Kochira, koufuku anshin iinkai desu.: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(official english lyrics from project diva f2nd) |
|||
| Line 40: | Line 40: | ||
不安とか不満、なにひとつないでしょー？ | 不安とか不満、なにひとつないでしょー？ | ||
コワーイ、恐いわー、幸せすぎて恐いわー。</pre> | コワーイ、恐いわー、幸せすぎて恐いわー。</pre> | ||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Okay then! All right, everyone! I'm going to tell you! | |||
The things you've been dying to know, the things you're not sure about, I'm going to tell you everything! | |||
Well, the reason everyone's happy is because... It's your duty. | |||
Are you happy? It's your duty. Are you fulfilling it? | |||
We here at the Happiness and Peace of Mind Committee, hope for and support the happiness of all. | |||
Happiness is your duty. | |||
Happiness is your duty. | |||
Happiness is your duty. | |||
Are you happy? It's your duty! | |||
Happiness is your duty. | |||
Happiness is your duty. | |||
Happiness is your duty. | |||
Are you happy? It's your duty! | |||
So be at peace, and fulfill your duty! | |||
Your happiness is our happiness. | |||
Are you happy? It's your duty! Are you fulfilling it? | |||
If you're not happy, there's... | |||
Okay then! All right, everyone! Aren't you all just brimming with happiness! | |||
Not a hint of anxiety or discontent, right? | |||
Scary, so scary, we're so happy it's scary.</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 46: | Line 73: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* こちら、幸福安心委員会です。 was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 3rd, 2013. | * こちら、幸福安心委員会です。 was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 3rd, 2013. | ||
* こちら、幸福安心委員会です。's title translates into English as "This is the Happiness and Peace of Mind Committee.". | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||