Latest revision as of 23:58, 27 March 2023

La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～

Song Information

Artist: remixed by DOCTOR S
Composition: Hiroyuki Togo
Arrangement: DOCTOR S
Lyrics/Vocals: Fabienne Haber
BPM: 143
Length: 1:39
Genre: BOSSA GROOVE
Movie: ?
First Music Game Appearance: beatmania completeMIX 2
Other Music Game Appearances:

beatmania III APPEND CORE REMIX

Lyrics

French

Un, deux, trois, c'est un amour groovy
Personne ne peut me le prendre
C'est comme une toute petite mélodie

Comme une Bossa Nova
Imposante, triste et belle
Un peintre pleure dans le brouillard de la nuit
Comme une insomnie

Corazón
C'est à toi que je pense
Et dans mes rêves,
Je suis en transes tu sais
Avec toi

English

One, two, three, it's a groovy love
No one can take it away
It's like a really tiny melody

Like a Bossa Nova
Imposing, sad and beautiful
A painter cries in the fog of night
Like an insomnia

My love,
I think about you
And in my dreams
I am in fright you know
With you

Song Connections / Remixes

La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～ is a remix of La Bossanova de Fabienne, from beatmania APPEND YebisuMIX.

Trivia

La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～ appears as the ANOTHER chart of La Bossanova de Fabienne in beatmania completeMIX 2.
In beatmania completeMIX 2, La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～'s title and artist were LA BOSSANOVA DE FEBIENNE (BOSSA BOSSA MIX) and staccato two-F (another mixed by DOCTOR S), respectively.
- The title was fixed in beatmania APPEND GOTTAMIX2 ~Going Global~, where it is shown as La Bossanova de Fabienne (BOSSA BOSSA MIX).
La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～ has never appeared on an original soundtrack.

Song Production Information

I think the difficulty's quite high due to the scratches added all over the place, but the basic rhythm is almost the same as the original. If you know the original song in and out, you're not too far off from clearing this one.

I also took a stab at arranging the vocals this time. "Bos-sa, Bossa, Bossa Nova..."

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania difficulty rated from 1 to 9. (Ratings and notecounts obtained from KANI KANI CRAB.)

Game	SP Difficulty			DP Difficulty
Game	Normal	Hard	Another	Normal	Hard	Another
Notecounts	-	-	314	-	-	330
beatmania completeMIX 2	-	-	6	-	-	6
beatmania III APPEND CORE REMIX→III THE FINAL	-	-	6	-	-	6
beatmania APPEND GOTTAMIX2	-	-	6	-	-	6

@@ Line 48: / Line 48: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～ is a remix of [[La Bossanova de Fabienne]], from [[CS bm 1st|beatmania APPEND YebisuMIX]].
+* La Bossanova de Fabienne ～BOSSA BOSSA MIX～ is a remix of [[La Bossanova de Fabienne]], from [[CS bm|beatmania APPEND YebisuMIX]].
 == Trivia ==
@@ Line 57: / Line 57: @@
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+I think the difficulty's quite high due to the scratches added all over the place, but the basic rhythm is almost the same as the original.
+If you know the original song in and out, you're not too far off from clearing this one.
+I also took a stab at arranging the vocals this time. "Bos-sa, Bossa, Bossa Nova..."
 == Video Production Information ==
@@ Line 63: / Line 66: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-beatmania difficulty rated from 1 to 9.
+beatmania difficulty rated from 1 to 9. (Ratings and notecounts obtained from [http://kani.no.coocan.jp/bm/bm.htm KANI KANI CRAB].)
 {{bm Chart Header|
 {{bm Chart Notecounts|-|-|314|-|-|330}}
 {{bm Chart|beatmania completeMIX 2|-|-|6|-|-|6}}
-{{bm Chart|beatmania III APPEND CORE REMIX&rarr;THE FINAL|-|-|6|-|-|6}}
+{{bm Chart|beatmania III APPEND CORE REMIX&rarr;III THE FINAL|-|-|6|-|-|6}}
 {{bm Chart|beatmania APPEND GOTTAMIX2|-|-|6|-|-|6}}
 }}

La Bossanova de Fabienne ~BOSSA BOSSA MIX~: Difference between revisions