LOVE IS TIMING: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Lyrics: Booklet contains additional info: （原曲韓国語のため日本語訳のみ記載） Also I wonder how someone got the Korean lyrics?) |
|||
| Line 59: | Line 59: | ||
dokidoki watashi no kokoro anata ni ma koe sou | dokidoki watashi no kokoro anata ni ma koe sou | ||
chance wa itsumo konai Love is timing dayo</pre>}} | chance wa itsumo konai Love is timing dayo</pre>}} | ||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Your friendly eyes, my heart is shaken, even though I don’t know you | |||
I'm already drawn to your heart like a flickering light | |||
shining light | |||
I hesitate to approach. But no, I won't worry anymore | |||
I feel like I can hear your pounding shy heart | |||
If you regret the days when you only hesitated, take courage now | |||
I feel like I can hear your pounding shy heart | |||
Chance doesn't always come because love is timing</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 17:26, 5 April 2022
LOVE IS TIMING
Song Information
Artist: 3tempo Produced by Sota Fujimori
Composition/Arrangement: Sota Fujimori
Lyrics: jeehyo, Rio Kuniyoshi
BPM: 130
Length: 1:59
Jacket design: jeehyo
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT limelight / REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 10
Other Music Game Appearances:
- REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 16
Lyrics
Korean
다 다 다정한 눈빛 내 내 내맘은 흔들려 알수없는 너지만 나는 이미 끌렸지 깜박이는 빛처럼 내 내 내 맘도 shining light 다가설까 머뭇 No 더는 맘설이지마 쿵쿵거리는 수줍은 맘 너에게 들릴 것만 같아 망설이기만 했던 날들 후회된다면 이젠 용기내요 쿵쿵거리는 수줍은 맘 너에게 들릴 것만 같아 chance는 항상 오지 않죠 Love is timing 이니까요
Korean Romanization
da da dajeonghan nunbit nae nae naemameun heundeullyeo alsueomneun neojiman naneun imi kkeullyeotji kkambagineun bitcheoreom nae nae nae mamdo shining light dagaseolkka meomut No deoneun mamseorijima kungkunggeorineun sujubeun mam neoege deullil geonman gata mangseorigiman haetdeon naldeul huhoedoendamyeon ijen yongginaeyo kungkunggeorineun sujubeun mam neoege deullil geonman gata chance neun hangsang oji anchyo Love is timing inikkayo
Japanese translation
や や やさしい眼差し わ わ わたしは揺らぐ あなたの気持ちはわからないけど わたしの心はもう魅せられた 明滅する光のように わ わ わたしの心もshining light おそれることはNo もうまよわない ドキドキわたしの心 あなたに間こえそう ためられていた日々 後悔するなら勇気を出して見よう ドキドキわたしの心 あなたに間こえそう chanceはいつも来ない Love is timingだよ |
Romaji
ya ya yasashii manazashi wa wa watashi wa yuragu anata no kimochi wa wakaranai kedo watashi no kokoro wa mou miserareta meimetsu suru hikari no you ni wa wa watashi no kokoro mo shining light osoreru koto wa No mou mayowanai dokidoki watashi no kokoro anata ni ma koe sou tamerarete ita hibi koukai suru nara yuuki wo dashite miyou dokidoki watashi no kokoro anata ni ma koe sou chance wa itsumo konai Love is timing dayo |
English
Your friendly eyes, my heart is shaken, even though I don’t know you I'm already drawn to your heart like a flickering light shining light I hesitate to approach. But no, I won't worry anymore I feel like I can hear your pounding shy heart If you regret the days when you only hesitated, take courage now I feel like I can hear your pounding shy heart Chance doesn't always come because love is timing |
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- LOVE IS TIMING was unlocked in REFLEC BEAT limelight on February 14th, 2012 in honor of Valentine's Day.
- Also, the REFLEC BEAT plus PACK containing the song was released the same day.
- LOVE IS TIMING is Sota Fujimori's first BEMANI song with Korean lyrics.
- LOVE IS TIMING is one of the first non-BEMANI crossover KONAMI original songs to be removed from the REFLEC BEAT arcade series, along with Ignition∞Break and スパンコール.
- LOVE IS TIMING is the lastly deleted song with Korean lyrics throughout the BEMANI series.
Difficulty & Notecounts
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2. (Ratings and notecounts obtained from REFLEC BEAT @wiki.)
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 197 | 330 | 402 | - |
| REFLEC BEAT limelight→colette -All Seasons- | 4 | 6 | 8 | - |
| REFLEC BEAT plus | 4 | 6 | 8 | - |
| REFLEC BEAT + | 4 | 6 | 8 | - |