Will: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 65: Line 65:


=== Japanese translation ===
=== Japanese translation ===
{{hide text|pre>あなたは光を求めて
{{hide text|<pre>あなたは光を求めて
あの輝く光を
あの輝く光を
自分の欲するものを勝ち取る道標
自分の欲するものを勝ち取る道標

Revision as of 21:07, 24 December 2016

This page is for the NAOKI song titled will. For the song of the same title by jealkb, please see WILL (jealkb).

will

Song Information

will's jacket.
will's pop'n music banner.

Artist: NAOKI
Composition/Arrangement: NAOKI MAEDA
Lyrics/Vocals: Frances Maya
BPM: 145
Length: 1:45
Genre: HYPER EUROBEAT
pop'n music Genre: HOTTEST PARTY (ホッテストパーティー)
pop'n music Character: JUDY [11-2P]
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY
Other Music Game Appearances:

Lyrics

English

You're looking for the light
Shining oh so bright
Guiding you to fight your way to what you want for your own
Nothing is easy
You've got to be strong
Gotta stand up for what you believe
A true heart

Listening to others words
Sometimes interfere what's in your thoughts
Blocking out what flows out from your mind
Blinding what you feel deep inside of your heart

Learning to turn down what you don't believe
Picking the words that you really do need
Helps you to find all the answers that you are looking for

You're looking for the light
Shining oh so bright
Guiding you to fight your way to what you want for your own
Nothing is easy
You've gotta be strong
Gotta stand up for what you believe
A true heart

Don't let them take away
What's in you heart don't play 
By their own rules make it on your own

You're looking for the light
Guiding you to fight your way to what you want for your own
Nothing is easy
You've gotta be strong
Gotta stand up for what you believe
A true heart

Shining oh so bright
Guiding you to fight your way to what you want for your own
Nothing is easy
You've got to be strong
Gotta stand up for what you believe
A true heart

Japanese translation


あなたは光を求めて
あの輝く光を
自分の欲するものを勝ち取る道標
簡単なことはないが
強くなくてはいけない、
自分が信じるもののために立ち上がる
その純粋な心

他者の言葉を聞くと
たまに自分の考えが妨げられる。
その流出する思いが遮断され、
心の奥底の感情がはっきりせぬまま。

自分が信じないものに対して断ることを学び
必要な言葉だけを選択すると
自分が探していた答えを見つける手助けをしてくれる。

あなたは光を求めて
あの輝く光を
自分の欲するものを勝ち取る道標
簡単なことはないが
強くなくてはいけない
自分が信じるもののために立ち上がる
その純粋な心

奪われてはいけない、
自分の心の中の想いを、
彼等のルールではなく自分のルールを築き上げ。


あなたは光を求めて
それは自分の欲するものを勝ち取る道標
簡単なことはないが
強くなくてはいけない
自分が信じるもののために立ち上がる
その純粋な心

あの輝く光は
自分の欲するものを勝ち取る道標
簡単なことはないが
強くなくてはいけない
自分が信じるもののために立ち上がる
その純粋な心

Song Connections / Remixes

Trivia

will's DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY banner.
will's DanceDanceRevolution X banner.
  • The DDR FROM STAFF BLOG has will's lyrics translated to Japanese. These Japanese lyrics aren't used in any BEMANI game.
  • will received Double charts in DanceDanceRevolution X.
  • will's pop'n music genre is a reference to the DanceDanceRevolution game on which will made its debut - DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY.
  • will is included on the COMPOSERS album, being the only BEMANI original song present on that album.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 56 / 0 86 / 10 158 / 30 283 / 15 - / - / - 145 / 5 197 / 15 281 / 19 - / - / -
DanceDanceRevolution HOTTEST PARTY 1 3 5 7
DanceDanceRevolution X 1 4 7 11 5 7 10
DanceDanceRevolution X2→Present 1 4 7 11 5 7 ↑11

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 255 355 817 1119 355 638
pop'n music 17 THE MOVIE 12 20 34 39 14 25
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia 12 20 34 ↑40 14 25
pop'n music Sunny Park→Present - 26 40 46 14 25