ALBA -reimei-: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 9: Line 9:
Length: 1:55<br>
Length: 1:55<br>
Genre: HYPER GOTHIC BEAT<br>
Genre: HYPER GOTHIC BEAT<br>
VJ: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
Movie: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC SPADA|beatmania IIDX 21 SPADA]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
<pre>断罪の圏で 命乞いをする  
==== Japanese ====
<pre>断罪の圏で 命乞いをする
愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー
愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー


名もなき英雄[ディム]は天へと叫んだ
名もなき英雄は天へと叫んだ
「誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す」
｢誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す｣


＜ SPADA! ＞ 疾風は荒ぶり  
＜ SPADA! ＞ 疾風は荒ぶり
＜ SPADA! ＞ 波濤は切り裂く  
＜ SPADA! ＞ 波濤は切り裂く
＜ SPADA! ＞ 神の審判を今こそ下す為に
＜ SPADA! ＞ 神の審判を今こそ下す為に


Avanzare! Avanzare!  
Avanzare! Avanzare!
正義の矢を放て  
正義の矢を放て
戦う誇りを胸に Natus Vincere  
戦う誇りを胸に Natus Vincere
革命を今...
革命を今...


誓いの灯火 揺れる Natus Vincere
誓いの灯火 揺れる Natus Vincere


Avanzare! Avanzare!  
Avanzare! Avanzare!
自由の剣を手に  
自由の剣を手に
未来へ命を捧ぐ Natus Vincere
未来へ命を捧ぐ Natus Vincere


耐えよ罪を 浄め悪を もう二度と生まれぬように  
耐えよ罪を 浄め悪を もう二度と生まれぬように
星空 また導く 静寂な明日へ  
星空 また導く 静寂な明日へ
＜ Avanzare! ＞</pre>
＜ Avanzare! ＞</pre>


=== Romaji ===
==== Romaji ====
<pre>danzai no tani de inochigoi wo suru  
<pre>danzai no tani de inochigoi wo suru
orokana mouja ga kanaderu jigoku no Elegy
orokana mouja ga kanaderu jigoku no ELEGY


na mo naki eiyuu wa ten he to saken da  
na mo naki eiyuu wa ten he to sake da
homare takaki waga Finale kono jaaku to tomoni shisu
homare takaki waga FINALE kono jaaku to tomoni shisu


< SPADA! > kaze wa ara buri  
< SPADA! > kaze wa ara buri
< SPADA! > nami wa kirisaku  
< SPADA! > nami wa kirisaku
< SPADA! > kami no shinpan wo ima koso kudasu tame ni  
< SPADA! > kami no shinpan wo ima koso kudasu tame ni


Avanzare! Avanzare!  
Avanzare! Avanzare!
seigi no ya wo hanate  
seigi no ya wo hanate
tatakau hokori wo mune ni Natus Vincere  
tatakau hokori wo mune ni Natus Vincere
kakumei wo ima...  
kakumei wo ima...


chikai no tomoshibi yureru Natus Vincere  
chikai no tomoshibi yureru Natus Vincere


Avanzare! Avanzare!  
Avanzare! Avanzare!
jiyuu no tsurugi wo te ni  
jiyuu no tsurugi wo te ni
mirai he inochi wo sasagu Natus Vincere  
mirai he inochi wo sasagu Natus Vincere


