Sanagi: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Sanagi.png|thumb|蛹's GuitarFreaks & DrumMania jacket.]]
[[Image:Sanagi.png|thumb|蛹's jacket.]]
[[Image:Sanagi RB.png|thumb|蛹's REFLEC BEAT jacket.]]
Artist: あさき<br>
Artist: あさき<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitar/Bass/Other Instruments & Drum Programming: [[Asaki]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitar/Bass/Other Instruments & Drum Programming: [[Asaki]]<br>
Recording Engineer: [[Yuei Uematsu]]<br>
Recording Engineer: [[Yuei Uematsu]]<br>
BPM: 192<br>
BPM: 192<br>
Length: 1:33 (GF/DM), 1:36 (REFLEC BEAT)<br>
Length: 1:33<br>
Movie: [[K-GO]]<br>
Movie: [[Keigo Fukushima|K-GO]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF7DM6|GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF7DM6|GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[CS GD|GITADORA (Mobile)]]
* [[CS GFDM MPG|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]
* [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 22: Line 18:
<pre>今宵　お月サマが照らしてくれた　秘密
<pre>今宵　お月サマが照らしてくれた　秘密
帰依と鳴く　アレ　が吐いたあの　蜜
帰依と鳴く　アレ　が吐いたあの　蜜
赤いお目メ　と　かくれんぼしてた　あの日
赤いお目メ　と　かくれんぼしてた　あの日
くるぅり　ゆらり　風車　が
 
くぅるり　ゆらり　風車　が


ゆれていた
ゆれていた


カラカラと時は流れ　ボクは狩られ
カラカラと時は流れ　ボクは狩られ
「ママに抱かれたいのにね・・・。」
「ママに抱かれたいのにね..。」


寄らば大樹の陰
寄らば大樹の陰
Line 34: Line 32:
やさしくされたいんでしょう？
やさしくされたいんでしょう？


強く・・・そう高く背伸びしたよ　お月サマ
強く...そう高く背伸びしたよ　お月サマ
ねえ　もっと来ておくれ
ねえ　もっと来ておくれ


Line 42: Line 40:
<pre>koyoi otsuki-sama ga terashite kureta himitsu
<pre>koyoi otsuki-sama ga terashite kureta himitsu
kie to naku are ga haita himitsu no mitsu
kie to naku are ga haita himitsu no mitsu
akai omeme to kakurenbo shiteta ano hi
akai omeme to kakurenbo shiteta ano hi


kuururi yurari hane ga yureteita
kuururi yurari hane ga
 
yureteita


karakara to toki wa nagare boku wa karare
karakara to toki wa nagare boku wa karare
"mama ni dakaretai no ni ne...."
"mama ni dakaretai no ni ne..."


yoraba taiju no kage
yoraba taiju no kage
Line 132: Line 133:
== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 蛹 can be found on the [[GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS]] album.
* A long version of 蛹 can be found on the [[GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS]] album.
** A remastered long version of 蛹 appears on Asaki's first album, [[Shinkyoku (album)|神曲]].
** A remastered long version appears on Asaki's first album, [[Shinkyoku (album)|神曲]].
* A re-arranged version of 蛹, with redone vocals, an extended ending, and new guitars at the beginning, is used in the REFLEC BEAT series.
* A re-arranged version of 蛹, with newly recorded vocals, an extended ending, and new guitars at the beginning, can be found in [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]].
** This version was later remade in the GuitarFreaks & DrumMania series as [[Sanagi sai|蛹　再]].
* A cover of 蛹 by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=9p33Pn_YORo YouTube channel].


== Trivia ==
== Trivia ==
{{Gallery}}
{{Gallery}}
* 蛹 marks Asaki's debut in BEMANI.
* 蛹 marks Asaki's debut in BEMANI.
* 蛹 is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in Jukebox #2 (6/9/2010). As of 8/13/2010, the song has been automatically unlocked into Standard Mode.
* On the GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX location tests, 蛹 was the EXTRA STAGE song of BONUS TRACK mode.
* 蛹 is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #2 (June 9th, 2010).
** As of August 13th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode.
* 蛹 was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
* 蛹 was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
* 蛹 could be unlocked in REFLEC BEAT groovin'!! Upper from April 16th to April 30th, 2015 as part of ''PASTEL WONDER QUEST'''s ''Asaki no sekai'' (あさきの世界) event.
* 蛹 (CLASSIC) could be unlocked in [[AC GD EXCHAIN|GITADORA EXCHAIN]] as one of the ''GF&DM CHRONICLE'' 1999～2002 songs from March 7th, 2019, by playing nine credits.
** From September 17th, 2015 onwards, it can be purchased from the REFLEC Shop for 3800 Refle.
** In [[AC GD NEX+AGE|GITADORA NEX+AGE]], it could be unlocked from March 15th to June 21st, 2020 and from October 28th to November 29th, 2020 as part of the ''Thank you! GITADORA 21st kanshasai'' (サンキュー! ギタドラ21st感謝祭) event.
* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], 蛹 was revived on August 31st, 2017.
*** It could also be unlocked from July 8th to August 2nd, 2020 and from December 2nd, 2020 to January 3rd, 2021 as part of the ''GITADORA wo tomodachi to issho ni play shiyou!! Campaign'' (GITADORAを友達と一緒にプレーしよう!!キャンペーン).
** As of [[AC GD FUZZ-UP|GITADORA FUZZ-UP]], it is available by default.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX Official Website ===
==== Asaki ====
It's fast. It's like the speed of light. My legs must be banging as fast as a baby.<br>
"Hold on!"<br>
"Ahaha~! Hey, tagger, I'm here!"<br>
"This guy..."<br>
"'Cackle, cackle!'"
 
