Matsuken samba II: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(38 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
=== Cover Version ===
Composition: Akira Miyagawa<br>
Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
Original Artist: 松平健<br>
Album: マツケンサンバII (2004)<br>
BPM: 127<br>
Length: 1:41<br>
First Music Game Appearance: [[AC TM2|Toy'sMarch2]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
=== Original Version ===
[[Image:Matsuken samba II.png|thumb|マツケンサンバII's jacket.]]
Artist: 松平健<br>
Artist: 松平健<br>
Album: マツケンサンバII single album (2004)<br>
Composition/Arrangement: Akira Miyagawa<br>
Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
Vocals: Ken Matsudaira<br>
Album: マツケンサンバII (2004)<br>
BPM: 127<br>
BPM: 127<br>
Length: TBD<br>
Length: 1:41<br>
First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC RB colette Summer|REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
 
=== beatmania IIDX Cover ===
Artist: Remixed by Ryu☆ feat. BEMANI Sound Team "ショッチョー" & イオシスコーラス隊<br>
Composition: Akira Miyagawa<br>
Arrangement: [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]]<br>
Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
Vocals: [[Shigeharu Saeki|Shoccho]], IOSYS Chorus-tai ([[Chiyoko]], Rina)<br>
Original Artist: 松平健<br>
Album: マツケンサンバII (2004)<br>
BPM: 149<br>
Length: 2:04<br>
Genre: IIDX EDITION<br>
Movie: [[Nami Fukutomi|Fukutomi WAVE]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC RESIDENT|beatmania IIDX 30 RESIDENT]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are from the full version of マツケンサンバII.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>叩けボンゴ　響けサンバ
<pre>叩けボンゴ　響けサンバ
Line 23: Line 51:
胸にあふれるこのリズム
胸にあふれるこのリズム


※オ-レオレ　マツケンサンバ
オ-レオレ　マツケンサンバ
オ-レオレ　マツケンサンバ
オ-レオレ　マツケンサンバ
あぁ　恋せよ　アミ-ゴ
あぁ　恋せよ　アミ-ゴ
Line 29: Line 57:
眠りさえ忘れて　踊り明かそう
眠りさえ忘れて　踊り明かそう
サンバ　ビバ　サンバ
サンバ　ビバ　サンバ
マ・ツ・ケ・ン　サンバ　オレ!※
マ・ツ・ケ・ン　サンバ　オレ!
 
叩けボンゴ　響けサンバ
踊れ南のカルナバル
夢のように　時は過ぎて
はずむ南の恋の夜
 
灼けた素肌　肩を抱いて
愛をささやき踊れば
白い渚に　恋も輝き
風に誘われ歌いだす
 
(※くり返し)


オレ!</pre>
オレ!</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
<pre>Tatake bongo hibike samba
<pre>tatake BONGO hibike SAMBA
Odore minami no karunabaru
odore minami no CARNAVAL
Daremo karemo ukare sawagi
daremo karemo ukare sawagi
Hikaru ase ga hajiketobu
hikaru ase ga hajiketobu


Atsui kaze ni karada azuke
atsui kaze ni karada azuke
Kokoro yukumade odoreba
kokoro yukumade odoreba
Nami mo utauyo ai no samba wo
nami mo utauyo ai no SAMBA wo
Mune ni afureru kono rizumu
mune ni afureru kono RHYTHM


#Ole ole Matsuken Samba
OLE OLE MATSUKEN SAMBA
Ole ole Matsuken Samba
OLE OLE MATSUKEN SAMBA
Aa koiseyo amigo odoroo senyorita
aa koiseyo AMIGO
Nemuri sae wasurete odoriakaso
odorou SEÑORITA
Samba biba samba
nemuri sae wasurete odoriakaso
Matsuken Samba, ole!
SAMBA VIVA SAMBA
MA-TSU-KE-N SAMBA OLE!


Tatake bongo hibike samba
OLE!</pre>
Odore minami no karunabaru
Yume no youni toki wa sugite
Hazumu minami no koi no yoru


Yaketa suhada kata o daite
=== English ===
Ai o sasayaki odoreba
<pre>Come play the bongos
Shiroi nagisa ni koi mo kagayaki
Come hear the samba
Kaze ni sasoware utaidasu
Dance to the rhythm of the carnival 
Let’s party day and night 
Until we feel all right
Don’t stop the fun tonight 
We are shining bright!


# Repeat
I feel the hot breeze blow
And let my body go
I wanna dance and dance
Until I’m in a trance
The waves sing my song
With samba, we belong 
The rhythm in my heart
We’ll never be apart


Ole!</pre>
Olé, Olé! Matsuken Samba
Olé, Olé! Matsuken Samba
Ah, fall in love amigo
Just dance señorita
Forget about the time today and
Let’s dance the night away
Samba, viva, samba!
Matsuken Samba! Olé!
 
