Latest revision as of 07:43, 15 July 2024

Baby's Tears

Song Information

Baby's Tears' banner.

Artist: MIKI ROBERTS
Composition/Arrangement: LOVE+HATE
Lyrics/Vocals: MIKI ROBERTS
BPM: 180
Length: 1:38
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution SuperNOVA
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

All I need is that flower in love sleeping to be an angel
So maybe for a fall, I have got to know the Hikari...

I can not forge my destiny
I can not find the day to tear
Because I want to know the secret to the paradise
I cannot feel a rest of a leaf
I don't need the face for fear
I fade the melody like a siren crying for me

So bright, that sea in the sky
just swept away
Why can't I feel it,ever this makes me freak out

All I need is that flower in love, sleeping to be an angel
nothing forever, to believe, to feel, in time

Nobody wishes that I need to seek for a key with angels
So may be for a fall, I have got to know the Chikara...

Long Version

Japanese

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

空回るリング
すれ違う運命
残されてた…楽園の幻

悲しみのメロディ
鳴り止まない
叫び続けるサイレンのように...

空と海が繋がる地球
つないだ手を振り切った

愛に咲く花は気高く強く
誰のために戦うの?

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のチカラ

真夜中の太陽
迷いは晴れてく
虹色に輝くプリズム

悲しみのメロディ
鳴り止む時
そこに咲いてた
小さな "Baby's Tears"

空と海が繋がる瞬間
新しい命ここに...

明日の輝きを取り戻すために
願いをのせて解き放つ

終わりを知らない美しき羽根に
降り注ぐ無限のヒカリ

飾る愛はもう意味を持たない...
揺れる気持ち閉じ込めて今日も笑うの
懐かしかった
アナタの香りがした
息をひそめ静かに散る花ビラ...

愛に咲く花は気高く強く
誰のために戦うの?

終わりを知らない美しき羽根は
限りない青き空へ

lalala…どこまでも!
lalala…いつまでも!

Romaji

owari wo shiranai utsukushiki hane ni
furisosogu mugen no hikari

sora mawaru RING
surechigau sadame
nokosareteta... rakuen no maboroshi

kanashimi no MELODY
nariyamanai
sakebi tsuzukeru sairen no you ni

sora to umi ga tsunagaru hoshi
tsunai date wo furikitta

ai ni saku hana wa kedakaku tsuyoku
dare no tame ni tatakau no?

owari wo shiranai utsukushiki hane ni
furisosogu mugen no chikara

mayonaka no taiyou
mayoi wa hareteku
nijiiro ni kagayaku PRISM

kanashimi no MELODY
nari yamu toki
soko ni saiteta
chiisana "Baby's Tears"

sora to umi ga tsunagaru toki
atarashii inochi koko ni?

ashita no kagayaki wo torimodosu tame ni
negai wo nosete tokihanatsu

owari wo shiranai utsukushiki hane ni
furisosogu mugen no hikari

kazaru ai wa mou imi wo motanai?
yureru kimochi tojikomete kyou mo warau no
natsukashikatta
anata no kaori ga shita
iki wo hisome shizuka ni chiru hanabira...

ai ni saku hana wa kedakaku tsuyoku
dare no tame ni tatakau no?

owari wo shiranai utsukushiki hane wa
kagirinai aoki sora e

lalala... dokomademo! 
lalala... itsumademo!

Song Connections / Remixes

Baby's Tears is an English remake of Baby's Tears (スカイガールズ・オープニングテーマ).
A long version of Baby's Tears, titled Baby's Tears ~DDR SuperNOVA Japanese edit.~, can be found on the SKY GIRLS ~OPENING THEME "Baby's Tears / KOSAKA RIYU" & ORIGINAL SOUNDTRACKS~ album. This version is sung in Japanese rather than English, hence "Japanese edit".

Trivia

Baby's Tears marks Riyu Kosaka's first and only use of her MIKI ROBERTS alias.
Baby's Tears was still present in the location test of DanceDanceRevolution X, with its new foot ratings.

