Juju yakiniku no hi kara phoenix!?~saitan no sumibiyaki~: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Lyrics: added romaji and english TL)
Line 73: Line 73:
満腹で　ぽんぽこで　でも食べ足りない！ 食べ足りない！
満腹で　ぽんぽこで　でも食べ足りない！ 食べ足りない！
食☆べ★足☆り★な☆～★い☆！！</pre>
食☆べ★足☆り★な☆～★い☆！！</pre>
==== Romaji ====
<pre>jikabi ❤ sumibi ♡ saa hajimeyou! honoo = tsuyobi, ideyo † yomigaere!
MENU no ue ni wa nottenai
fushichou (fushichou!) ima da (ima da!)
maireyou tabehoudai
minna matomete juujuu shichau zo ❤
iza yaichatte hoobatte
egao koborete I’M SO HAPPY!
manpuku de ponpoku de demo tabetarinai!
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!)
(jaan jaan! jajaan! DOUBANJIANG! TIANMIANJIANG! fuffu~)
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!)
gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) gyuu! (tan!!) buta! (tan!!)
zenbu tanonjae~!
{ “PHOENIX” “hi no tori” “houou” to densetsu ni na o nokosu fushichou wa,
hi no chikara de kurikaeshi youchou no sugata to nari eien ni tsuzukeru…
soshite ima, gendai no yakiniku no hi kara saitan suru no deatta…!! }
zetsumyou kanpeki yaki kagen, TONG atsukaute dare no STYLE!
(((joutan horumon honetsuki kareebi)))
genkai toppa no kougekiryoku, attou POWER no FOOD WEAPON
(babaan) kore ga “yakiniku zushi mashimashi raamen” da yo oniichan!
(dabaa ☆)
saikyou kouon moesakare, koori mo ohiya mo iranai SOUL!
(((tontoro sunagimo tokujou karuubi)))
yaite mo yaite mo heranai!? juujuu mogumogu ma ni awanai!!
oniku ga kichau! TABLE umeteku
ra, rameeee! rame nanoooo!
PHOENIX, PHOENIX dehyaimashuuuu~~!!!
＼pigya~／
dechaimashita~
asa mo yoru mo mainichi oniku, sesshu CALORIE sore wa UNLIMITED
tairagetara hora fushichou ga ✪✳REBIRTH✳✪　☺。oO（tabereru no kana?）
oniku yaite yakimochi yaite, kocchi dake o mitete hoshii no ni
hanattoitara sugu ni kogechau zo
kimi wa (kimi wa) watashi (watashi) dake no nikubugyou
fushichou (fushichou!) ima da (ima da!)
maireyou tabehoudai
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!)
(jaan jaan! jajaan! DOUBANJIANG! TIANMIANJIANG! fuffu~)
(juu juu! jujuu! RARE MEDIUM WELL DONE!)
gyuu! (tan!!) buta! (tan!!) gyuu! (tan!!) buta! (tan!!)
madamada juujuu dekiru yo ❤
iza yaichatte hoobatte
egao koborete I’M SO HAPPY!
manpuku de ponpoku de demo tabetarinai! tabetarinai!
ta☆be★ta☆ri★na☆~★i☆!!</pre>
==== English ====
<pre>Open fire ❤ charcoal fire ♡ let’s get started! Blazing = high heat, emerge † resurrect!
It’s not on the menu
The phoenix will appear
At the summoning buffet
All together, let’s sizzle ❤
Now grill and stuff your mouths
Overflowing with smiles, I’m so happy!
I’m so full, but haven’t eaten enough yet!
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!)
(Ta-da! Ta-da! Doubanjiang! Tianmanjiang! Whoo~)
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!)
Beef (tongue)! Pork (tongue!) Beef (tongue!) Pork (tongue)!
Let’s get some help with everything!
{ The legendary bird known as “phoenix”, “hi-no-tori”, or “hou-ou”,
Uses the power of fire to return to the form of a chick...
And so, now it will be resurrected through the flames of a modern grill…!! }
Expertly grilled to the perfect amount, handling the tongs in every style!
(((Head, offal, on the bone)))
A food weapon with limit-breaking attack power
(Bam-bam) Big brother, this is “grilled-meat-sushi-and-ramen”!
(Overflowing ☆)
Burning at the highest possible heat, a soul not needing ice or cold water!
(((Fatty pork, stomach, high-class kalbi)))
I’m grilling and grilling but you still want more!? With all this sizzling and chewing I’ll be late!!
Your meat’s ready! The table becomes covered
It’s happening! It’s happening!
The phoenix-- the phoenix is coming~~!!!
＼screech~／
It’s arrived~
At morning, at night, eat meat everyday! An unlimited intake of calories
If you eat it all, the phoenix will be ✪✳REBORN✳✪　☺。oO（Is it edible?）
Grilling meat, I begin to get jealous. I only want you to look at me
As soon as the fire is lit, it begins scorching
You are (you are) my personal (my personal) meat governer
The phoenix will appear
At the summoning buffet
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!)
(Ta-da! Ta-da! Doubanjiang! Tianmanjiang! Whoo~)
(Sizzle, sizzle, sizzle! Rare, medium, well done!)
Beef (tongue)! Pork (tongue!) Beef (tongue!) Pork (tongue)!
I’m still able to sizzle ❤
Now grill and stuff your mouths
Overflowing with smiles, I’m so happy!
I’m so full, but haven’t eaten enough yet! Haven't eaten enough yet!
Haven’t ☆ had ★ enough ☆ to ★ eat ☆ yet ★ !!</pre>


=== Long Version ===
=== Long Version ===
Retrieved from "https://remywiki.com/Juju_yakiniku_no_hi_kara_phoenix!%3F~saitan_no_sumibiyaki~"