Cirno no perfect sansuu kyoushitsu: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 15: Line 15:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are from the full version of チルノのパーフェクトさんすう教室.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
<pre>(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
Line 57: Line 55:
いい加減にしないと冷凍するわよ！？
いい加減にしないと冷凍するわよ！？
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
そして、粉々になって散ればいいのよ！[1]
そして、粉々になって散ればいいのよ！
(バーカバーカ　バーカバーカ)
(バーカバーカ　バーカバーカ)</pre>


霊夢んとこの百万円の壷を　誰かが割っちゃった
=== Romaji ===
永遠亭の永琳が　弁償しに来ましたよ
<pre>(minna! CIRNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo!)
知らんぷりの悪戯てゐ　結局賠償金額いくら？
(atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne!)


答えは答えはゼロ円ゼロ円
kirakira DIAMOND kagayaku hoshi no you ni
なぜならなぜならそれは
eikou shiboukou nantoka shite hairou
そんな壷あるわけ無い
tensai shuusai TOP mezashite GO GO!!


常識超えたところに　世界の真理がある
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
秘密の数字目指して　①・②・⑨！
cho, chiga, baka ja nai mon!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
bakatte iu hou ga baka na no yo!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
nani yo, urusai wa ne! kono baka!
(bakabaka　bakabaka)


ヘラヘラにやけながら　ゲラゲラ笑いながら
koumakan kara BUS ga dete hajime ni sannin norimashita
うっざー　因幡ウサギ　可愛げも無いのに
hakugyokurou de hitori orite hanjin dake norimashita
新参の厨どもは　ホイホイホイ
Yakumo-san chi de futari orite kekkyoku joukyaku goukei nannin da?


再生百万回　もれなく愚民なんて
kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin
どういうことなのよ　どっちらかっていうなら
naze nara naze nara sore wa
サーバー管理もお疲れさんてとこね！
gensokyo ni BUS nai


(わかった、あたいがあまりにも天才だから)
yama ochi imi nado nai wa
(嫉妬してるんでしょう？)
CHARACTER tateba ii no yo
(ホント しょうがないわね～)
genki ga areba nandemo ichi-ni-kyuu!
(せっかくだから あたいの天才の秘訣を)
(ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ？)
 
あらゆるあらゆるあらゆる
あらゆるあらゆるあらゆる　英知を
あつめてあつめてあつめてあつめて　束ねても
あたいのあたいのあたいの
あたいのあたいのあたいの　丈夫な
あたまにあたまにあたまにあたまに　敵わない
 
あさめしあさめしあさめし
あさめしあさめしあさめし　食べたら
あかごのあかごのあかごのあかごの　手をひねる
あたいはあたいはあたいは
あたいはあたいはあたいは　完璧
いわゆるいわゆるいわゆるいわゆる　パーフェクト
 
百億兆万バッチリー！
 
山落ち意味など無いわ　キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも　①・②・⑨！


くるくる時計の針　ぐるぐる頭まわる
kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru
だってつぶら目玉　二つしか無いのに
datte tsubura medama futatsu shika nai no ni
三本の針なんて　ちんぷんかん
sanbon no hari nante chinpunkan


次々問題出る　まだまだ授業続く
tsugi tsugi mondai deru mada mada jugyou tsuduku
凍る部屋の中　ひんやりした温度も時間も気にせず
kooru heya no naka hinyari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu
ゆっくりしていってね！
yukkuri shiteitte ne!


(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
バーカバーカ！
dakara, baka ja naitte itteru desho!
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
バーカバーカ！
ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo?!
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
もうバカでいいわよ！知らないっ！
soshite, konagona ni natte chireba ii no yo!
(バーカバーカ！)</pre>
(bakabaka　bakabaka)</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==

Revision as of 15:58, 2 October 2014

チルノのパーフェクトさんすう教室

Song Information

Artist: ARM(IOSYS)
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: ARM(IOSYS)
Lyrics: Yoshimi Youno
Vocals: miko (alternative ending), quim
Album: 東方氷雪歌集 (2008)
BPM: 175
Length: 2:04
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX BOOTH
Other Music Game Appearances:

  • BeatStream

Lyrics

Japanese

(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
(あたいみたいな天才目指して、がんばっていってね！)

キラキラ　ダイアモンド　輝く星のように
栄光　志望校　なんとかして入ろう
天才　秀才　トップ目指して　GO GO!!

