Chase the Light!

Chase the Light!

Song Information

Chase the Light!'s jacket.

Artist: Fear,and Loathing in Las Vegas
Album: NEXTREME (2011)
BPM: 186
Length: TBD
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT limelight
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Lyrics are from the full version of Chase the Light!.

Japanese

手を伸ばしたのにまだ届かない
夜ごと正論嫌になる
便利な言い訳を這い回る衝動

(From)time to time, I feel like running away
Trying to face away from this situation

Feel so lonely in this world

But for me to live I have to decide my own way

Take it easy
It’s gonna be alright
Have faith and trust what a person you are
In times when you feel lost believe yourself
Overcome all the enemies
Are you ready? Let’s go!!
Chill out and be easygoing sometimes
That was what you’ve told me in bad times

絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
迷える日々も確かめる
探せなくて目を逸らすけど
君なら出来る
その手を伸ばせ

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air with my hand

And then I realized I ran into a wonderland filled with mysteries
I knew if I kept running without stopping I will someday find the way out from here

Take a look around
Each one of us shares different thoughts and features
No one is the same and that’s what makes us the only special

Spring has arrived
Season of new life has come
そう 透明で まばゆい 明日へ
We all face and go through tough moments
But with the help of others we gain the power to stand up again

Romaji

Te wo nobashita no ni mada todokanai
yogoto seiron iya ni naru
benri na iiwake wo haimawaru shoudou
(From)time to time, I feel like running away
Trying to face away from this situation

Feel so lonely in this world

But for me to live I have to decide my own way

Take it easy
It’s gonna be alright
Have faith and trust what a person you are
In times when you feel lost believe yourself
Overcome all the enemies
Are you ready? Let’s go!!
Chill out and be easygoing sometimes
That was what you’ve told me in bad times

Karamaru ito hodoita toki ni waraitai kara
mayoeru hibi mo tashikameru
sagasenakute me wo sorasu kedo
kimi nara dekiru
sono te wo nobase

Fog hanged over
Making me blind
I cut through the air with my hand

And then I realized I ran into a wonderland filled with mysteries
I knew if I kept running without stopping I will someday find the way out from here

Take a look around
Each one of us shares different thoughts and features
No one is the same and that’s what makes us the only special

Spring has arrived
Season of new life has come
sou toumei de mabayui ashita e
We all face and go through tough moments
But with the help of others we gain the power to stand up again

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• NEXTREME is Fear,and Loathing in Las Vegas's first mini-album.
• Chase the Light! was used as the opening theme of the Gyakkyou burai Kaiji Hakairokuhen (逆境無頼カイジ 破戒録篇) anime series.
• Chase the Light! was removed from REFLEC BEAT VOLZZA 2 on October 3rd, 2016.

Difficulty & Notecounts

REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	162	283	400	—
REFLEC BEAT limelight→VOLZZA 2	4	6	9	—