Kyoka suigetsurou (GFDM EDITION): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Game Size) |
|||
| Line 75: | Line 75: | ||
動けないまま 光の粒 探していた――――― | 動けないまま 光の粒 探していた――――― | ||
ねえ･･･甘く煙る面影に 問い掛ける | |||
ふわりと微笑む 眼差し 今は消えて | ふわりと微笑む 眼差し 今は消えて | ||
ねえ･･･何を見つめ、何を謳っているの? | |||
君のその声は 変わらずに ただ | 君のその声は 変わらずに ただ | ||
あの日を | あの日を 重ねるのに･･･ | ||
刹那の光を纏い 行き着く先は、何処へ? | 刹那の光を纏い 行き着く先は、何処へ? | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
見失って気付く程 哀しい結末は無い | 見失って気付く程 哀しい結末は無い | ||
君が望む場所 そこに何が見える? | 君が望む場所 そこに何が見える? | ||
溢れる眩しさに満ちた | 溢れる眩しさに満ちた 未来は見える? | ||
ねえ･･･いつも目を伏せていた事 憶えてる | |||
闇夜に、孤独に、戻らない時間の意味に | 闇夜に、孤独に、戻らない時間の意味に | ||
ねえ･･･君が楽園と呼ぶのは そう、まるで | |||
迷宮の姿を潜めて きらきら誘う蜃気楼 | 迷宮の姿を潜めて きらきら誘う蜃気楼 | ||
水面に 映った光 触れれば | 水面に 映った光 触れれば 壊れてゆく･･･ | ||
実像と虚像の 狭間を | 実像と虚像の 狭間を 揺蕩って･･･ | ||
歪む 色彩は全て 創られた幻 | 歪む 色彩は全て 創られた幻 | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
見失って気付く程 哀しい結末は無い | 見失って気付く程 哀しい結末は無い | ||
君が踊る場所 無常を知らせる様に | 君が踊る場所 無常を知らせる様に | ||
儚く 崩れ落ちてゆく | 儚く 崩れ落ちてゆく ただ静かに･･･ | ||
「何が、真実なの?」 | 「何が、真実なの?」 | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
溢れる眩しさに満ちた | 溢れる眩しさに満ちた | ||
未来は、見える?</pre>}} | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Standing in this moment, blind to your dreams or even tomorrow | |||
Unable to move on, searching for a grain of light ――――― | |||
Hey･･･ I ask your sweet, hazy visage | |||
With your soft smiling gaze, now gone | |||
Hey･･･ What are you peering at, what are you singing about? | |||
Your voice is unchanged, still | |||
It overlaps with that day･･･ | |||
Bearing an instantaneous light, where is your destination? | |||
Drowning in this moment, not knowing of your dreams or even tomorrow | |||
There is no sadder end than when you notice after losing sight of it | |||
The place that you long for, what can you see there? | |||
Can you see a future overflowing with utmost brightness? | |||
Hey･･･ I remember that you were always looking down | |||
About the dark night, solitude, and the meaning of time not rewinding | |||
Hey･･･ What you call paradise, yes, it's as if | |||
A dazzling mirage lures you in, as it conceals a labyrinth | |||
The light reflecting upon the surface of the water is destroyed when touched･･･ | |||
Wavering in the gap between a real image and a virtual image･･･ | |||
All the distorted colors are illusions that were created | |||
A deceptive kaleidoscope that sways vividly | |||
The place where you dance, with the flowing wind | |||
Waiting for that day when it crumbles and falls in the course of time | |||
Drowning in this moment, not knowing of your dreams or even tomorrow | |||
There is no sadder end than when you notice after losing sight of it | |||
The place where you dance, as if it tells you nothing is everlasting | |||
Crumbles and falls in vain, ever so quietly･･･ | |||
"What is the truth?" | |||
Shouting, with your hands up high | |||
At your feet that you've lost sight of | |||
Traces that sadly remain | |||
The place that you long for | |||
What can you see there? | |||
A future overflowing with utmost brightness | |||
Can you see it?</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||