Sora e no tobira: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (→Japanese) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>Just be aware | ||
微かに光る | |||
忘れかけた空への扉 | |||
Be aware | |||
Gotta chase all through the night | |||
ほら Through the dark sky 夜空を渡れ | |||
流れ星を 眠る大地を | |||
歌う君の後ろ姿に | |||
重ねた手と思い返せば | |||
振り向く目に光る 涙が | |||
Break on through to another side | |||
古のさだめ | |||
砕ける鏡 映る | |||
僕らのかけら | |||
Just be aware | |||
微かに光る | |||
忘れかけた空への扉 | |||
Be aware | |||
Gotta chase all through the night | |||
ほら Through the dark sky 夜空を渡れ | |||
Just be aware | |||
Through the dark sky 夜空を渡れ</pre> | |||
</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 04:55, 26 April 2015
空への扉
Song Information
Artist: CHARMAINE
Composition/Arrangement/Lyrics: Reiji Okii
Vocals: Miyako Yoneyama
BPM: 174
Length: 2:08
pop'n music Genre: GLIDE (グライド)
pop'n music Character: RIE-chan [13]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 13 カーニバル
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
Just be aware 微かに光る 忘れかけた空への扉 Be aware Gotta chase all through the night ほら Through the dark sky 夜空を渡れ 流れ星を 眠る大地を 歌う君の後ろ姿に 重ねた手と思い返せば 振り向く目に光る 涙が Break on through to another side 古のさだめ 砕ける鏡 映る 僕らのかけら Just be aware 微かに光る 忘れかけた空への扉 Be aware Gotta chase all through the night ほら Through the dark sky 夜空を渡れ Just be aware Through the dark sky 夜空を渡れ
Song Connections / Remixes
- A long version of 空への扉 can be found on the pop'n music 13 カーニバル AC ♡ CS pop'n music 11 original soundtrack.
- A bossa-like remix of 空への扉, performed by 宮田まこと, appears on the pop'n music Cafe music Espresso album.
Trivia
- 空への扉 marks Reiji Okii's first appearance on the pop'n music series.
- Vocalist Miyako Yoneyama (米山美弥子) is also known as CITROBAL, whose website can be seen here.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 193 | 259 | 579 | 847 | 294 | 596 |
| pop'n music 13 カーニバル Location Test | 11 | 15 | ※30 | - | - | - |
| pop'n music 13 カーニバル→17 THE MOVIE | ↓7 | 15 | 27 | 32 | 16 | 25 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia | 7 | 15 | ↓25 | 32 | 16 | 25 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 21 | 31 | 38 | 16 | 25 |
| pop'n music 13 カーニバル CS | 7 | 15 | 27 | 32 | 16 | 25 |
- The notecount of HYPER chart on the pop'n music 13 カーニバル location tests was different from the final version of the game (total notes: 730).