Song Production Information

NAOKI

This is the English version of the opening theme for KONAMI's 2006 OVA, "SKY GIRLS". (The version recorded in DDR is arranged differently than the main OVA version.)
It was composed and arranged by the cutting-edge production unit LOVE+HATE, the world created by MIKI ROBERTS' voice and lyrics will add a new tone to the DDR world.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Single					Double
Game	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	97 / 0	99 / 2	183 / 8	280 / 1	- / - / -	109 / 0	211 / 5	303 / 1	- / - / -
DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2	2	3	5	7	-	3	5	7	-
DanceDanceRevolution X location test	3	3	6	8	-	4	7	9	-
DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS	2	3	5	7	-	3	5	7	-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Lyrics ==
 === Game Size ===
-==== English ====
+<pre>All I need is that flower in love sleeping to be an angel
-<pre>All I need is that flower in love, sleeping to be an angel
+So maybe for a fall, I have got to know the Hikari...
-So maybe for a fall, I've gotta know the hikari
-I cannot forge my destiny
+I can not forge my destiny
-I cannot find the day to tear
+I can not find the day to tear
 Because I want to know the secret to the paradise
 I cannot feel a rest of a leaf
@@ Line 25: / Line 24: @@
 So bright, that sea in the sky
-Just swept away
+just swept away
-Why can't I feel it, ever this makes me freak out
+Why can't I feel it,ever this makes me freak out
 All I need is that flower in love, sleeping to be an angel
-Nothing forever, to believe, to feel, in time
+nothing forever, to believe, to feel, in time
 Nobody wishes that I need to seek for a key with angels
-So maybe for a fall, I've gotta know the chikara</pre>
+So may be for a fall, I have got to know the Chikara...</pre>
 === Long Version ===
 ==== Japanese ====
-<pre>終わりを知らない美しき羽根に
+{{hide text|<pre>終わりを知らない美しき羽根に
 降り注ぐ無限のヒカリ
@@ Line 45: / Line 44: @@
 悲しみのメロディ
 鳴り止まない
-叫び続けるサイレンのように…
+叫び続けるサイレンのように...
 空と海が繋がる地球
@@ Line 66: / Line 65: @@
 空と海が繋がる瞬間
-新しい命ここに…
+新しい命ここに...
 明日の輝きを取り戻すために
@@ Line 74: / Line 73: @@
 降り注ぐ無限のヒカリ
-飾る愛はもう意味を持たない…
+飾る愛はもう意味を持たない...
 揺れる気持ち閉じ込めて今日も笑うの
 懐かしかった
 アナタの香りがした
-息をひそめ静かに散る花ビラ…
+息をひそめ静かに散る花ビラ...
 愛に咲く花は気高く強く
@@ Line 87: / Line 86: @@
 lalala…どこまでも!
-lalala…いつまでも!</pre>
+lalala…いつまでも!</pre>}}
 ==== Romaji ====
-<pre>owari wo shiranai utsukushiki hane ni
+{{hide text|<pre>owari wo shiranai utsukushiki hane ni
 furisosogu mugen no hikari
 sora mawaru RING
-surechigau unmei
+surechigau sadame
 nokosareteta... rakuen no maboroshi
 kanashimi no MELODY
-nariyama nai
+nariyamanai
-sakebitsudukeru sairen no you ni
+sakebi tsuzukeru sairen no you ni
-sora to umi ga tsunagaru chikyuu
+sora to umi ga tsunagaru hoshi
 tsunai date wo furikitta
-ai ni saku hana ha kedakaku tsuyoku
+ai ni saku hana wa kedakaku tsuyoku
 dare no tame ni tatakau no?
@@ Line 111: / Line 110: @@
 mayonaka no taiyou
-mayoi wa hare teku
+mayoi wa hareteku
-niji shoku ni kagayaku PRISM
+nijiiro ni kagayaku PRISM
 kanashimi no MELODY
@@ Line 119: / Line 118: @@
 chiisana "Baby's Tears"
-sora to umi ga tsunagaru shunkan
+sora to umi ga tsunagaru toki
 atarashii inochi koko ni?
@@ Line 125: / Line 124: @@
 negai wo nosete tokihanatsu
-owari wo shira nai utsukushiki hane ni
+owari wo shiranai utsukushiki hane ni
 furisosogu mugen no hikari
-kazaru ai ha mou imi wo mota nai?
+kazaru ai wa mou imi wo motanai?
 yureru kimochi tojikomete kyou mo warau no
 natsukashikatta
@@ Line 137: / Line 136: @@
