Latest revision as of 02:24, 11 September 2024

This page is for the cover of STAY AWAY by L'Arc〜en〜Ciel that appears in GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX. For the GuitarFreaksXG & DrumManiaXG song by STIL, please see Stay away.

STAY AWAY

Song Information

STAY AWAY's banner.

Composition: tetsu
Lyrics: hide
Vocals/Chorus: Takashi Urata
Guitars/Bass: Yoshihiko Koezuka
Other Instruments & Programming: Hideyuki Ono
Recording Engineer: Yuei Uematsu
Original Artist: L'Arc〜en〜Ciel
Album: STAY AWAY (2000)
BPM: 160
Length: 1:44
Movie: 770
First Music Game Appearance: GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

レールの上に沿って
どこまで行けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying In yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away...

浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた

Romaji

nukedashita daichi de
te ni ireta no wa jiyuu
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

RAIL no ue ni sotte
doko made yukeru kana
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
kimi no mirai wa acchi
saa trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away...

ukabu kumo no you ni dare mo boku wo tsukamenai
nani mo kamo wo kowashi jiyuu no moto ni umareta

English

In this world that has slipped away
The thing that I got was freedom
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I'm lucky

Running along the top of a rail
I wonder, how far can I go?
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I'm lucky

I can't be attracted by a photocopy world
So your future is there
Well, trying trying in yourself

Causes stain, stay away
Causes stain, stay away
Causes stain, stay away
Right away...

Like a floating cloud, no one can catch me
Destroying everything, I was born from freedom

Song Connections / Remixes

An instrumental version of STAY AWAY can be found in Percussion Freaks.

Trivia

STAY AWAY is L'Arc〜en〜Ciel's 20th single. It was later included on their eighth album, REAL.
STAY AWAY's Bass charts were removed in GUITARFREAKS 6thMIX.
- These charts re-appeared in GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Drum			Guitar			Bass			Open
Game	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	351	642	832	275	275	-	493	493	-	-	-	-
GF5/dm4	24	38	78	46	57	-	N/A	N/A	-	-	-	-
GF6/dm5	24	38	78	46	57	-	-	-	-	-	-	-
GF/DM MASTERPIECE GOLD	19	45	59	36	48	-	37	56	-	-	-	-

