Lesson by DJ: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(match wording of other Lesson songs lyrics)
Line 14: Line 14:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the console version. The line "I wanna hear You say "RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT RIGHT LEFT!"" was changed to say "RIGHT RIGHT LEFT LEFT RIGHT LEFT RIGHT!" instead in the arcade version.
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the console version.


=== Japanese version ===
=== Japanese version ===
Line 24: Line 24:
‘Down’と言ったら下だ！
‘Down’と言ったら下だ！


Com'on,let me hear You say "RIGHT"!
C'mon, let me hear you say "right"! (Right!)
LEFT!
"Left!" (Left!)
UP! UP!
"Up, up!" (Up, up!)
Down! Down!
"Down, down!" (Down, down!)
UP! UP!UP!
"Up, up, up!" (Up, up, up!)
I wanna hear You say! Dooooooooooooooooooown!
I wanna hear you say "''down''"! (''Down!'')


* Oh Yeah! Oh Yeah! 目でタイミングをあわせてもcoolなスコアは出ないぞ。
* Oh Yeah! Oh Yeah! 目でタイミングをあわせてもcoolなスコアは出ないぞ。
Line 36: Line 36:
足は中央に戻すな。ずっとその位置つんだ。
足は中央に戻すな。ずっとその位置つんだ。


Com'on,let me hear You say "RIGHT"!
C'mon, let me hear you say "right"! (Right!)
LEFT!
"Left!" (Left!)
RIGHT! LEFT!
"Right, left!" (Right, left!)
LEFT! RIGHT!
"Left, right!" (Left, right!)
RIGHT! LEFT! LEFT!
"Right, left, right!" (Right, left, right!)
LEFT! RIGHT! RIGHT!
"Left, right, left!" (Left, right, left!)
* I wanna hear You say "RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT RIGHT
I wanna hear you say
   LEFT"!
* "Right, left, right, left, right, right, left!" (Right, left, right, left, right, right, left!)
  LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT!
   "Left, right, left, right, left, left, right!" (Left, right, left, right, left, left, right!)


   よく確認しろ。
   よく確認しろ。
Line 50: Line 50:
   足は中央に戻すな。
   足は中央に戻すな。


RIGHT RIGHT LEFT LEFT RIGHT LEFT RIGHT!
"Right, right, left, left, right, left, right!" (Right, right, left, left, right, left, right!)
JUMP!
"Jump!" (Jump!)
JUMP!
"Jump!" (Jump!)
JUMP!
"Jump!" (Jump!)
let me hear You say "Down Down Right"!
Let me hear you say "down down right"! (DDR!)
(DDR!)
"Down down right!" (DDR!)
Down Down Right!
Let me hear you say "down down right"! (DDR!)
(DDR!)
"Down down right!" (DDR!)</pre>
let me hear You say "Down Down Right"!
(DDR!)
Down Down Right!
(DDR!)</pre>


=== English version ===  
=== English version ===  
Line 68: Line 64:
Don't match the timing with your eyes, feel the rhythm with your soul
Don't match the timing with your eyes, feel the rhythm with your soul


Com'on, let me hear you say RIGHT!
C'mon, let me hear you say "right"! (Right!)
Left!
"Left!" (Left!)
UP! UP!
"Up, up!" (Up, up!)
Down! Down!
"Down, down!" (Down, down!)
UP! UP! UP!
"Up, up, up!" (Up, up, up!)
I wanna hear you say Dooooooooooooooooooown!
I wanna hear you say "''down''"! (''Down!'')


* Oh Yeah! Oh Yeah! matching the timing with your eyes isn't goona give you a cool score!
* Oh Yeah! Oh Yeah! Matching the timing with your eyes isn't gonna give you a cool score!
   So don't match the timing with eyes. Feel the rhythm with your soul!
   So don't match the timing with your eyes. Feel the rhythm with your soul!


Now place your feet on the left and right arrows.
Now place your feet on the left and right arrows.
Don't return your feet to the center. Just keep standing there!
Don't return your feet to the center. Just keep standing there!


Com'on, let me hear you say RIGHT!
C'mon, let me hear you say "right"! (Right!)
LEFT!
"Left!" (Left!)
RIGHT! LEFT!
"Right, left!" (Right, left!)
LEFT! RIGHT!
"Left, right!" (Left, right!)
RIGHT! LEFT! LEFT!
"Right, left, right!" (Right, left, right!)
LEFT! RIGHT! RIGHT!
"Left, right, left!" (Left, right, left!)
* I wanna hear you say RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT RIGHT LEFT!
I wanna hear you say
 
* "Right, left, right, left, right, right, left!" (Right, left, right, left, right, right, left!)
   LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT RIGHT!
   "Left, right, left, right, left, left, right!" (Left, right, left, right, left, left, right!)


   Remember! Place your feet on the left and right arrows.
   Remember! Place your feet on the left and right arrows.
   Don't return your feet to the center.
   Don't return your feet to the center.


