Re:GENERATION: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 17: Line 17:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
<pre>現在(いま)を、失った 世代よ。
==== Japanese ====
未来(あす)を、託された 世代よ。
<pre>現在を、失った 世代よ
未来を、託された 世代よ
   
   
見据えた全ての「現実」を、歌おう。
見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
Re:GENERATION。。。
Re : GENERATION...
   
   
継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った。
継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
教えてよ、僕たちのゆく末を。
教えてよ、僕たちのゆく末を。
   
   
Line 30: Line 31:
希望的観測の 余地はない。
希望的観測の 余地はない。
   
   
それでもひとつ。ゆるぎない真実。
それでもひとつ、ゆるぎない真実。
「たしかに ぼくは、生きている」
｢たしかに ぼくは、生きている｣
   
   
世界は、決して、揺るがずに。
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
痛みが、いつか。
痛みが、いつか、
…「再生」の 糧へとなりますように。
 
・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。
   
   
世界は、決して、揺るがずに。
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。闘いはまだ、終わらない。
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
…ぼくが、ぼくであるために。
闘いはまだ、終わらない
 
・・・ぼくが、ぼくであるために。


壊し壊され ゆくことも。
壊し壊され ゆくことも。
傷つくことも あるのだと。
傷つくことも あるのだと。
せめてささやかな反抗を。
せめてささやかな反抗を。
…きみが、きみであるために。</pre>


=== Romaji ===
・・・きみが、きみであるために。</pre>
<pre>ima wo, ushinatta sedai yo.
asu wo, takusareta sedai yo.


misueta subete no 'genjitsu' wo, utaou.
==== Romaji ====
Re:GENERATION...
<pre>ima wo, ushinatta sedai yo
asu wo, takusareta sedai yo


tsugi hagi de tsukurotta sekai ni me wo ootta.  
misueta subete no "genjitsu" wo, utaou.
oshiete yo, bokutachi no yuku sue wo.  
Re : GENERATION...


rifujin ni kezurarete surihette yuku kokoro.  
tsugi hagi de tsukurotta sekai ni me wo ootta.
kibou teki kansoku no yochi wa nai.  
oshiete yo, bokutachi no yuku sue wo.
 
rifujin ni kezurarete surihette yuku kokoro.
kibou teki kansoku no yochi wa nai.


soredemo hitotsu. yuruginai shinjitsu.  
soredemo hitotsu. yuruginai shinjitsu.  
'tashikani boku wa, ikite iru'
"tashikani boku wa, ikite iru"


sekai wa, kesshite, yurugazu ni.
sekai wa, kesshite, yurugazu ni
boku wo, bokura wo, tsukihanasu.  
boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
itami ga, itsuka.
itami ga, itsuka,
…'saisei' no kate he to narimasu you ni.


sekai wa, kesshite, yurugazu ni.
…"saisei" no kate he to narimasu you ni.  
boku wo, bokura wo, tsukihanasu. tatakai wa mada, owaranai.
…boku ga, boku de aru tame ni.  


sekai wa, kesshite, yurugazu ni
boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
tatakai wa mada, owaranai
…boku ga, boku de aru tame ni.


kowashi kowasare yuku koto mo.  
kowashi kowasare yuku koto mo.  
kizutsuku koto mo aru noda to.  
kizutsuku koto mo aru noda to.  
semete sasayakana hankou wo.  
semete sasayakana hankou wo.
 
…kimi ga, kimi de aru tame ni.</pre>
…kimi ga, kimi de aru tame ni.</pre>
=== Long Version ===
==== Japanese ====
<pre>現在を、失った 世代よ
未来を、託された 世代よ
見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
Re : GENERATION...
継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
教えてよ、僕たちのゆく末を。
理不尽に削られて すり減ってゆく心。
希望的観測の 余地はない。
それでもひとつ、ゆるぎない真実。
｢たしかに ぼくは、生きている｣
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
痛みが、いつか、
・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。
なみだでかすんでる
いたみがあふれてる
崩れた｢社会｣というシステムは
｢愛｣で、｢夢｣で、｢希望｣で、巧妙に隠されて。
・・・答えだけ任されだ GENERATION
それでもひとつ、ゆるぎない真実。
｢けしてばくらは、ひとりじゃない｣
世界は、決して、揺るがずに
僕らに立ちふさがっても、
あきらめぬ 尊い想いは、その心は、侵せない。
壊し壊され ゆくことも
傷つくことも あるけれど。
悲しみ越えた その先に、
・・・生き抜く強さがあるさ。
せつなくもいとしいこの時代に
生まれた意味を 知る日まで・・・
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
闘いはまだ、終わらない
・・・ぼくが、ぼくであるために。
壊し壊され ゆくことも。
傷つくことも あるのだと。
せめてささやかな反抗を。
・・・きみが、きみであるために。</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==

Revision as of 03:10, 13 October 2014

Re:GENERATION

Song Information

Artist: TAG feat. ERi
Composition/Arrangement: TAG
Lyrics: ARATA from Kotonone Project
Vocals: ERi
BPM: 176
Length: 2:01 (beatmania IIDX, REFLEC BEAT), 1:46 (GF/DM)
Genre: EMOTIONAL SENTENCE
VJ: shiro (overlays by Nakamura Yuji)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 20 tricoro
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

現在を、失った 世代よ
未来を、託された 世代よ
 
見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
Re : GENERATION...
 