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''This page is for the cover of STAY AWAY by L'Arc〜en〜Ciel that appears in [[AC GF5DM4|GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX]]. For Stay away by STIL from [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]], please see [[Stay away]].''
+''This page is for the cover of STAY AWAY by L'Arc〜en〜Ciel that appears in [[AC GF5DM4|GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX]]. For the [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] song by STIL, please see [[Stay away]].''
 = STAY AWAY =
 == Song Information ==
-Artist: ♪♪♪♪♪<br>
+[[Image:STAY AWAY.png|thumb|STAY AWAY's banner.]]
 Composition: tetsu<br>
-Arrangement/Other Instruments & Programming: [[Hideyuki Ono]]<br>
 Lyrics: hide<br>
 Vocals/Chorus: [[Takashi Urata]]<br>
 Guitars/Bass: [[Yoshihiko Koezuka]]<br>
+Other Instruments & Programming: [[Hideyuki Ono]]<br>
 Recording Engineer: [[Yuei Uematsu]]<br>
 Original Artist: L'Arc〜en〜Ciel<br>
-Album: STAY AWAY single (2000)<br>
+Album: STAY AWAY (2000)<br>
 BPM: 160<br>
 Length: 1:44<br>
-Movie: Unknown<br>
+Movie: [[Nanao Tsuchiya|770]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC GF5DM4|GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX]]<br>
-Other Music Game Appearances:
+Other Music Game Appearances: None.
-* [[CS MASTERPIECE GOLD|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]]
 == Lyrics ==
-Lyrics are from the full version of STAY AWAY.
 === Japanese ===
 <pre>抜け出した大地で
@@ Line 40: / Line 37: @@
 causes stain stay away
 causes stain stay away
+causes stain stay away
+right away...
+浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
+何もかもを壊し自由のもとに生まれた</pre>
-まっさらな太陽は
+=== Romaji ===
-誰にも降り注ぐ
+<pre>nukedashita daichi de
-maybe happy maybe happy
+te ni ireta no wa jiyuu
-I dare say I'm happy
+maybe lucky maybe lucky
+I dare say I'm lucky
-うるさく言わないでね
+RAIL no ue ni sotte
-沈んでしまうから
+doko made yukeru kana
-maybe happy maybe happy
+maybe lucky maybe lucky
-I dare say I'm happy
+I dare say I'm lucky
-絡みつく世界にはうんざりなのさ
+yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
-影踏みしてないで
+kimi no mirai wa acchi
-さぁ trying trying in yourself
+saa trying trying in yourself
 causes stain stay away
 causes stain stay away
 causes stain stay away
-right away oh! BOTHER ME
+right away...
+ukabu kumo no you ni dare mo boku wo tsukamenai
+nani mo kamo wo kowashi jiyuu no moto ni umareta</pre>
-生まれながら僕は無法状態さ
+=== English ===
-石ころ転がし
+<pre>In this world that has slipped away
-さぁ trying trying in myself
+The thing that I got was freedom
+Maybe lucky, maybe lucky
+I dare say I'm lucky
-causes stain stay away
+Running along the top of a rail
-causes stain stay away
+I wonder, how far can I go?
-causes stain stay away
+Maybe lucky, maybe lucky
-right away…
+I dare say I'm lucky
+I can't be attracted by a photocopy world
+So your future is there
+Well, trying trying in yourself
+Causes stain, stay away
+Causes stain, stay away
+Causes stain, stay away
+Right away...
-浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
+Like a floating cloud, no one can catch me
-何もかもを壊し自由のもとに生まれた</pre>
+Destroying everything, I was born from freedom</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-None.
+* An instrumental version of STAY AWAY can be found in Percussion Freaks.
 == Trivia ==
-* STAY AWAY is L'Arc〜en〜Ciel's 20th single album. It was later included on their eighth album, ''REAL''.
+* STAY AWAY is L'Arc〜en〜Ciel's 20th single. It was later included on their eighth album, ''REAL''.
 * STAY AWAY's Bass charts were removed in [[AC GF6DM5|GUITARFREAKS 6thMIX]].
-** These charts re-appeared in GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD, though.
+** These charts re-appeared in [[CS GFDM MPG|GuitarFreaks & DrumMania MASTERPIECE GOLD]].
 == Song Production Information ==
@@ Line 87: / Line 104: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-GF/DM difficulty rated from 1 to 99. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{GFDM Chart Header|
-|-
+{{GFDM Chart Notecounts|351|642|832|275|275|-|493|493|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
+{{GFDM Chart|GF5/dm4|24|38|78|46|57|-|N/A|N/A|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Drums
+{{GFDM Chart|GF6/dm5|24|38|78|46|57|-|-|-|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Guitar
+{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE GOLD|19|45|59|36|48|-|37|56|-}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Bass
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Open
-|-
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Basic
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Advanced
-!style="background:#9999ee;" width="55px"|Extreme
-|-
-| Notecounts || style="background:#92dd44;"|351 || style="background:#eeee77;"|642 || style="background:#ee3fff;"|832 || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|? || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
-|-
-| GF5/dm4 || style="background:#92dd44;"|24 || style="background:#eeee77;"|38 || style="background:#ee3fff;"|78 || style="background:#92dd44;"|46 || style="background:#eeee77;"|57 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|N/A || style="background:#eeee77;"|N/A || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
-|-
-| GF6/dm5 || style="background:#92dd44;"|24 || style="background:#eeee77;"|38 || style="background:#ee3fff;"|78 || style="background:#92dd44;"|46 || style="background:#eeee77;"|57 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
-|-
-| GF/DM MASTERPIECE GOLD || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|45 || style="background:#ee3fff;"|59 || style="background:#92dd44;"|36 || style="background:#eeee77;"|48 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|37 || style="background:#eeee77;"|56 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|-
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:GFDM Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
-[[Category:GFDM Cut Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Cut Songs]]
-[[Category:Licensed GFDM Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Licensed Songs]]

STAY AWAY: Difference between revisions

Latest revision as of 02:24, 11 September 2024

Contents

STAY AWAY

Song Information

Lyrics

Japanese

Romaji

English

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

Video Production Information

Difficulty & Notecounts

Navigation menu

STAY AWAY: Difference between revisions

Latest revision as of 02:24, 11 September 2024

STAY AWAY

Song Information

Lyrics

Japanese

Romaji

English

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

Video Production Information

Difficulty & Notecounts

Navigation menu

Search