RIGHT RIGHT LEFT LEFT RIGHT LEFT RIGHT!
"Right, right, left, left, right, left, right!" (Right, right, left, left, right, left, right!)
 
"Jump!" (Jump!)
JUMP!
"Jump!" (Jump!)
JUMP!
"Jump!" (Jump!)
JUMP!
Let me hear you say "down down right"! (DDR!)
 
"Down down right!" (DDR!)
Let me hear you say Down Down Right!
Let me hear you say "down down right"! (DDR!)
DDR!
"Down down right!" (DDR!)</pre>}}
Down Down Right!
DDR!
 
Let me hear you say Down Down Right!
DDR!
Down Down Right!
DDR!</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* Lesson by DJ is the first song of the Lesson series of songs.
* Lesson by DJ is the first song in the Lesson series of songs.
* In the Japanese release of DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY, Lesson by DJ's English vocals were changed to Japanese vocals.
* On the ''DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY Original Soundtrack'' released in Japan, both the Japanese and English versions of Lesson by DJ appear, where the English version is referred to as '''Lesson by DJ (English version)'''.
** Both versions of Lesson by DJ appear on the ''DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY Original Soundtrack'', where the English version of Lesson by DJ is referred to as '''Lesson by DJ (English version)'''.
* The arcade DanceDanceRevolution series use a shorter version of Lesson by DJ (the English version in regions outside of Asia, and the Japanese version in all regions within Asia.)
* The arcade DanceDanceRevolution series use a shorter version of Lesson by DJ (the English version on the U.S. release, the Japanese version on other regions.)


== Trivia ==
== Trivia ==
Line 121: Line 109:
[[Image:Lesson by DJ HP.png|thumb|Lesson by DJ's DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY banner.]]
[[Image:Lesson by DJ HP.png|thumb|Lesson by DJ's DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY banner.]]
[[Image:Lesson by DJ S banner.png|thumb|Lesson by DJ's DanceDanceRevolution S banner.]]
[[Image:Lesson by DJ S banner.png|thumb|Lesson by DJ's DanceDanceRevolution S banner.]]
* Lesson by DJ is the only Lesson song that was crossed over to other DanceDanceRevolution games outside the Wii releases.
* Lesson by DJ is the only Lesson song to be crossed over to other DanceDanceRevolution games outside the Wii releases.
* In DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY, [[CS DDR HOTTEST PARTY2|HOTTEST PARTY2]] and [[CS DDR Disney Grooves|Disney Grooves]], Lesson by DJ's BASIC chart uses Hand Markers in place of the Left and Right arrows, if the option for Hand Markers is on.
* In DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY, [[CS DDR HOTTEST PARTY2|HOTTEST PARTY2]] and [[CS DDR Disney Grooves|Disney Grooves]], Lesson by DJ's BASIC chart uses Hand Markers in place of the Left and Right arrows, if the option for Hand Markers is on. This includes the "down down right!" ending, but does not include the three jumps.
* The "U.T.D." in Lesson by DJ's artist stands for "U1", "Tatsh" and "Dolph".
* The "U.T.D." in Lesson by DJ's artist stands for "U1", "Tatsh" and "Dolph".
* Lesson by DJ marks Scott Dolph's final appearance in a BEMANI song.
* Lesson by DJ marks Scott Dolph's final appearance in a BEMANI song.
Line 132: Line 120:
** Before DanceDanceRevolution A, Lesson by DJ's artist was '''U.T.D & Friends'''.
** Before DanceDanceRevolution A, Lesson by DJ's artist was '''U.T.D & Friends'''.
** Lesson by DJ received a new jacket in the arcade releases of DanceDanceRevolution.
** Lesson by DJ received a new jacket in the arcade releases of DanceDanceRevolution.
** When Lesson by DJ is played in the arcade DanceDanceRevolution series, the character [[RAGE]] dances a special choreography instead of a random one, which follows the lyrics of Lesson by DJ, featuring a dance pad showing how to play. It also has Japanese (or English for the U.S. release) subtitles for the song, which are on top of the notes, even if the combo counter and judgement are set to background.
** When Lesson by DJ is played in the arcade DanceDanceRevolution series, the character [[RAGE]] dances a special choreography instead of a random one, which follows the lyrics of Lesson by DJ, featuring a dance pad showing how to play. It also has Japanese (or English outside of Asia) subtitles for the song, which are on top of the notes, even if the combo counter and judgement are set to background.
*** Interestingly, when the Japanese subtitles are translating the portions of Lesson by DJ that remain in English on the Japanese version, they do not use direct translations (this can be seen when the last two repetitions of "let me hear you say" are translated differently from each other).<!-- Anyone care to transcribe and/or translate these? -->


== Song Production Infomation ==
== Song Production Infomation ==
Retrieved from "https://remywiki.com/Lesson_by_DJ"