That's how it went. He's in trouble.<br>
He was left behind. He did his best stomping on the ground.<br>
And the excellent baby, who has successfully become the ground-breaking king, is enthusiastically singing Sanagi at karaoke.<br>
Naturally, as a cappella. His legs wriggled. So cute.<br>
Ah, it's no good trying to sing it alone. And of course, with the lights off.
 
=== GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX Original Soundtrack ===
==== Asaki ====
I believe that love comes in many forms. It can be passive or active... But a corkscrew-like love can sometimes drown out the emotions of the receiver. That's the kind of song this is. It's fast, it's like a bande dessinée, it's dark.... It's like a bande dessinée....<br>
But the guitar can do a lot of interesting things, so the guitar kids should try their best to copy it by ear. Then, they go straight to live music venues, recruit members → form a band → skyrocket in popularity → major label debut → be a millionaire → be rich → you're happy → I'm happy → happiness in the world. Music is fantastic....


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Line 151: Line 174:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].)
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
Line 164: Line 186:
{{GFDM Chart|GF/DM V3|47|77|&uarr;86|56|66|&darr;77|55|78|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|GF/DM V3|47|77|&uarr;86|56|66|&darr;77|55|78|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|GF/DM V4&rarr;V8|47|77|86|56|66|77|55|&darr;76|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|GF/DM V4&rarr;V8|47|77|86|56|66|77|55|&darr;76|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|GITADORA EXCHAIN|5.60|7.25|8.30|5.80|6.80|8.00|4.70|6.50|-|-|-|8.10}}
{{GFDM Chart|GITADORA NEX+AGE&rarr;Present|&uarr;5.65|&uarr;7.30|&uarr;8.35|&uarr;5.90|&uarr;6.85|8.00|&uarr;4.85|&uarr;6.55|-|-|-|8.10}}
{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE GOLD|47|77|86|56|66|77|55|78|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE GOLD|47|77|86|56|66|77|55|78|-|60|66|78}}
{{GFDM Chart|コナステ GITADORA|5.65|7.30|8.35|5.90|6.85|8.00|4.85|6.55|-|-|-|8.10}}
}}
}}


Line 173: Line 198:
{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;Tri-Boost|&uarr;4.75|&uarr;6.90|&uarr;7.95|-|&uarr;4.25|&uarr;5.45|&uarr;7.65|-|&uarr;4.10|&uarr;4.95|&uarr;7.50|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;Tri-Boost|&uarr;4.75|&uarr;6.90|&uarr;7.95|-|&uarr;4.25|&uarr;5.45|&uarr;7.65|-|&uarr;4.10|&uarr;4.95|&uarr;7.50|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&uarr;4.85|&darr;6.75|&uarr;8.00|-|&uarr;4.35|&uarr;5.65|&darr;7.20|-|&darr;3.95|&darr;4.50|&darr;7.30|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&uarr;4.85|&darr;6.75|&uarr;8.00|-|&uarr;4.35|&uarr;5.65|&darr;7.20|-|&darr;3.95|&darr;4.50|&darr;7.30|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx&rarr;Present|&uarr;5.45|&uarr;7.15|&uarr;8.20|-|&uarr;4.85|&uarr;6.40|&uarr;7.50|-|&uarr;4.60|&uarr;5.25|&uarr;7.60|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;5.45|&uarr;7.15|&uarr;8.20|-|&uarr;4.85|&uarr;6.40|&uarr;7.50|-|&uarr;4.60|&uarr;5.25|&uarr;7.60|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;5.70|&uarr;7.45|&uarr;8.50|-|&darr;4.75|&uarr;6.65|&uarr;7.75|-|&uarr;4.70|&uarr;5.45|&uarr;7.85|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|5.70|7.45|8.50|-|&uarr;4.80|&uarr;6.70|7.75|-|&uarr;4.80|&uarr;5.50|7.85|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|&darr;5.65|7.45|8.50|-|&uarr;5.35|&uarr;6.90|&uarr;7.95|-|&uarr;5.40|&uarr;6.00|&uarr;8.05|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|4.75|6.90|7.95|-|4.25|5.45|7.65|-|4.10|4.95|7.50|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|4.75|6.90|7.95|-|4.25|5.45|7.65|-|4.10|4.95|7.50|-}}
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|5.70|7.45|8.50|-|4.80|6.70|7.75|-|4.80|5.50|7.85|-}}
}}
}}
=== REFLEC BEAT ===
==== Old Charts ====
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|146|290|536|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!! Upper&rarr;VOLZZA 2|4|7|10|-}}
}}
==== New Charts ====
{{RB Chart Header|R=a|
{{RB Chart Notecounts|205|403|788|-|R=a}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''6'''|'''9'''|'''12'''|-|R=a}}
}}
{{PASTEL WONDER QUEST}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]

