Ruten to kaiten: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(added romaji and english TL) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
白いため息に染められた | 白いため息に染められた | ||
最後のウタ 雪いでゆく</pre> | 最後のウタ 雪いでゆく</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>houbutsusen egaku hashi wo wataru | |||
hizumu seiken dou ni mo naranai | |||
FRACTAL na dori kotoshi mo mata | |||
ILLUMINATION marude keshou no you da ne | |||
FLOWER OF KENT kimi kara rakka shita | |||
sore ni kidzukazu urotaete ita | |||
kawaita shiwasu no kaze ga | |||
boku ni atenai tegami wo dasu | |||
shiroi tameiki ni somerareta | |||
saigo no uta susuide yuku</pre> | |||
==== English ==== | |||
<pre>Cross the bridge in the shape of a parabola | |||
This distorted world won't become anything else | |||
The fractal-shaped road is, this year as well, | |||
Illuminated as if it's wearing makeup | |||
The Flower of Kent fell from you | |||
Without realising, I was disappointed by it | |||
The dry December wind | |||
Mailed a letter that wasn't addressed to me | |||
It was stained by a white sigh | |||
Washing out the last song</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 64: | Line 94: | ||
白いため息に染められた | 白いため息に染められた | ||
最後のウタ 雪いでゆく</pre>}} | 最後のウタ 雪いでゆく</pre>}} | ||
==== Romaji ==== | |||
{{hide text|<pre>houbutsusen egaku hashi wo wataru | |||
hizumu seiken dou ni mo naranai | |||
FRACTAL na dori kotoshi mo mata | |||
ILLUMINATION marude keshou no you da ne | |||
FLOWER OF KENT kimi kara rakka shita | |||
sore ni kidzukazu urotaete ita | |||
kawaita shiwasu no kaze ga | |||
boku ni atenai tegami wo dasu | |||
shiroi tameiki ni somerareta | |||
saigo no uta susuide yuku | |||
suji no nai aseru kono mainichi wa | |||
seikai ga nai kurikaesu karamawari | |||
ASPHALT ni utsuru sono kage | |||
ima ikiteiru sugoi koto nano ni! | |||
haru wa mou sugu yatte kite | |||
maita kibou no tane wa medashi | |||
itsu no manika fukuranda | |||
saigo no yume hana ga saite | |||
sugiteku omoide no kaze wa | |||
mukiau jibun wo umidasu chikara | |||
shiroi tameiki ni somerareta | |||
saigo no uta susuide yuku</pre>}} | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Cross the bridge in the shape of a parabola | |||
This distorted world won't become anything else | |||
The fractal-shaped road is, this year as well, | |||
Illuminated as if it's wearing makeup | |||
The Flower of Kent fell from you | |||
I didn't realise but I was disappointed by it | |||
The dry December wind | |||
Mailed a letter that wasn't addressed to me | |||
It was stained by a white sigh | |||
Washing out the last song | |||
There's no solution to this daily life | |||
Running around in circles with no logic | |||
My shadow is projected onto the asphalt | |||
But I realise, being alive is amazing! | |||
Spring is almost here | |||
The seed of hope is beginning to sprout | |||
Unnoticed, it begins to grow larger | |||
The last dream begins to flower | |||
A breeze of past memories | |||
Brings me face to face with myself | |||
I was stained by a white sigh | |||
Washing out the last song</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||