17 sai

17才

Song Information

17才's banner.

Artist: BAMBEE
Composition: Kyouhei Tsutsumi
Lyrics: Mieko Arima
English Lyrics: Gary Perlman
Producer: Longhorn
Album: Dancemania PRESENTS J★PARADISE (2001)
BPM: 142
Length: 1:23
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution 5thMIX
Other Music Game Appearances:

• Dance Maniax 2ndMIX append JPARADISE

Lyrics

All along the shore
Sit together in the calm of the summer breeze
I move a little closer
And I slip my arms in yours

The sun shines bright upon the ocean waters
There, until the glow of the evening
Sweep me up like the waves, and hold me tight in your arms

Tell me that you love me too, knowing that you care
Makes me feel alive
Knowing that you love me
I feel so alive (Just you and me)
Knowing that you love me (No one but me)
I feel so alive (Make my dreams come true)
Knowing that you love me
I feel so alive

Song Connections / Remixes

• 17才 is a dance cover of the 1971 Saori Minami's debut song of the same name.
• The full, unmixed version of 17才's can be found in BAMBEE's second album, Fairytales.
• A Eurobeat remix of 17才 by Y&Co., titled SEVENTEEN (Euro Mix), appears in the Dancemania HAPPY PARADISE 2 album.
  • The full, unmixed version of SEVENTEEN (Euro Mix) can be found in the MARTIALBEAT original soundtrack and in the Dancemania HAPPY PARADISE 2 #2 promotional vinyl.

Trivia

• In the DanceDanceRevolution 5thMIX ORIGINAL SOUNDTRACK, Dance Maniax 2ndMIX ORIGINAL SOUNDTRACK and Dancemania PRESENTS J★PARADISE albums, 17才 is titled as SEVENTEEN (Upper Version).
• 17才 means "17 years old" in Japanese.
• In Dance Maniax 2ndMIX append JPARADISE, 17才's BPM is incorrectly displayed as 140.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty from 2ndMIX CLUB through 5thMIX (and the Solo games) rated from 1 to 9.
Dance Maniax difficulty rated from 1 to 9 in 2ndMIX onwards.

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	- / -	105 / 0	204 / 0	269 / 0	- / - / -	101 / 0	196 / 0	250 / 0	- / - / -
DanceDanceRevolution 5thMIX	-	2	5	6	-	2	4	6	-
DanceDanceRevolution 5thMIX CS	-	2	5	6	-	2	4	6	-

Dance Maniax

Game	Single		Double
	Mild	Wild	Mild	Wild
Notecounts	202	276	208	287
Dance Maniax 2ndMIX append JPARADISE	4	7	5	7