Latest revision as of 03:09, 24 September 2024

蛹

Song Information

蛹's jacket.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitar/Bass/Other Instruments & Drum Programming: Asaki
Recording Engineer: Yuei Uematsu
BPM: 192
Length: 1:33
Movie: K-GO
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

今宵　お月サマが照らしてくれた　秘密
帰依と鳴く　アレ　が吐いたあの　蜜

赤いお目メ　と　かくれんぼしてた　あの日

くぅるり　ゆらり　風車　が

ゆれていた

カラカラと時は流れ　ボクは狩られ
「ママに抱かれたいのにね..。」

寄らば大樹の陰

やさしくされたいんでしょう？

強く...そう高く背伸びしたよ　お月サマ
ねえ　もっと来ておくれ

「ハネ　ハ　ハエマシタ？」

Romaji

koyoi otsuki-sama ga terashite kureta himitsu
kie to naku are ga haita himitsu no mitsu

akai omeme to kakurenbo shiteta ano hi

kuururi yurari hane ga

yureteita

karakara to toki wa nagare boku wa karare
"mama ni dakaretai no ni ne..."

yoraba taiju no kage

yasashiku saretain deshou?

tsuyoku... sou takaku senobi shita yo wo tsuki sama
nee motto mite okure

"hane wa haemashita?"

Long Version

Japanese

［秘密　其ノ一］

それらは概ね　はねつきあたまのあの子の帰りを待つ　わたくしどもが
デタラメに吹く口笛を薄くのばして作った風車でありますゆえ
まあ　「虚飾は何とか」とでも申しますか
くるくるくるくるくるくるくるくるくるくる
廻る風車
あーっ！また帰って来た！！
『おかえりなさい』

［秘密其ノ二］

尾のない赤い目をした子犬が彼に問う
（そうそう　これも『お月さまが照らしてくれた秘密』なのですが）
「それは羽かしらん？」と
ほうき星に導かれてここまで来たんだと
くぅるり　まわる　風車は折れた

［アノ子何処ノ子］

人肌恋しい　恐れのお山で僕は産声をあげました
カタカタ　風と風車　調律はお好みで
母様は音の無い人で　泣けども　泣けども
爪かじり　飛びまわっていた
『帰依』だとおっしゃっていた

「残月にお祈り」
「寄らば大樹の陰だね！」

「そう（笑）誰よりもずっと　優しくされたいのでしょう？」

ラ～ララ～と貴方は言う　舌を回しながら
千の目が恐くて
泣きながら月にお祈りした

～青より白濁　白より蒼い天上の月光を以て初めて
鮮明に浮かび上がる千の羽を頭に縫い付けた結果～

地よりも低いそらへと昇り　のぼり　ま　す！ませんか！ましょう！

『君が』

「綺麗ナー」と　母は見てくれた
ひらひら　ひらひら　千枚羽
相も変わらず唄を歌う　でも音がないね　母様
震える銀の波
祈り・願いの代償＝ズルリと頭から伸びていく
母は笑っていた
『月へと伸びていく母を追いかけて泣き叫ぶ僕のうしろで
はねは静かに　ただ静かに　ゆれていた』

