Omochabako no rondo: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(please do not remove, this is how it's shown in the album booklet (pm 14 OST only shows a portion))
Tag: Undo
 
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 10: Line 10:
pop'n music Genre: RONDO (輪舞曲)<br>
pop'n music Genre: RONDO (輪舞曲)<br>
pop'n music Character: Charlotte [14]<br>
pop'n music Character: Charlotte [14]<br>
pop'n CG design: [[eimy]]<br>
pop'n CG designer: [[eimy]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 14|pop'n music 14 FEVER!]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
<pre>まっくらいよるが
=== Japanese ===
<pre>(逆再生)
 
ほら  みてみて
いつもわらいかけて
あなたはほめてくれた
 
きれいね  きれいね
わたしはうれしくて
いつでもきかざって
あなたをまっている
 
あれにしよう  これにしよう
とっておきのほうせきたち
 
まっくらいよるが
きょうもまたやってくる
きょうもまたやってくる
せつなくてやさしいおとが
せつなくてやさしいおとが
こころにとどく
こころにとどく


（ひとつおんぷ　ふたつおんぷ）</pre>
おしえて  おしえて
おしえて  おしえて
 
（ひとつおんぷ  ふたつおんぷ）
 
ここにはあったわ
やさしいぬくもり
とってもここちがよく
きらきらとひかって
ふるいきょくがながれる
 
おどりつづけているわ
ねむることもわすれて
はじめからねむるひつようなんてないのだもの...</pre>
 
=== Romaji ===
{{hide text|<pre>(gyaku saisei)
 
hora mite mite
itsumo waraikakete
anata wa homete kureta
 
kirei ne kirei ne
watashi wa ureshikute
itsudemo kikazatte
anata wo matte iru
 
are ni shiyou kore ni shiyou
totte oki no hou sekitachi
 
makkurai yoru ga
kyou mo mata yatte kuru
setsunakute yasashii oto ga
kokoro ni todoku
 
oshite oshite
oshite oshite
 
(hitotsu onpu futatsu onpu)
 
koko ni wa atta wa
yasashii nukumori
totte mo kokochi ga yoku
kirakira to hikatte
furui kyoku ga nagareru
 
odori tsuzukete iru wa
nemuru koto mo wasurete
hajime kara nemuru hitsuyou nantenai noda mono...</pre>}}
 
=== Japanese (Unofficial) ===
{{hide text|<pre>てみてみ らほ
けてけかいらわもつい
たれくてめほはたなあ
 
ねいれき  ねいれき
てくしれうはしたわ
てっぎかきもでつい
るいてっまをたなあ
 
うよしにれこ  うよしにれあ
ちたきせうほのきおてっと
 
まっくらいよるが
きょうもまたやってくる
せつなくてやさしいおとが
こころにとどく
 
てえしお  てえしお
てえしお  てえしお
 
（ひとつおんぷ  ふたつおんぷ）
 
わたっあはにここ
りもくぬいしさや
くよがちここもてっと
てっかひとらきらき
るれがながくきょいるふ
 
わるいてけづつりどお
てれすわもとこるむね
のもだのいなてんなうよつひるむねらかめじは...</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* An arrangement of おもちゃばこのロンド by ''Sasaki Sosaku'', titled ''おもちゃばこのロンド ～ぬくもりの記憶'', can be found on TOMOSUKE's album [[marble|marble -Re Edition-]].  
* An arrangement of おもちゃばこのロンド by Sosaku Sasaki, titled ''おもちゃばこのロンド ～ぬくもりの記憶'', can be found on TOMOSUKE's album [[marble|marble -Re Edition-]].  
** It is the only song exclusive to this re-release of marble.
** It is the only song exclusive to the re-release of marble.
* A long version of おもちゃばこのロンド appears on Dormir's album, [[Petit March]].
* An extended version of おもちゃばこのロンド appears on Dormir's album, [[Petit March]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* おもちゃばこのロンド's songwheel genre, 輪舞曲, can be read as "rinbukyoku".
{{Gallery}}
* おもちゃばこのロンド's songwheel genre, 輪舞曲, can be read as "rinbukyoku" (although the pop'n music series sorts it as "ロンド", "rondo").
* The ''pop'n music 14 FEVER! AC ♥ CS pop'n music 12 いろは & 13 カーニバル'' original soundtrack booklet only lists the lyrics that are heard and sung (around the halfway point of the song) normally, as most of おもちゃばこのロンド's lyrics are sung in reverse order.
** The Petit March album square card for おもちゃばこのロンド does list the full lyrics. However, they're not written in reverse order, as heard in the song.
* おもちゃばこのロンド's charts were created by TOMOSUKE himself [https://mond.how/ja/topics/2xyfcbncwcat294].
* In [[CS pnm mobile|코나미 팝픈뮤직]], おもちゃばこのロンド's title was changed to '''장난감 상자의 론도''' ("jangnangam sangjaui rondo"), which means "toy box rondo" in Korean.
* 장난감 상자의 론도 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from release date.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 42: Line 144:
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|253|423|718|1017|260|415|psp5b=253|psp7b=423|psp7bh=697}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER!&rarr;20 fantasia|8|21|26|33|8|12|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|27|32|39|8|12|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music 14 FEVER! CS|8|21|26|33|8|12|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
{{pnm Chart|pop'n music portable 2 DLC|※4|21|26|33|-|-|psp5b=8|psp7b=21|psp7bh=25}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|27|32|39|-|-|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|253 || style="background:#92dd44;"|423 || style="background:#eeee77;"|718 || style="background:#ee3fff;"|1017 || style="background:#92dd44;"|260 || style="background:#eeee77;"|415 || style="background:#7DF9FF;"|253 || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|?
|-
| pop'n music 14 FEVER!&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|12 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|27 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|39 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|12 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music 14 FEVER! CS || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|12 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable 2 DLC || style="background:#7DF9FF;"|※4 || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|33 || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#9999ee;"|21 || style="background:#9999ee;"|25
|}


※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
* pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 122.