taeyo tsumi wo kiyome aku wo mou nidoto umarenu you ni  
taeyo tsumi wo kiyome aku wo mou nidoto umarenu you ni
hoshizora mata michibiku seijakuna ashita he  
hoshizora mata michibiku seijakuna ashita he
< Avanzare! ></pre>
< Avanzare! ></pre>
==== English ====
<pre>Begging for your mercy by the condemned valley
The foolish deceased are playing hell's elegy
Our nameless hero cries to the heavens
"I'll kill this evil with my own high honor finale"
< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength
Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere
The revolution is now...
Swaying the lamp of oath Natus Vincere
Avanzare! Avanzare!
Grasp the sword of freedom in your hand
Sacrifice your life for the future Natus Vincere
Endure the sins to purify the evil
So that it may never be reborn
The starry sky will once again guide us to a quiet tomorrow
< Avanzare! ></pre>
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>断罪の圏で 命乞いをする
愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー
名もなき英雄は天へと叫んだ
｢誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す｣
※1 ＜ SPADA! ＞ 疾風は荒ぶり
  ＜ SPADA! ＞ 波濤は切り裂く
  ＜ SPADA! ＞ 神の審判を今こそ下す為に
※2 Avanzare! Avanzare!
  正義の矢を放て
  戦う誇りを胸に Natus Vincere
革命を今...
高潔の園で  優雅に見下ろし
平伏す魔物に贈り謳うレクイエム
凛々しき女神は少女に宿った
｢誰が為のファンファーレ 直向きな民に届け｣
＜ SPADA! ＞ 晦冥に葬り
＜ SPADA! ＞ 濁世に打ち勝つ
＜ SPADA! ＞ 神の威力を今こそ証す為に
Avanzare! Avanzare!
自由の剣を手に
未来へ命を捧ぐ Natus Vincere
溢れる光...
✻ repeat (※1)
Avanzare! Avanzare!
失意は霧となって
誓いの灯火 揺れる Natus Vincere
✻ repeat (※2)
耐えよ罪を 浄め悪を
もう二度と生まれぬように
星空 また導く 静寂な明日へ
＜ Avanzare! ＞</pre>}}
==== English ====
{{hide text|<pre>Begging for your mercy by the condemned valley
The foolish deceased are playing hell's elegy
Our nameless hero cries to the heavens
"I'll kill this evil with my own high honor finale"
< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength
Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere
The revolution is now...
Overlooking the elegance of the garden of nobility
Kneeling to the demons by giving them the gift of singing a requiem
The brave goddess remains as a young girl
"For whose sake is the single minded nation's fanare for?"
< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength
Avanzare! Avanzare!
Grasp the sword of freedom in your hand
Sacrifice your life for the future Natus Vincere
The light is overflowing...
< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength
Avanzare! Avanzare!
The despair turns into mist
Swaying the lamp of oath Natus Vincere
Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere
Endure the sins to purify the evil
So it may never be reborn again
The starry sky will once again guide us to a quiet tomorrow
< Avanzare! ></pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of ALBA -黎明-, titled ''ALBA -黎明- (extra ver.)'', appears on the ''beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2'' album.
* A long version of ALBA -黎明-, titled ''ALBA -黎明- (extra ver.)'', appears on the ''beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2'' album.
** Another long version of ALBA -黎明-, titled ''ALBA -黎明- (Album edit.)'', appears on SOUND HOLIC's album [[ZAN|斬 -ZAN-]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* ALBA -黎明- is the first full GOLI video in beatmania IIDX that's not drawn for an in-house KONAMI composer.
* ALBA -黎明- is the first full GOLI video in beatmania IIDX that's not drawn for an in-house KONAMI composer.
* Alba is Latin for "dawn".
* Alba is Latin for "dawn".
* ALBA -黎明- is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of the '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.6''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.6).
* ALBA -黎明- received LEGGENDARIA charts in [[AC Pinky Crush|beatmania IIDX 32 Pinky Crush]]. They can be unlocked by fulfilling a currently unknown number of the requirements [[AC Pinky Crush#Hidden LEGGENDARIA Charts|described in this article]].


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.
    
    
== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [https://textage.cc TexTage].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{IIDX Chart Header|
|-
{{IIDX Chart Notecounts|-|330 / 13 / 0|787 / 4 / 1|1631 / 27 / 1|1990 / 27 / 1|398 / 13 / 0|820 / 4 / 1|1600 / 31 / 0|1996 / 31 / 0|CNBSS=a}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 21 SPADA&rarr;31 EPOLIS|-|5|8|11|-|4|8|11|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 32 Pinky Crush&rarr;Present|-|5|8|11|'''12'''|4|8|11|'''12'''}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|8|11|-|4|8|11|-}}
|-
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|5|8|11|-|-|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Beginner
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
|-
| Notecounts / Charge Notes / Backspin Scratches || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|330 / 13 / 0 || style="background:#eeee77;"|787 / 4 / 1 || style="background:#FB607F;"|1631 / 27 / 1 || style="background:#73C2FB;"|398 / 26 / 0 || style="background:#eeee77;"|820 / 4 / 1 || style="background:#FB607F;"|1600 / 31 / 0
|-
| beatmania IIDX 21 SPADA&rarr;Present || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|5 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|11 || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|11
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]

Latest revision as of 03:01, 21 October 2024

ALBA -黎明-

Song Information

Artist: SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi
Composition/Lyrics/Vocals: Nana Takahashi
Arrangement: MasKaleido
Guitar: Josh
BPM: 165
Length: 1:55
Genre: HYPER GOTHIC BEAT
Movie: GOLI
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 21 SPADA
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

断罪の圏で 命乞いをする
愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー

名もなき英雄は天へと叫んだ
｢誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す｣

＜ SPADA! ＞ 疾風は荒ぶり
＜ SPADA! ＞ 波濤は切り裂く
＜ SPADA! ＞ 神の審判を今こそ下す為に

Avanzare! Avanzare!
正義の矢を放て
戦う誇りを胸に Natus Vincere
革命を今...

