ONSEN SONG remixed: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:12 ONSEN RAP.png|thumb|246px|ONSEN SONG remixed's pop'n music banner.]]
[[Image:12 ONSEN RAP.png|thumb|246px|ONSEN SONG remixed's pop'n music banner.]]
Artist: NICE GUY人<br>
Artist: NICE GUY 人<br>
Composition: [[Harumi Ueko|×××]]<br>
Composition/Lyrics/Vocals: NICE GUY Jin<br>
Arrangement/Lyrics/Vocals: NICE GUY Jin<br>
Arrangement: [[Osamu Migitera|×××]]<br>
Album: ALL-STARS (2004)<br>
BPM: 200<br>
BPM: 200<br>
Length: 1:55<br>
Length: 1:55<br>
pop'n music Genre: ONSEN RAP (オンセンラップ)<br>
pop'n music Genre: ONSEN♨RAP (オンセン◎ラップ)<br>
pop'n music Character: NICE GUY [12]<br>
pop'n music Character: NICE GUY [12]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]] (character design), [[Hideyuki Shin]] (animation)<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]] (character design), [[Atsushi Tsujimoto]] (animation)<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_12|pop'n music 12 いろは]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
<pre>極楽温泉だ！
極楽温泉だ！
はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽温泉だ！
温泉にいきましょう
ふんどし締めよう
はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽露天風呂
始まります
楽しみに
ちょっと待って
ちょっと恥ずかしい
ここの温泉は混浴
女と男は入れる
俺のタオル
ちょっと小ちゃい
後ろが見える
でも、前見えない！
お湯につかる
温泉で休む
温泉にいきましょう
ふんどし締めよう
はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽露天風呂


温泉にいきましょう
ふんどし締めよう


=== Japanese ===
はい、どうぞ！
: 極楽温泉だ！
はい、どうぞ！
: 極楽温泉だ！
極楽露天風呂
 
（おじさんの声に）
温泉好き
混浴もっと大好きでもおるんね


: はい、どうぞ！
おじさん周りに泡が見える
: はい、どうぞ！
明らかに匂いがする
ムズムズ泡なような
頭の中超ぐちぐちだ
１０分ぐらい困惑した
その時にわかった！


: 温泉にいきましょう
あぁぁ、気持ちいいな
: ふんどし締めよう
極楽温泉だ</pre>


: はい、どうぞ！
=== Romaji ===
: はい、どうぞ！
<pre>gokuraku onsen da!
: 極楽露天風呂
gokuraku onsen da!


: 始まります
hai, douzou!
: 楽しみに
hai, douzou!
: ちょっと待って
gokuraku onsen da!
: ちょっと恥ずかしい
: ここの温泉は混浴
: 女と男は入れる
: 俺のタオル
: ちょっと小ちゃい
: 後ろが見える
: でも、前見えない！
: お湯につかる
: 温泉で休む


onsen ni ikimashou
fundoshi shimeiyou


: 温泉にいきましょう
hai, douzou!
: ふんどし締めよう
hai, douzou
gokuraku rotenburo


: はい、どうぞ！
hajimarimasu
: はい、どうぞ！
tanoshimi ni
: 極楽露天風呂
chotto matte
chotto hazukashii
koko no onsen wa konyoku
onna to otoko wa ireru
ore no TOWEL
chotto chiichai
ushiro ga mieru
demo, mae mienai!
oyu ni tsukaru
onsen de yasumu


: 温泉にいきましょう
onsen ni ikimashou
: ふんどし締めよう
fundoshi shimeiyou


: はい、どうぞ！
hai, douzou!
: はい、どうぞ！
hai, douzou
: 極楽露天風呂
gokuraku rotenburo


（おじさんの声に）
(ojisan no koe ni)
: 温泉好き
onsen suki
: 混浴もっと大好きでもおるんね
konyoku motto daisuki demo orun ne


: おじさん周りに泡が見える
ojisan mawaru ni awa ga mieru
: 明らかに匂いがする
akiraka ni nioi ga suru
: ムズムズ泡なような
muzumuzu awa na youna
: 頭の中超ぐちぐちだ
atama no naka chou guchiguchi da
: １０分ぐらい困惑した
juupun gurai konwaku shita
: その時にわかった！
sono toki ni wakatta!


