16,363
edits
Torinaki jima nite: Difference between revisions
→Trivia
No edit summary |
(→Trivia) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
* 鳥無き島にて was added to pop'n music Sunny Park on July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the ''WaiWai pop'n doubutsuen'' (わいわいポップン動物園) event. | * 鳥無き島にて was added to pop'n music Sunny Park on July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the ''WaiWai pop'n doubutsuen'' (わいわいポップン動物園) event. | ||
* 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK". | * 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK". | ||
* The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), | * The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), an idiom equivalent to the English "In the land of the blind, the one-eyed man is king". | ||
* 鳥無き島にて's pop'n music character's name (こうもりおとこ) literally translates to "bat man". | * 鳥無き島にて's pop'n music character's name (こうもりおとこ) literally translates to "bat man". | ||