(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
ちょ、ちが、バカじゃないもん！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
バカっていうほうがバカなのよ！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
なによ、うるさいわね！このバカ！
(バーカバーカ　バーカバーカ)

紅魔館からバスが出て　始めに三人乗りました
白玉楼で一人降りて　半人だけ乗りました
八雲さんちで二人降りて　結局乗客合計何人だ？

答えは答えはゼロ人ゼロ人
なぜならなぜならそれは
幻想郷にバス無い

山落ち意味など無いわ　キャラクター立てばいいのよ
元気があればなんでも　①・②・⑨！

くるくる時計の針　ぐるぐる頭まわる
だってつぶら目玉　二つしか無いのに
三本の針なんて　ちんぷんかん

次々問題出る　まだまだ授業続く
凍る部屋の中　ひんやりした温度も時間も気にせず
ゆっくりしていってね！

(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
だから、バカじゃないって言ってるでしょ！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
いい加減にしないと冷凍するわよ！？
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
そして、粉々になって散ればいいのよ！
(バーカバーカ　バーカバーカ)

Romaji

(minna! CIRNO no sansuu kyoushitsu hajimaru yo!)
(atai mitai na tensai mezashite, ganbatte itte ne!)

kirakira DIAMOND kagayaku hoshi no you ni
eikou shiboukou nantoka shite hairou
tensai shuusai TOP mezashite GO GO!!

(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
cho, chiga, baka ja nai mon!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
bakatte iu hou ga baka na no yo!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
nani yo, urusai wa ne! kono baka!
(bakabaka　bakabaka)

koumakan kara BUS ga dete hajime ni sannin norimashita
hakugyokurou de hitori orite hanjin dake norimashita
Yakumo-san chi de futari orite kekkyoku joukyaku goukei nannin da?

kotae wa kotae wa ZERO nin ZERO nin
naze nara naze nara sore wa
gensokyo ni BUS nai

yama ochi imi nado nai wa
CHARACTER tateba ii no yo
genki ga areba nandemo ichi-ni-kyuu!

kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru
datte tsubura medama futatsu shika nai no ni
sanbon no hari nante chinpunkan

tsugi tsugi mondai deru mada mada jugyou tsuduku
kooru heya no naka hinyari shita ondo mo jikan mo ki ni sezu
yukkuri shiteitte ne!

(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
dakara, baka ja naitte itteru desho!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo?!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
soshite, konagona ni natte chireba ii no yo!
(bakabaka　bakabaka)

Song Connections / Remixes

  • チルノのパーフェクトさんすう教室 is a remix of おてんば恋娘 (known as Beloved Tomboyish Daughter in the English version), stage 2 boss theme of the Touhou Project game 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.

Trivia

  • チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to SOUND VOLTEX BOOTH on September 14th, 2012.
  • チルノのパーフェクトさんすう教室's lyrics reference an inside joke within the Touhou community where Cirno (in which the character's theme is in question) is labeled as a "baka" (バカ, Japanese for "idiot"). They also reference her labeling in the manual for another Touhou game, 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View, where she is labeled number ⑨.
  • チルノのパーフェクトさんすう教室 received an INFINITE chart in SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 18th, 2014. It can be unlocked via INFINITE BLASTER.

Difficulty & Notecounts

SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)

Game Level
Novice Advanced Exhaust Infinite Gravity
Max Chain 493 933 1197 1707 —
Effected By 月刊ミズタニ ごましおくん 月刊ミズタニ×ごましおくん 1+1+1は3じゃないぞ。オレたちは1+1+1でメガ松茶だ。⑨倍だぞ⑨倍 —
Jacket Artists 樹人 樹人 樹人 樹人 —
SOUND VOLTEX BOOTH 5 10 13 — —
SOUND VOLTEX II→Present 5 10 13 15 —
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Cirno_no_perfect_sansuu_kyoushitsu&oldid=129141"