継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
教えてよ、僕たちのゆく末を。
 
理不尽に削られて すり減ってゆく心。
希望的観測の 余地はない。
 
それでもひとつ、ゆるぎない真実。
｢たしかに ぼくは、生きている｣
 
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
痛みが、いつか、

・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。
 
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
闘いはまだ、終わらない

・・・ぼくが、ぼくであるために。

壊し壊され ゆくことも。
傷つくことも あるのだと。
せめてささやかな反抗を。

・・・きみが、きみであるために。

Romaji

ima wo, ushinatta sedai yo
asu wo, takusareta sedai yo

misueta subete no "genjitsu" wo, utaou.
Re : GENERATION...

tsugi hagi de tsukurotta sekai ni me wo ootta.
oshiete yo, bokutachi no yuku sue wo.

rifujin ni kezurarete surihette yuku kokoro.
kibou teki kansoku no yochi wa nai.

soredemo hitotsu. yuruginai shinjitsu. 
"tashikani boku wa, ikite iru"

sekai wa, kesshite, yurugazu ni
boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
itami ga, itsuka,

…"saisei" no kate he to narimasu you ni. 

sekai wa, kesshite, yurugazu ni
boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
tatakai wa mada, owaranai

…boku ga, boku de aru tame ni.

kowashi kowasare yuku koto mo. 
kizutsuku koto mo aru noda to. 
semete sasayakana hankou wo.

…kimi ga, kimi de aru tame ni.

Long Version

Japanese

現在を、失った 世代よ
未来を、託された 世代よ
 
見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
Re : GENERATION...
 
継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
教えてよ、僕たちのゆく末を。
 
理不尽に削られて すり減ってゆく心。
希望的観測の 余地はない。
 
それでもひとつ、ゆるぎない真実。
｢たしかに ぼくは、生きている｣
 
世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
痛みが、いつか、

・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。

なみだでかすんでる
いたみがあふれてる

崩れた｢社会｣というシステムは
｢愛｣で、｢夢｣で、｢希望｣で、巧妙に隠されて。

・・・答えだけ任されだ GENERATION

それでもひとつ、ゆるぎない真実。
｢けしてばくらは、ひとりじゃない｣

世界は、決して、揺るがずに
僕らに立ちふさがっても、
あきらめぬ 尊い想いは、その心は、侵せない。

壊し壊され ゆくことも
傷つくことも あるけれど。
悲しみ越えた その先に、

・・・生き抜く強さがあるさ。

せつなくもいとしいこの時代に
生まれた意味を 知る日まで・・・

世界は、決して、揺るがずに
ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
闘いはまだ、終わらない

・・・ぼくが、ぼくであるために。

壊し壊され ゆくことも。
傷つくことも あるのだと。
せめてささやかな反抗を。

・・・きみが、きみであるために。

Song Connections / Remixes

  • esrev:eR may be considered a sequel to Re:GENERATION.
  • A long version of Re:GENERATION, titled Re:GENERATION (Extended Mix), appears on the beatmania IIDX 21 SPADA ORIGINAL SOUNDTRACK album.
  • The GuitarFreaks & DrumMania version of Re:GENERATION has the piano ending cut.

Trivia

  • Re:GENERATION marks the first original IIDX song by Yasuhiro Taguchi under his TAG alias.
    • The lyrics for Re:GENERATION mark Arata Iiyoshi's only contribution to beatmania IIDX 20 tricoro.
  • According to TAG, he originally composed Re:GENERATION for the cyber beatnation 2 -Hi Speed conclusion- album, but it did not appear on it as it wasn't a remix of a previous BEMANI song, and also is not 180 BPM.
  • Re:GENERATION was added to REFLEC BEAT colette on February 27th, 2013 to promote the release of the beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1 album.
  • In the U.S./EU iTunes version of the beatmania IIDX 20 tricoro ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.1 album, Re:GENERATION is spelled as Re:Generation.
  • Re:GENERATION is one of the unlockable crossover songs for GITADORA OverDrive on the 発見！よみがえったBEMANI遺跡 event.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and REFLEC BEAT @wiki.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
Beginner Normal Hyper Another Normal Hyper Another
Notecounts - 481 810 1145 481 949 1410
beatmania IIDX 20 tricoro→Present - 5 8 10 5 8 11

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drums Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 293 625 1071 - 199 265 298 - 182 306 306 -
GITADORA OverDrive→Present 2.90 5.20 7.45 - 2.70 4.80 6.90 - 2.60 4.90 6.75 -

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 155 469 578 —
REFLEC BEAT colette -Winter-→Present 4 7 9 —
REFLEC BEAT plus 4 7 9 —
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Re:GENERATION&oldid=132077"