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 14 Category]]
[[Category:pop'n music 14 Songs]]

Latest revision as of 17:49, 4 July 2024

おもちゃばこのロンド

Song Information

おもちゃばこのロンド's pop'n music banner.

Artist: Dormir
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics/Vocals: crimm
BPM: 100
Length: 2:04
pop'n music Genre: RONDO (輪舞曲)
pop'n music Character: Charlotte [14]
pop'n CG designer: eimy
First Music Game Appearance: pop'n music 14 FEVER!
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

(逆再生)

ほら  みてみて
いつもわらいかけて
あなたはほめてくれた

きれいね  きれいね
わたしはうれしくて
いつでもきかざって
あなたをまっている

あれにしよう  これにしよう
とっておきのほうせきたち

まっくらいよるが
きょうもまたやってくる
せつなくてやさしいおとが
こころにとどく

おしえて  おしえて
おしえて  おしえて

（ひとつおんぷ  ふたつおんぷ）

ここにはあったわ
やさしいぬくもり
とってもここちがよく
きらきらとひかって
ふるいきょくがながれる

おどりつづけているわ
ねむることもわすれて
はじめからねむるひつようなんてないのだもの...

Romaji

(gyaku saisei)

hora mite mite
itsumo waraikakete
anata wa homete kureta

kirei ne kirei ne
watashi wa ureshikute
itsudemo kikazatte
anata wo matte iru

are ni shiyou kore ni shiyou
totte oki no hou sekitachi

makkurai yoru ga
kyou mo mata yatte kuru
setsunakute yasashii oto ga
kokoro ni todoku

oshite oshite
oshite oshite

(hitotsu onpu futatsu onpu)

koko ni wa atta wa
yasashii nukumori
totte mo kokochi ga yoku
kirakira to hikatte
furui kyoku ga nagareru

odori tsuzukete iru wa
nemuru koto mo wasurete
hajime kara nemuru hitsuyou nantenai noda mono...

Japanese (Unofficial)

てみてみ らほ
けてけかいらわもつい
たれくてめほはたなあ

ねいれき  ねいれき
てくしれうはしたわ
てっぎかきもでつい
るいてっまをたなあ

うよしにれこ  うよしにれあ
ちたきせうほのきおてっと

まっくらいよるが
きょうもまたやってくる
せつなくてやさしいおとが
こころにとどく

てえしお  てえしお
てえしお  てえしお

（ひとつおんぷ  ふたつおんぷ）

わたっあはにここ
りもくぬいしさや
くよがちここもてっと
てっかひとらきらき
るれがながくきょいるふ

わるいてけづつりどお
てれすわもとこるむね
のもだのいなてんなうよつひるむねらかめじは...

Song Connections / Remixes

  • An arrangement of おもちゃばこのロンド by Sosaku Sasaki, titled おもちゃばこのロンド ～ぬくもりの記憶, can be found on TOMOSUKE's album marble -Re Edition-.
    • It is the only song exclusive to the re-release of marble.
  • An extended version of おもちゃばこのロンド appears on Dormir's album, Petit March.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • おもちゃばこのロンド's songwheel genre, 輪舞曲, can be read as "rinbukyoku" (although the pop'n music series sorts it as "ロンド", "rondo").
  • The pop'n music 14 FEVER! AC ♥ CS pop'n music 12 いろは & 13 カーニバル original soundtrack booklet only lists the lyrics that are heard and sung (around the halfway point of the song) normally, as most of おもちゃばこのロンド's lyrics are sung in reverse order.
    • The Petit March album square card for おもちゃばこのロンド does list the full lyrics. However, they're not written in reverse order, as heard in the song.
  • おもちゃばこのロンド's charts were created by TOMOSUKE himself [1].
  • In 코나미 팝픈뮤직, おもちゃばこのロンド's title was changed to 장난감 상자의 론도 ("jangnangam sangjaui rondo"), which means "toy box rondo" in Korean.
  • 장난감 상자의 론도 was available on 코나미 팝픈뮤직 as downloadable content from release date.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game Normal Mode Battle Mode PSP Exclusive
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER 5B HYPER 7-Buttons 7B HYPER
Notecounts 253 423 718 1017 260 415 253 423 697
pop'n music 14 FEVER!→20 fantasia 8 21 26 33 8 12 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 27 32 39 8 12 - - -
pop'n music 14 FEVER! CS 8 21 26 33 8 12 - - -
pop'n music portable 2 DLC ※4 21 26 33 - - 8 21 25
pop'n music Lively - 27 32 39 - - - - -

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 122.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Omochabako_no_rondo&oldid=644457"