CHARLOTTE

CHARLOTTE

Song Information

Artist: Db.Saka feat. Piasa
Composition/Arrangement: Masatoshi Sakashita
Lyrics: Nami Sakamoto
Vocals: Piasa
BPM: 150
Length: 1:55
Genre: FRENCH BOSSA
Movie: shiro
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 9th style
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

French

Dans les gouttes du Campari
On déguste les murmures des amants
On baise le soleil à vie, l'été à Paris
Un matin, on dit: "je t'aime"
Le lendemain, on ferme la porte à clé
Jamais le destin fatal des contes de fées

L'air d'un garçon manqué tu te sens plus beau qu'un ange
L'air de rien tu répètes les mots exotiques de l'amour

De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance
Pour baiser la jeunesse de ceux qui pensent la vie en rose mélancolique
De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance
Pour baiser la tristesse des amants, pour préférer la fantaisie

Long Version

French

Dans les gouttes du Campari On déguste les murmures des amants On baise le soleil à vie, l'été à Paris Un matin, on dit: "je t'aime" Le lendemain, on ferme la porte à clé Jamais le destin fatal des contes de fées L'air d'un garçon manqué tu te sens plus beau qu'un ange L'air de rien tu répètes les mots exotiques de l'amour De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la jeunesse de ceux qui pensent la vie en rose mélancolique De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la tristesse des amants, pour préférer la fantaisie La guitare donne la vie À ceux qui savent aimer le goût de vie Le chant d'amour se compose au paradis L'air d'un garçon manqué tu te sens plus beau qu'un ange L'air de rien tu répètes les notes fanatiques de l'amour De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la nuit qui frappe la porte des filles en robe mélancolique De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la vitesse des amants qui s'aiment dans la fantaisie De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la jeunesse de ceux qui pensent la vie en rose mélancolique De l'alcool a vidé le parfum au chocolat de l'enfance Pour baiser la tristesse des amants, pour préférer la fantaisie

English

In the drops of the Campari We taste the whispers of lovers We embrace the sun to life, the summer at Paris One morning, we say "I love you" The next day, we lock the door with keys Never the fatal destiny of fairy tales The look of a tired boy, you feel you are more beautiful than an angel As if nothing, you repeat the exotic words of love Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the youth of those who think of a melancolic life Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the sadness of lovers who love each other in fantasy The guitar gives life To those who can enjoy the taste of life The chant of love is composed in paradise The look of a tired boy, you feel you are more beautiful than an angel As if nothing, you repeat the fanatical notes of love Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the night which knocks on the door of girls melancolic robes Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the speed of lovers who love each other in fantasy Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the youth of those who think of a melancolic life Alcohol has spilt the chocolatey perfume of childhood To embrace the sadness of lovers who love each other in fantasy

Song Connections / Remixes

• A long version of CHARLOTTE, titled CHARLOTTE (complete track), appears in the beatmania IIDX 9th style Original Soundtrack album.
• A remix of CHARLOTTE by i-dep, titled CHARLOTTE [i-dep mix], appears in the V-RARE SOUND TRACK 10 CD.

Trivia

• CHARLOTTE marks Masatoshi Sakashita's debut in BEMANI, as well as his only appearance in the beatmania IIDX series.

Song Production Information

Db.Saka feat. Piasa

Viva French!
Piasa is a nouvelle vague being from the technova world.
I was challenged to a 150/75 gachinko match.
The ennui of the 21st century kissed the 16/Sequence.
And they both fell in a twisted love called "Lolita neo-romance".
This is a duet between a whimsical angel, who continues to aimlessly wander around through the never-ending night, and an artificial villain (picaro).

Video Production Information

VJ GYO

This is a place where the temperature, brightness, and scent are all just right.
This nice song makes you feel like floating on something soft.
Piasa has a very charming, whispering voice, which captures the hearts of those who listen to it!
By all means, please try and experience her beautiful voice firsthand at a live performance!

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 7+ in 9th style, 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in 11 IIDX RED, and 1 to 12 from 12 HAPPY SKY onwards.

Game	SP Difficulty					DP Difficulty
	BEGINNER	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA	NORMAL	HYPER	ANOTHER	LEGGENDARIA
Notecounts	-	326	444	762	-	348	485	997	-
beatmania IIDX 9th style→11 IIDX RED	-	3	4	N/A	-	3	4	N/A	-
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY	-	3	4	7	-	3	4	10	-
beatmania IIDX 13 DistorteD→15 DJ TROOPERS	-	3	4	7	-	3	↑5	10	-
beatmania IIDX 9th style CS	-	3	4	4	-	3	4	4	-