Oosanbashi

大桟橋

Song Information

Artist: ウッチーズ (Mr.T & Hiro)
BPM: 84-168
Genre: Japan
VJ: F-FLY
First Appeared On: AC RED
Length: 1:57

Lyrics

(Note: the long versions of Oosanbashi on Dream Line Out's albums include an additional third verse in the middle, which is listed below, given in [ ] brackets.)

Japanese:

風に吹かれて　波打つ水の
潮の薫りに　包まれる
空に浮かぶ　雲流るるは
揺られて進むか　海の端

[君が見上げる　空に咲く花
遥か彼方に　消えねども
君が見せる　優美な芙顔
心にいつまでも　残ります]

風に吹かれて　流れる髪の
甘い薫りに　包まれる
心浮かぶ　時流るるは
ふたり運ぶか　大桟橋

Romanization:

Kaze ni fukarete namiutsu mizu no
Ushio no kaori ni tsutsumareru
Sora ni ukabu kumo nagareru wa
Yurarete susumu ka umi no hashi

[Kimi ga miageru sora ni saku hana
Haruka tooku ni kie ne domo
Kimi ga miseru yuubi na hasu kao
Kokoro ni itsu made mo nokorimasu]

Kaze ni fukarete nagareru kami no
Amai kaori ni tsutsumareru
Kokoro ukabu toki nagareru wa
Futari hakobu ka Oosanbashi

Rough Translation:

Wind flowing along the tide
The smell of the tide can surround you
Floating in the sky, long clouds flow
Swaying and moving towards the edge of the sea

[I admire you just as flowers bloom upwards towards the sky
Disappearing towards that far-off place
I can see you; your elegant face
Will remain in my heart forever]

Wind flowing through your hair
The smell of the tide can surround you
Two people, carried together
Oosanbashi

Remixes

大桟橋（ピアノアレンジ）- Dream Line Out 1st Album
大桟橋（豪華編曲）- Dream Line Out gentle melodies

(Note: the first arrangement is piano & vocals, and the second is a long version of the song in IIDX, without the speedup.)

Song Connections

None.

Trivia

• "Oosanbashi" is a large pier in Yokohama, Japan. The video for the song was filmed there as well.