誓いの灯火 揺れる Natus Vincere

Avanzare! Avanzare!
自由の剣を手に
未来へ命を捧ぐ Natus Vincere

耐えよ罪を 浄め悪を もう二度と生まれぬように
星空 また導く 静寂な明日へ
＜ Avanzare! ＞

Romaji

danzai no tani de inochigoi wo suru
orokana mouja ga kanaderu jigoku no ELEGY

na mo naki eiyuu wa ten he to sake da
homare takaki waga FINALE kono jaaku to tomoni shisu

< SPADA! > kaze wa ara buri
< SPADA! > nami wa kirisaku
< SPADA! > kami no shinpan wo ima koso kudasu tame ni

Avanzare! Avanzare!
seigi no ya wo hanate
tatakau hokori wo mune ni Natus Vincere
kakumei wo ima...

chikai no tomoshibi yureru Natus Vincere

Avanzare! Avanzare!
jiyuu no tsurugi wo te ni
mirai he inochi wo sasagu Natus Vincere

taeyo tsumi wo kiyome aku wo mou nidoto umarenu you ni
hoshizora mata michibiku seijakuna ashita he
< Avanzare! >

English

Begging for your mercy by the condemned valley
The foolish deceased are playing hell's elegy

Our nameless hero cries to the heavens
"I'll kill this evil with my own high honor finale"

< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength

Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere
The revolution is now...

Swaying the lamp of oath Natus Vincere

Avanzare! Avanzare!
Grasp the sword of freedom in your hand
Sacrifice your life for the future Natus Vincere

Endure the sins to purify the evil
So that it may never be reborn
The starry sky will once again guide us to a quiet tomorrow
< Avanzare! >

Long Version

Japanese

断罪の圏で 命乞いをする
愚かな亡者が奏でる地獄のエレジー

名もなき英雄は天へと叫んだ
｢誉れ高き我がフィナーレ この邪悪と共に死す｣

※1 ＜ SPADA! ＞ 疾風は荒ぶり
   ＜ SPADA! ＞ 波濤は切り裂く
   ＜ SPADA! ＞ 神の審判を今こそ下す為に

※2 Avanzare! Avanzare!
   正義の矢を放て
   戦う誇りを胸に Natus Vincere

革命を今...

高潔の園で  優雅に見下ろし
平伏す魔物に贈り謳うレクイエム

凛々しき女神は少女に宿った
｢誰が為のファンファーレ 直向きな民に届け｣

＜ SPADA! ＞ 晦冥に葬り
＜ SPADA! ＞ 濁世に打ち勝つ
＜ SPADA! ＞ 神の威力を今こそ証す為に

Avanzare! Avanzare!
自由の剣を手に
未来へ命を捧ぐ Natus Vincere
溢れる光...

✻ repeat (※1)

Avanzare! Avanzare!
失意は霧となって
誓いの灯火 揺れる Natus Vincere

✻ repeat (※2)

耐えよ罪を 浄め悪を
もう二度と生まれぬように
星空 また導く 静寂な明日へ
＜ Avanzare! ＞

English

Begging for your mercy by the condemned valley
The foolish deceased are playing hell's elegy

Our nameless hero cries to the heavens
"I'll kill this evil with my own high honor finale"

< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength

Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere
The revolution is now...

Overlooking the elegance of the garden of nobility
Kneeling to the demons by giving them the gift of singing a requiem

The brave goddess remains as a young girl
"For whose sake is the single minded nation's fanare for?"

< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength

Avanzare! Avanzare!
Grasp the sword of freedom in your hand
Sacrifice your life for the future Natus Vincere
The light is overflowing...

< SPADA! > The strong wind grows wild
< SPADA! > Let's conquer this corrupt world
< SPADA! > Now is the time to prove god's strength

Avanzare! Avanzare!
The despair turns into mist
Swaying the lamp of oath Natus Vincere

Avanzare! Avanzare!
Fire the arrow of justice
Battle against war with all your heart Natus Vincere

Endure the sins to purify the evil
So it may never be reborn again
The starry sky will once again guide us to a quiet tomorrow
< Avanzare! >

Song Connections / Remixes

  • A long version of ALBA -黎明-, titled ALBA -黎明- (extra ver.), appears on the beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.2 album.
    • Another long version of ALBA -黎明-, titled ALBA -黎明- (Album edit.), appears on SOUND HOLIC's album 斬 -ZAN-.

Trivia

  • ALBA -黎明- is the first full GOLI video in beatmania IIDX that's not drawn for an in-house KONAMI composer.
  • Alba is Latin for "dawn".
  • ALBA -黎明- is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of the beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.6 (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.6).
  • ALBA -黎明- received LEGGENDARIA charts in beatmania IIDX 32 Pinky Crush. They can be unlocked by fulfilling a currently unknown number of the requirements described in this article.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and TexTage.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts / Charge Notes / Backspin Scratches - 330 / 13 / 0 787 / 4 / 1 1631 / 27 / 1 1990 / 27 / 1 398 / 13 / 0 820 / 4 / 1 1600 / 31 / 0 1996 / 31 / 0
beatmania IIDX 21 SPADA→31 EPOLIS - 5 8 11 - 4 8 11 -
beatmania IIDX 32 Pinky Crush→Present - 5 8 11 12 4 8 11 12
beatmania IIDX INFINITAS - 5 8 11 - 4 8 11 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 5 8 11 - - - - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=ALBA_-reimei-&oldid=657582"