Five Regrets: Difference between revisions

← Older edit

Five Regrets (view source)

Revision as of 21:03, 2 April 2023

81 bytes removed , 2 April 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,199

edits

@@ Line 23: / Line 23: @@
 == Song Production Information ==
 === Osamu Kubota ===
-Are you aware of Astor Piazzolla?
+Do you know Astor Piazzolla?
 The musical instrument featured here is the bandoneon, which is similar to the accordion, but are completely different instruments.<br>
-The instrument was originally invented in the 1830's by a German named Heinrich Band, but since it requires extremely high skill to play, nowadays young musicians have completely stopped being taught it. Please try imagining how difficult it is for a ghost wrapped around a typewriter appearing on stage, while writing a book report.
+It was originally invented in the 1830's by a German named Heinrich Band, but since it requires extremely high skill to play, nowadays young musicians have completely stopped being taught it. To give you an idea of how difficult it is, imagine writing a book report on a stage, with the ghost of a typewriter in your arms.
-Everyone must still have regrets and irreversible memories, right? When dancing to tango, dance step-by-step. And when the song switches to four-beat jazz at the end, your heart should already become free.
+Every person has regrets and irreversible memories, right? When dancing to tango, you crush them with every step you take. And when the song switches to four-beat jazz at the end, your heart should already become free.
 It would be even better if you play it while holding a rose.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 I tried to place the abstract images from the sounds in the video.
-While limiting the number of colors and keeping the coordination consistent, I tried to make it so the moving patterns change greatly to follow the song's dramatic progression, but...
+I tried to limit the number of colors to keep the coordination consistent, so the moving patterns change greatly to follow the song's dramatic progression, but...
-If the abstract pattern movie overlaps well with the feelings and thoughts of the viewer, it will be addicting no matter how many times it's seen (addicting to the extent that critical thoughts disappear), which I think demonstrates a powerful effect, but is very difficult to create up to that extent.<br>
+If the abstract patterns of the movie overlap well with the feelings and thoughts of the viewer, it will be addicting no matter how many times it's seen (addicting to the extent that critical thoughts disappear), which I think demonstrates a powerful effect, but is very difficult to create up to that extent.<br>
-Furthermore, it's also an advantage that the video doesn't send the song's interpretation in a single direction, but anyways, it's ultimately difficult to thoroughly pursue things which will be accepted by many people.
+Furthermore, the music should not be interpreted in a uniform direction, but it is ultimately difficult to create something that will be accepted by a large number of people.
 And... I became anxious after I finished making everything, so I inserted TRAN just for the video to be a bit catchy...<br>
-She was intended to be a navigator for a mysterious world which releases up to five regrets, but...
+She was intended to be a navigator for a mysterious world where you can unleash your five regrets, but...
-If there are people who read up to this point and enjoyed listening to the song together, I want to personally present you with a bouquet of roses.
+If anyone read this far and fully enjoy the music and the song, I want to personally present you with a bouquet of roses.
 == Difficulty & Notecounts ==