Streaming heart: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: official English translation from project diva x) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ | どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ | ||
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ</pre> | 今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>Yeah, I say all kinds of things but please try to find | |||
The space between what I say and what I mean, I've hidden away so well | |||
Neither of us are good on our own, together we'd be happy | |||
Until we aren't and say "I'd rather be alone" | |||
This emotion I can't pin down, I wonder where it's headed | |||
I almost drowned, and in return I found the oxygen to breathe | |||
I'm such a wimp, the sensation of falling feels so good | |||
Let's keep it vague | |||
We were in love, says the warped inner voice | |||
Let's keep it vague | |||
If we end up hating each other, that's a win | |||
We're both nothing on our own, together we'd be happy | |||
Until we aren't and say "I'd rather be alone" | |||
After all, if there was another me, I suppose I'd be happy | |||
Today I'm the girl, like fools we play our parts</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 18:45, 12 May 2023
ストリーミングハート
Song Information
Artist: DECO*27
Composition/Lyrics: DECO*27
Arrangement: DECO*27, kous
Vocals: Miku Hatsune
Album: Conti New (2014)
BPM: 210
Length: 2:02
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX VIVID WAVE
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
あれやこれや言いますが どうか探してみせて ウソと本音の間 上手く隠しといたんで 一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って 固定のしようもない感情の 行き着く先はどこでしょう 溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ 弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ アイマイにしたいのさ 好きでいたって 歪んでく内声 アイマイにしたいのさ 嫌いになってしまえたら 大成功 一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー そのうち二人が嫌で 「一人がいい」とか言って どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ 今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ
English
Yeah, I say all kinds of things but please try to find The space between what I say and what I mean, I've hidden away so well Neither of us are good on our own, together we'd be happy Until we aren't and say "I'd rather be alone" This emotion I can't pin down, I wonder where it's headed I almost drowned, and in return I found the oxygen to breathe I'm such a wimp, the sensation of falling feels so good Let's keep it vague We were in love, says the warped inner voice Let's keep it vague If we end up hating each other, that's a win We're both nothing on our own, together we'd be happy Until we aren't and say "I'd rather be alone" After all, if there was another me, I suppose I'd be happy Today I'm the girl, like fools we play our parts
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- ストリーミングハート was added to SOUND VOLTEX VIVID WAVE on June 13th, 2019.
Song Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | MAXIMUM | EXCEED | |
| Max Chain | 706 | 1213 | 1333 | 2161 | - |
| Effected By | サイバーガスタンク | サイバーガスタンク | サイバーガスタンク | サイバーガスタンク | - |
| Jacket Artists | ががめ | ががめ | ががめ | ががめ | - |
| SOUND VOLTEX VIVID WAVE→Present | 5 | 12 | 14 | 17 | - |