}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 18 Resort Anthem&rarr;Present|2|4|9|11|6|10|12}}
}}

=== DanceDanceRevolution ===
==== Original Version ====
{{DDR Chart Info 
| beg_notes = 113 / 0
| bsp_notes = 227 / 13
| dsp_notes = 383 / 47
| esp_notes = 613 / 37
| bdp_notes = 211 / 19
| ddp_notes = 353 / 13
| edp_notes = 563 / 19
| chart_version_1 = DanceDanceRevolution X2&rarr;Present
| beg_difficulty_1 = 3
| bsp_difficulty_1 = 6
| dsp_difficulty_1 = 11
| esp_difficulty_1 = 15
| bdp_difficulty_1 = 6
| ddp_difficulty_1 = 9
| edp_difficulty_1 = 14
| chart_version_2 = DanceDanceRevolution II / hottest party 5
| beg_difficulty_2 = 3
| bsp_difficulty_2 = 6
| dsp_difficulty_2 = 11
| esp_difficulty_2 = 15
| bdp_difficulty_2 = 6
| ddp_difficulty_2 = 9
| edp_difficulty_2 = 14
}}

==== Full Version ====
{{DDR Chart Info 
| beg_notes = 191 / 6
| bsp_notes = 347 / 44
| dsp_notes = 647 / 112
| esp_notes = 991 / 101
| chart_version_1 = DanceDanceRevolution II / hottest party 5
| beg_difficulty_1 = 3
| bsp_difficulty_1 = 6
| dsp_difficulty_1 = 11
| esp_difficulty_1 = 15
}}

=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|380 || style="background:#92dd44;"|592 || style="background:#eeee77;"|937 || style="background:#ee3fff;"|1331 || style="background:#92dd44;"|250 || style="background:#eeee77;"|380 || style="background:#7DF9FF;"|380 || style="background:#9999ee;"|288 || style="background:#9999ee;"|924 
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|19 || style="background:#92dd44;"|26 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|42 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|25 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|※'''14''' || style="background:#92dd44;"|32 || style="background:#eeee77;"|41 || style="background:#ee3fff;"|48 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|25 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|※14 || style="background:#92dd44;"|26 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|※42 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|19 || style="background:#9999ee;"|15 || style="background:#9999ee;"|34
|}

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
* EASY chart: total notes: 263.
* pop'n music portable 5-Button NORMAL chart: total notes: 280.
* pop'n music portable EX chart: total notes: 1314.

=== ポップンリズミン ===
{{Rhythmin Chart Info 
| nor_notes = 187
| hyp_notes = 273
| ex_notes = 471
| chart_version_1 = ポップンリズミン
| nor_difficulty_1 = 4
| hyp_difficulty_1 = 6
| ex_difficulty_1 = 9
}}

=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Info 
| bsc_notes = 197
| med_notes = 457
| hrd_notes = 773
| chart_version_1 = REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;Present
| bsc_difficulty_1 = 5
| med_difficulty_1 = 8
| hrd_difficulty_1 = 10
| chart_version_2 = REFLEC BEAT plus
| bsc_difficulty_2 = 5
| med_difficulty_2 = 8
| hrd_difficulty_2 = 10
}}

{{HELL}}

[[Category:Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DDR Songs with Unique Videos]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:IIDX AC Songs Never Removed]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:Pop'n Music 15 Category]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Plus Songs]]