ああ　風車はからんからんと音をたてて流れていく
流れていく
微笑だけを残して

赤い空の窓に消えていく母を呼ぶ
唄を歌った　咽がかれるほど

幼き歌声をのせた　月の雫は
降り注ぐ光のおびに溶けて星になる

つよく　ねえ　そう　高く背伸びしたよ　お月さま
空へと落ちていく


『あっあっ！また帰って来たー！！』


もし　きみきみ　はねははえました？

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 蛹 marks Asaki's debut in BEMANI.
  • On the GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX location tests, 蛹 was the EXTRA STAGE song of BONUS TRACK mode.
  • 蛹 is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #2 (June 9th, 2010).
    • As of August 13th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode.
  • 蛹 was supposed to appear in the cancelled game カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション.
  • 蛹 (CLASSIC) could be unlocked in GITADORA EXCHAIN as one of the GF&DM CHRONICLE 1999～2002 songs from March 7th, 2019, by playing nine credits.
    • In GITADORA NEX+AGE, it could be unlocked from March 15th to June 21st, 2020 and from October 28th to November 29th, 2020 as part of the Thank you! GITADORA 21st kanshasai (サンキュー! ギタドラ21st感謝祭) event.
      • It could also be unlocked from July 8th to August 2nd, 2020 and from December 2nd, 2020 to January 3rd, 2021 as part of the GITADORA wo tomodachi to issho ni play shiyou!! Campaign (GITADORAを友達と一緒にプレーしよう!!キャンペーン).
    • As of GITADORA FUZZ-UP, it is available by default.

Song Production Information

GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX Official Website

Asaki

It's fast. It's like the speed of light. My legs must be banging as fast as a baby.
"Hold on!"
"Ahaha~! Hey, tagger, I'm here!"
"This guy..."
"'Cackle, cackle!'"

That's how it went. He's in trouble.
He was left behind. He did his best stomping on the ground.
And the excellent baby, who has successfully become the ground-breaking king, is enthusiastically singing Sanagi at karaoke.
Naturally, as a cappella. His legs wriggled. So cute.
Ah, it's no good trying to sing it alone. And of course, with the lights off.

GUITARFREAKS 7thMIX & drummania 6thMIX Original Soundtrack

Asaki

I believe that love comes in many forms. It can be passive or active... But a corkscrew-like love can sometimes drown out the emotions of the receiver. That's the kind of song this is. It's fast, it's like a bande dessinée, it's dark.... It's like a bande dessinée....
But the guitar can do a lot of interesting things, so the guitar kids should try their best to copy it by ear. Then, they go straight to live music venues, recruit members → form a band → skyrocket in popularity → major label debut → be a millionaire → be rich → you're happy → I'm happy → happiness in the world. Music is fantastic....

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA Rating Sources.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 487 715 905 417 417 417 476 476 - 417 417 417
GF7/dm6 55 80 87 51 61 77 N/A N/A - 56 61 73
GF8/dm7 ↓47 ↓77 ↓83 ↑56 ↑66 ↑82 55 76 - ↑60 ↑66 ↑77
GF9/dm8→GF/DM V2 47 77 83 56 66 82 55 ↑78 - 60 66 ↑78
GF/DM V3 47 77 ↑86 56 66 ↓77 55 78 - 60 66 78
GF/DM V4→V8 47 77 86 56 66 77 55 ↓76 - 60 66 78
GITADORA EXCHAIN 5.60 7.25 8.30 5.80 6.80 8.00 4.70 6.50 - - - 8.10
GITADORA NEX+AGE→Present ↑5.65 ↑7.30 ↑8.35 ↑5.90 ↑6.85 8.00 ↑4.85 ↑6.55 - - - 8.10
GF/DM MASTERPIECE GOLD 47 77 86 56 66 77 55 78 - 60 66 78
コナステ GITADORA 5.65 7.30 8.35 5.90 6.85 8.00 4.85 6.55 - - - 8.10

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 487 715 933 - 303 417 417 - 474 474 476 -
GF/DM XG→XG3 4.05 6.40 7.60 - 3.50 4.80 7.30 - 3.35 4.30 7.10 -
GITADORA→Tri-Boost ↑4.75 ↑6.90 ↑7.95 - ↑4.25 ↑5.45 ↑7.65 - ↑4.10 ↑4.95 ↑7.50 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↑4.85 ↓6.75 ↑8.00 - ↑4.35 ↑5.65 ↓7.20 - ↓3.95 ↓4.50 ↓7.30 -
GITADORA Matixx ↑5.45 ↑7.15 ↑8.20 - ↑4.85 ↑6.40 ↑7.50 - ↑4.60 ↑5.25 ↑7.60 -
GITADORA EXCHAIN ↑5.70 ↑7.45 ↑8.50 - ↓4.75 ↑6.65 ↑7.75 - ↑4.70 ↑5.45 ↑7.85 -
GITADORA NEX+AGE 5.70 7.45 8.50 - ↑4.80 ↑6.70 7.75 - ↑4.80 ↑5.50 7.85 -
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present ↓5.65 7.45 8.50 - ↑5.35 ↑6.90 ↑7.95 - ↑5.40 ↑6.00 ↑8.05 -
GITADORA (Mobile) 4.75 6.90 7.95 - 4.25 5.45 7.65 - 4.10 4.95 7.50 -
コナステ GITADORA 5.70 7.45 8.50 - 4.80 6.70 7.75 - 4.80 5.50 7.85 -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Sanagi&oldid=654694"