Natsumatsuri

夏祭り

Song Information

夏祭り's pop'n music banner.

夏祭り's jacket.

Artist: ♪♪♪♪♪
Composition/Lyrics: Jinta Hashi
Arrangement/All Instruments & Programming: KONAMI
Vocals: mao
Original Artist: JITTERIN'JINN
Album: 夏祭り single (1990)
BPM: 141-143 (jubeat), 142 (pop'n music), 71-142 (REFLEC BEAT)
Length: 1:30
pop'n music Genre: NATSUMATSURI (夏祭り)
pop'n music Character: KANOKO [15-1P]
Movie: ?
First Music Game Appearance: pop'n music 17 THE MOVIE
Other Music Game Appearances:

• GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3
• jubeat ripples
• jubeat plus music pack 02
• REFLEC BEAT colette -Winter-
• ミライダガッキ FutureTomTom

Lyrics

Japanese

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君の髪の香りはじけた
浴衣姿がまぶしすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
はぐれそうな人ごみの中
｢はなれないで｣ 出しかけた手を
ポケットに入れて握りしめていた

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君がいた夏は
遠い夢の中
空に消えてった
打ち上げ花火

Romaji

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

kimi no kami no kaori hajiketa
yukata sugata ga mabushisugite
omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
haguresou na hitogomi no naka
"hanarenaide" dashikaketa te wo
POCKET ni irete nigirishimete ita

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

kimi ga ita natsu wa
tooi yume no naka
sora ni kietetta
uchiage hanabi

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• 夏祭り's title translates to "Summer Festival".
• 夏祭り has been used as the team song for the Tokyo Yakult Swallows baseball team, and was also used in commercials for the pachislot game CR Fever Dai-Natsumatsuri by Sankyo.
• 夏祭り is JITTERIN'JINN's fourth single. The song later appeared on their third album Punchout (パンチアウト) on September 1990.
• 夏祭り marks vocalist mao's debut in pop'n music.
• 夏祭り received an EASY chart in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
• 夏祭り was added to the BEMANI Category folder in pop'n music Sunny Park.
• 夏祭り received new Drum and Guitar BASIC charts in GITADORA, replacing its old charts.
• 夏祭り was removed from GITADORA OverDrive on February 22nd, 2015.
  • However, it was later revived in GITADORA Tri-Boost.
• 夏祭り received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 from 悠久のリフレシア onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and jubeat@Wiki.)

GuitarFreaks & DrumMania

Old Charts

Game	Drums				Guitar				Bass
	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master
Notecounts	164	336	616	-	168	338	341	-	168	344	344	-
GF/DM XG3	1.80	3.00	4.95	-	1.80	3.90	5.00	-	2.65	4.30	5.20	-

New Charts

Game	Drums				Guitar				Bass
	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master
Notecounts	158	336	616	-	174	338	341	-	168	344	344	-
GITADORA→Present	1.30	↑3.80	↑5.55	-	1.85	↑4.55	↑5.65	-	↑3.55	↑5.00	↑5.80	-

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	157	296	501
jubeat ripples→Present	2	6	8
jubeat plus	2	6	8

pop'n music

Game	Standard				Battle
	5 Button	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper
Notecounts	170	306	497	719	212	438
pop'n music 17 THE MOVIE→20 fantasia	9	16	23	33	8	17
pop'n music Sunny Park→Present	※4	22	29	39	8	17

※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 124).

REFLEC BEAT

Old Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	73	131	246	-
REFLEC BEAT colette -Winter-→VOLZZA 2	2	4	6	-

New Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	123	160	367	-
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア→Present	1	6	9	-