Olé! </pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs. マツケンサンバII is the most popular song of the series.
* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs, being the most popular song of the series.
* A cover of マツケンサンバII appears in ''Toy's March 2'', while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
* A chiptune rendition of マツケンサンバII appears in ''マリンバ天国''.
* A different cover of マツケンサンバII appears in Toy'sMarch2, while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
** The beatmania IIDX series uses a remixed cover version of マツケンサンバII instead.
** An early version of beatmania IIDX remix of マツケンサンバII, titled ''マツケンサンバⅡ (Ryu☆"[[Second Heaven|セカ天]]"Remix)'', can be found on [https://twitter.com/RyutaroNakahara/status/1565711238537289728 Ryu☆'s Twitter account].


== Trivia ==
== Trivia ==
* マツケンサンバII is Ken Matsudaira's 13th single album.
* マツケンサンバII is Ken Matsudaira's 13th single.
* マツケンサンバII has been performed in theaters by Ken Matsudaira since 1994. Despite this, マツケンサンバII wasn't released on any album until 2004.
* マツケンサンバII has been performed in theaters by Ken Matsudaira since 1994. Despite this, マツケンサンバII was not released on any album until 2004.
* The "Matsuken" in the title is a shortened version of the singer's name, a combination of Matsu from Matsudaira and his given name Ken.
* The "Matsuken" in the title is a shortened version of the singer's name, '''Matsu'''daira '''Ken'''.
* マツケンサンバII received a SPECIAL chart in [[REFLEC BEAT groovin'!!]].
* マツケンサンバII received a SPECIAL chart in [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]]. It can be purchased at the REFLEC Shop for 1000 Refle.
** In [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]], it could be purchased from the Garage for 8 VOLZZA KEYs.
** In [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], it could be unlocked by clearing its HARD chart a specific number of times, depending on the grade obtained on it (AAA+: 1 time, AAA: 2 times, AA: 3 times, A or lower: 5 times).
* マツケンサンバII was removed from REFLEC BEAT VOLZZA 2 on June 1st, 2016.
* マツケンサンバII was added to beatmania IIDX 30 RESIDENT on February 22nd, 2023.
* The beatmania IIDX cover of マツケンサンバII marks the first collaboration between Ryutaro Nakahara and Shigeharu Saeki in BEMANI.
 
== Song Production Information ==
=== Ryu☆ ===
This song is easily one of Japan's most popular songs, a national hit song that is now available as a IIDX EDITION!<br>
The theme for this work is "super energetic!"<br>
Please play it once a day for your health!
 
== Video Production Information ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], [https://textage.cc TexTage], and [https://gist.github.com/987123879113/dcd204a5ffd579606b99a9ed61c2dce4 tminfo].)
 
=== beatmania IIDX ===
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|202 / 0 / 0|570 / 10 / 1|923 / 14 / 2|1460 / 18 / 2|-|571 / 14 / 1|911 / 14 / 2|1473 / 36 / 2|-|CNBSS=a}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 30 RESIDENT&rarr;Present|3|6|9|11|-|6|9|11|-}}
}}
 
=== REFLEC BEAT ===
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|74|159|347|454}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;-All Seasons-|3|5|8|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;VOLZZA 2|3|5|8|'''9'''}}
}}


{{RB Chart Info
=== Toy'sMarch ===
| bsc_notes = 74
{{TM Chart Header|
| med_notes = 159
{{TM Chart Notecounts|192|299}}
| hrd_notes = 347
{{TM Chart|Toy'sMarch2|3|5}}
| spc_notes = 454
| chart_version_1 = REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;-All Seasons-
| bsc_difficulty_1 = 3
| med_difficulty_1 = 5
| hrd_difficulty_1 = 8
| chart_version_2 = REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;Present
| bsc_difficulty_2 = 3
| med_difficulty_2 = 5
| hrd_difficulty_2 = 8
| spc_difficulty_2 = '''9'''
}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Licensed Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Cut Songs]]
[[Category:Toy'sMarch Songs]]
[[Category:Toy'sMarch Licensed Songs]]

Latest revision as of 03:27, 21 October 2024

マツケンサンバII

Song Information

Cover Version

Composition: Akira Miyagawa
Lyrics: Kyoko Yoshimine
Original Artist: 松平健
Album: マツケンサンバII (2004)
BPM: 127
Length: 1:41
First Music Game Appearance: Toy'sMarch2
Other Music Game Appearances: None.

Original Version

マツケンサンバII's jacket.