: あぁぁ、気持ちいいな
aaa, kimochiii na
: 極楽温泉だ
gokuraku onsen da</pre>


=== English ===
=== English ===
: It's the Gokuraku Onsen
{{hide text|<pre>It's the Gokuraku Onsen
: It's the Gokuraku Onsen
It's the Gokuraku Onsen


: Yes, please!
Yes, please!
: Yes, please!
Yes, please!
: It's the Gokuraku Onsen
It's the Gokuraku Onsen


: Let's go to the onsen
Let's go to the onsen
: Put on our fundoshis [Japanese undergarment].
Put on our fundoshis [Japanese undergarment].


: Yes, please!
Yes, please!
: Yes, please!
Yes, please!
: Gokuraku Rotemburo [hotspring]!
Gokuraku Rotemburo [hotspring]!


: It's beginning now
It's beginning now
: I can't wait
I can't wait
: Hold on a minute...
Hold on a minute...
: This is kind of embarassing
This is kind of embarassing
: This onsen is a coed one
This onsen is a unisex one
: Men and women can enter
Men and women can enter
: My towel is pretty small
My towel is pretty small
: You can see my butt
You can see my butt
: but, you can't see my front!
but, you can't see my front!
: I submerge into the hot water
I submerge into the hot water
: Relaxing at the onsen
Relaxing at the onsen


: Let's go to the onsen
Let's go to the onsen
: Put on our fundoshis [Japanese undergarment].
Put on our fundoshis [Japanese undergarment].


: Yes, please!
Yes, please!
: Yes, please!
Yes, please!
: Gokuraku Rotemburo [hotspring]!
Gokuraku Rotemburo [hotspring]!


(Old man's voice:)
(Old man's voice:)
: I love the onsen
I love the onsen
: I especially love that it's a coed one
I especially love that it's a unisex one


: I see bubbles where that old man is sitting
I see bubbles where that old man is sitting
: It's obvious where that stink is coming from
It's obvious where that stink is coming from
: Like irritated bubbles...
Like irritated bubbles...
: In my head, there's a lot of mumbling
In my head, there's a lot of mumbling
: It's been about 10 minutes of embarrassment  
It's been about 10 minutes of embarrassment
: At that time I realized!
At that time I realized!


: Ahhh, it feels so good!
Ahhh, it feels so good!
: It's the Gokuraku Onsen.
It's the Gokuraku Onsen.</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
None.
* ONSEN SONG remixed is a rearrangement of a song of the same name from NICE GUY人's 2004 ''ALL-STARS'' album.


== Trivia ==
== Trivia ==
 
* ONSEN SONG remixed didn't have a music preview on the official pop'n music 12 いろは website, due to a being a licensed song.
* ONSEN SONG remixed is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection.
* ONSEN SONG remixed is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, again due to being a license.
* ONSEN SONG remixed is included in [[PnM AC 20|pop'n music 20 fantasia]]'s NAVIGATE MODE under the '''Jimmy Weckl''' artist category, confirming Harumi Ueko's involvement in this song.
* ONSEN SONG remixed is included in [[AC pnm 20|pop'n music 20 fantasia]]'s NAVIGATE MODE under the Des-ROW and [[Harumi Ueko|Jimmy Weckl]] artist categories.
* GUY Jin is a play on the Japanese word ''gaijin'', a word used in Japan to describe non-Japanese people.
** Also, ONSEN SONG remixed is included in [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]]'s COURSE MODE under the Des-ROW LICENSE course.
* NICE GUY 人 is a three-person American rap group. An archived interview about them can be read [https://web.archive.org/web/20181118013157/http://archive.metropolis.co.jp/tokyo/558/music_beat.asp here].
** Their group name, GUY Jin is a play on the Japanese word "gaijin", a word used in Japan to describe non-Japanese people, a reference to their being non-Japanese.
* Before [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]], ONSEN SONG remixed's songwheel genre was '''オンセン♨ラップ'''.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 142: Line 193:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|329|329|646|778|329|583}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは&rarr;20 fantasia|10|16|25|31|13|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|22|31|37|13|23}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは CS|10|16|25|31|13|23}}
|-
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|329 || style="background:#92dd44;"|329 || style="background:#eeee77;"|646 || style="background:#ee3fff;"|778 || style="background:#92dd44;"|329 || style="background:#eeee77;"|583
|-
| pop'n music 12 いろは&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|25 || style="background:#ee3fff;"|31 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|22 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23
|-
| pop'n music 12 いろは CS || style="background:#7DF9FF;"|10 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|25 || style="background:#ee3fff;"|31 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 12 Category]]
[[Category:pop'n music 12 Songs]]

Latest revision as of 04:00, 9 April 2024

ONSEN SONG remixed

Song Information

ONSEN SONG remixed's pop'n music banner.