 dare no tame ni tatakau no?
-owari wo shira nai utsukushiki hane wa
+owari wo shiranai utsukushiki hane wa
-kagiri nai aoki sora he
+kagirinai aoki sora e
 lalala... dokomademo!
-lalala... itsumademo!</pre>
+lalala... itsumademo!</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* Baby's Tears is an English cover/remix of [[Baby's Tears (SKY GIRLS opening theme)|Baby's Tears (スカイガールズ・オープニングテーマ)]].
+* Baby's Tears is an English remake of [[Baby's Tears (SKY GIRLS opening theme)|Baby's Tears (スカイガールズ・オープニングテーマ)]].
-* A long version of Baby's Tears, titled ''Baby's Tears ~DDR SuperNOVA Japanese edit.~'', can be found on the ''SKY GIRLS ~OPENING THEME "Baby's Tears / KOSAKA RIYU" & ORIGINAL SOUNDTRACKS~'' album.
+* A long version of Baby's Tears, titled ''Baby's Tears ~DDR SuperNOVA Japanese edit.~'', can be found on the ''SKY GIRLS ~OPENING THEME "Baby's Tears / KOSAKA RIYU" & ORIGINAL SOUNDTRACKS~'' album. This version is sung in Japanese rather than English, hence "Japanese edit".
-** This version is sung in Japanese rather than English, hence "Japanese edit".
 == Trivia ==
 * Baby's Tears marks Riyu Kosaka's first and only use of her MIKI ROBERTS alias.
+* Baby's Tears was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings.
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+=== NAOKI ===
+This is the English version of the opening theme for KONAMI's 2006 OVA, "SKY GIRLS". (The version recorded in DDR is arranged differently than the main OVA version.)<br>
+It was composed and arranged by the cutting-edge production unit LOVE+HATE, the world created by MIKI ROBERTS' voice and lyrics will add a new tone to the DDR world.
 == Difficulty & Notecounts ==
-DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{{DDR Chart Info
+{{DDR Chart Header|
-| beg_notes = 97 / 0
+{{DDR Chart Notecounts|97 / 0|99 / 2|183 / 8|280 / 1|- / - / -|109 / 0|211 / 5|303 / 1|- / - / -}}
-| bsp_notes = 99 / 2
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|2|3|5|7|-|3|5|7|-}}
-| dsp_notes = 183 / 8
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|3|3|6|8|-|4|7|9|-}}
-| esp_notes = 280 / 1
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|2|3|5|7|-|3|5|7|-}}
-| bdp_notes = 109 / 0
-| ddp_notes = 211 / 5
-| edp_notes = 303 / 1
-| chart_version_1 = DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2
-| beg_difficulty_1 = 2
-| bsp_difficulty_1 = 3
-| dsp_difficulty_1 = 5
-| esp_difficulty_1 = 7
-| bdp_difficulty_1 = 3
-| ddp_difficulty_1 = 5
-| edp_difficulty_1 = 7
-| chart_version_2 = DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS
-| beg_difficulty_2 = 2
-| bsp_difficulty_2 = 3
-| dsp_difficulty_2 = 5
-| esp_difficulty_2 = 7
-| bdp_difficulty_2 = 3
-| ddp_difficulty_2 = 5
-| edp_difficulty_2 = 7
 }}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:DDR Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
-[[Category:DDR Cut Songs]]
+[[Category:DanceDanceRevolution Cut Songs]]

Baby's Tears: Difference between revisions

Latest revision as of 07:43, 15 July 2024

Contents

Baby's Tears

Song Information

Lyrics

Game Size

Long Version

Japanese

Romaji

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

NAOKI

Difficulty & Notecounts

Navigation menu

Baby's Tears: Difference between revisions

Latest revision as of 07:43, 15 July 2024

Baby's Tears

Song Information

Lyrics

Game Size

Long Version

Japanese

Romaji

Song Connections / Remixes

Trivia

Song Production Information

NAOKI

Difficulty & Notecounts

Navigation menu

Search