Artist: 松平健
Composition/Arrangement: Akira Miyagawa
Lyrics: Kyoko Yoshimine
Vocals: Ken Matsudaira
Album: マツケンサンバII (2004)
BPM: 127
Length: 1:41
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT colette -Summer-
Other Music Game Appearances: None.

beatmania IIDX Cover

Artist: Remixed by Ryu☆ feat. BEMANI Sound Team "ショッチョー" & イオシスコーラス隊
Composition: Akira Miyagawa
Arrangement: Ryu☆
Lyrics: Kyoko Yoshimine
Vocals: Shoccho, IOSYS Chorus-tai (Chiyoko, Rina)
Original Artist: 松平健
Album: マツケンサンバII (2004)
BPM: 149
Length: 2:04
Genre: IIDX EDITION
Movie: Fukutomi WAVE
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 30 RESIDENT
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

叩けボンゴ　響けサンバ
踊れ南のカルナバル
誰も彼も　浮かれ騒ぎ
光る汗がはじけとぶ

熱い風に　体あずけ
心ゆくまで踊れば
波も歌うよ　愛のサンバを
胸にあふれるこのリズム

オ-レオレ　マツケンサンバ
オ-レオレ　マツケンサンバ
あぁ　恋せよ　アミ-ゴ
踊ろう　セリョリータ
眠りさえ忘れて　踊り明かそう
サンバ　ビバ　サンバ
マ・ツ・ケ・ン　サンバ　オレ!

オレ!

Romaji

tatake BONGO hibike SAMBA
odore minami no CARNAVAL
daremo karemo ukare sawagi
hikaru ase ga hajiketobu

atsui kaze ni karada azuke
kokoro yukumade odoreba
nami mo utauyo ai no SAMBA wo
mune ni afureru kono RHYTHM

OLE OLE MATSUKEN SAMBA
OLE OLE MATSUKEN SAMBA
aa koiseyo AMIGO
odorou SEÑORITA
nemuri sae wasurete odoriakaso
SAMBA VIVA SAMBA
MA-TSU-KE-N SAMBA OLE!

OLE!

English

Come play the bongos 
Come hear the samba 
Dance to the rhythm of the carnival  
Let’s party day and night   
Until we feel all right 
Don’t stop the fun tonight  
We are shining bright! 

I feel the hot breeze blow 
And let my body go 
I wanna dance and dance 
Until I’m in a trance 
The waves sing my song 
With samba, we belong  
The rhythm in my heart 
We’ll never be apart 

Olé, Olé! Matsuken Samba 
Olé, Olé! Matsuken Samba 
Ah, fall in love amigo
Just dance señorita
Forget about the time today and 
Let’s dance the night away 
Samba, viva, samba! 
Matsuken Samba! Olé! 

Olé!

Song Connections / Remixes

  • マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs, being the most popular song of the series.
  • A chiptune rendition of マツケンサンバII appears in マリンバ天国.
  • A different cover of マツケンサンバII appears in Toy'sMarch2, while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
    • The beatmania IIDX series uses a remixed cover version of マツケンサンバII instead.
    • An early version of beatmania IIDX remix of マツケンサンバII, titled マツケンサンバⅡ (Ryu☆"セカ天"Remix), can be found on Ryu☆'s Twitter account.

Trivia

  • マツケンサンバII is Ken Matsudaira's 13th single.
  • マツケンサンバII has been performed in theaters by Ken Matsudaira since 1994. Despite this, マツケンサンバII was not released on any album until 2004.
  • The "Matsuken" in the title is a shortened version of the singer's name, Matsudaira Ken.
  • マツケンサンバII received a SPECIAL chart in REFLEC BEAT groovin'!!. It can be purchased at the REFLEC Shop for 1000 Refle.
    • In REFLEC BEAT VOLZZA, it could be purchased from the Garage for 8 VOLZZA KEYs.
    • In REFLEC BEAT VOLZZA 2, it could be unlocked by clearing its HARD chart a specific number of times, depending on the grade obtained on it (AAA+: 1 time, AAA: 2 times, AA: 3 times, A or lower: 5 times).
  • マツケンサンバII was removed from REFLEC BEAT VOLZZA 2 on June 1st, 2016.
  • マツケンサンバII was added to beatmania IIDX 30 RESIDENT on February 22nd, 2023.
  • The beatmania IIDX cover of マツケンサンバII marks the first collaboration between Ryutaro Nakahara and Shigeharu Saeki in BEMANI.

Song Production Information

Ryu☆

This song is easily one of Japan's most popular songs, a national hit song that is now available as a IIDX EDITION!
The theme for this work is "super energetic!"
Please play it once a day for your health!

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, TexTage, and tminfo.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts / Charge Notes / Backspin Scratches 202 / 0 / 0 570 / 10 / 1 923 / 14 / 2 1460 / 18 / 2 - 571 / 14 / 1 911 / 14 / 2 1473 / 36 / 2 -
beatmania IIDX 30 RESIDENT→Present 3 6 9 11 - 6 9 11 -

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 74 159 347 454
REFLEC BEAT colette -Summer-→-All Seasons- 3 5 8 -
REFLEC BEAT groovin'!!→VOLZZA 2 3 5 8 9


Toy'sMarch

Game Level
Easy
(かんたん) 		Hard
(むずかしい)
Notecounts 192 299
Toy'sMarch2 3 5
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Matsuken_samba_II&oldid=657857"