Artist: NICE GUY 人
Composition/Lyrics/Vocals: NICE GUY Jin
Arrangement: ×××
Album: ALL-STARS (2004)
BPM: 200
Length: 1:55
pop'n music Genre: ONSEN♨RAP (オンセン◎ラップ)
pop'n music Character: NICE GUY [12]
pop'n CG designer: shio (character design), Atsushi Tsujimoto (animation)
First Music Game Appearance: pop'n music 12 いろは
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

極楽温泉だ！
極楽温泉だ！

はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽温泉だ！

温泉にいきましょう
ふんどし締めよう

はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽露天風呂

始まります
楽しみに
ちょっと待って
ちょっと恥ずかしい
ここの温泉は混浴
女と男は入れる
俺のタオル
ちょっと小ちゃい
後ろが見える
でも、前見えない！
お湯につかる
温泉で休む

温泉にいきましょう
ふんどし締めよう

はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽露天風呂

温泉にいきましょう
ふんどし締めよう

はい、どうぞ！
はい、どうぞ！
極楽露天風呂

（おじさんの声に）
温泉好き
混浴もっと大好きでもおるんね

おじさん周りに泡が見える
明らかに匂いがする
ムズムズ泡なような
頭の中超ぐちぐちだ
１０分ぐらい困惑した
その時にわかった！

あぁぁ、気持ちいいな
極楽温泉だ

Romaji

gokuraku onsen da!
gokuraku onsen da!

hai, douzou!
hai, douzou!
gokuraku onsen da!

onsen ni ikimashou
fundoshi shimeiyou

hai, douzou!
hai, douzou
gokuraku rotenburo

hajimarimasu
tanoshimi ni
chotto matte
chotto hazukashii
koko no onsen wa konyoku
onna to otoko wa ireru
ore no TOWEL
chotto chiichai
ushiro ga mieru
demo, mae mienai!
oyu ni tsukaru
onsen de yasumu

onsen ni ikimashou
fundoshi shimeiyou

hai, douzou!
hai, douzou
gokuraku rotenburo

(ojisan no koe ni)
onsen suki
konyoku motto daisuki demo orun ne

ojisan mawaru ni awa ga mieru
akiraka ni nioi ga suru
muzumuzu awa na youna
atama no naka chou guchiguchi da
juupun gurai konwaku shita
sono toki ni wakatta!

aaa, kimochiii na
gokuraku onsen da

English

It's the Gokuraku Onsen
It's the Gokuraku Onsen

Yes, please!
Yes, please!
It's the Gokuraku Onsen

Let's go to the onsen
Put on our fundoshis [Japanese undergarment].

Yes, please!
Yes, please!
Gokuraku Rotemburo [hotspring]!

It's beginning now
I can't wait
Hold on a minute...
This is kind of embarassing
This onsen is a unisex one
Men and women can enter
My towel is pretty small
You can see my butt
but, you can't see my front!
I submerge into the hot water
Relaxing at the onsen

Let's go to the onsen
Put on our fundoshis [Japanese undergarment].

Yes, please!
Yes, please!
Gokuraku Rotemburo [hotspring]!

(Old man's voice:)
I love the onsen
I especially love that it's a unisex one

I see bubbles where that old man is sitting
It's obvious where that stink is coming from
Like irritated bubbles...
In my head, there's a lot of mumbling
It's been about 10 minutes of embarrassment
At that time I realized!

Ahhh, it feels so good!
It's the Gokuraku Onsen.

Song Connections / Remixes

  • ONSEN SONG remixed is a rearrangement of a song of the same name from NICE GUY人's 2004 ALL-STARS album.

Trivia

  • ONSEN SONG remixed didn't have a music preview on the official pop'n music 12 いろは website, due to a being a licensed song.
  • ONSEN SONG remixed is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, again due to being a license.
  • ONSEN SONG remixed is included in pop'n music 20 fantasia's NAVIGATE MODE under the Des-ROW and Jimmy Weckl artist categories.
  • NICE GUY 人 is a three-person American rap group. An archived interview about them can be read here.
    • Their group name, GUY Jin is a play on the Japanese word "gaijin", a word used in Japan to describe non-Japanese people, a reference to their being non-Japanese.
  • Before pop'n music 19 TUNE STREET, ONSEN SONG remixed's songwheel genre was オンセン♨ラップ.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 329 329 646 778 329 583
pop'n music 12 いろは→20 fantasia 10 16 25 31 13 23
pop'n music Sunny Park→Present - 22 31 37 13 23
pop'n music 12 いろは CS 10 16 25 31 13 23
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=ONSEN_SONG_remixed&oldid=630831"