Ore wa beatmania! Omae wa nanimania?: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original Version Lyrics: Oops, missed a character.) |
(→Original Version Lyrics: Romanization and translation GET) |
||
| Line 135: | Line 135: | ||
LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア | LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア | ||
LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア? | LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア? | ||
</pre> | |||
(Roumaji) | |||
<pre> | |||
Atama no teppen kara tsuma saki e anarogu shingou hashirasero | |||
Hitomi de kanjite yubisaki e dejitaru henka sude ni kanryou | |||
Chikyuu no kodou ga kikoetara uchuu no merodii hakken | |||
Jikan no toiki ga kizkanderu inochi, rizumu, kanjou | |||
Taanteeburu mai baiburu takaburu tamashii chuunyuu | |||
Skuracchi noizu besuto choisu | |||
My Toys, Your Voice Kiai kon'nyuu | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zanshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zenshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania | |||
LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? | |||
Yoshi kyou mo ikeru ze togi sumase jidouteki koushouku shori hatusdou | |||
Hikari ga karada wo tsutsumi komu nou miso No Miss mou Never Land | |||
Hajimete miru honnou to idenshi no sakebi kokoro henshin | |||
Atarashii jibun wo mitsuketara sore wa kitton zenshin | |||
Getto miraabooru maiku kontorooru mattero ima sugu kakusei | |||
Let's Groove B's kuruu Just Move So Cool me wo samase | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zanshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zenshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania | |||
LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zanshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zenshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zanshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zenshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania | |||
LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? | |||
</pre> | |||
(English) | |||
<pre> | |||
An analog signal lights up your body from your head to your toes | |||
You sense it with your eyes at your fingertips; the digital revolution is already complete | |||
If you listen to the movement of the earth you'll discover the melody of the universe | |||
The sighs of time passing inscribe it on our lives, rhythms, feelings | |||
Turn table, my bible, injected with high-energy spirit | |||
Scratch noise, best choice | |||
My toys, your voice are mixed in with a shout | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! The all-new mania | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! A mania for your whole body | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Lalala~♪ I'm junk Beatmania, Beatmania | |||
Lalala~♪ What mania, what mania are you? | |||
All right, I'm hot again today, but let's get better; time to turn on automatic high-speed processing | |||
Light surrounds my body; use your brains and you'll never miss, it's already Never Land | |||
Instinct takes over when you first see it; the screams of your genes, your heart, you transform | |||
If you can find a new sense of self, that's surely progress | |||
Get mirrorball; mic control; just wait, it's an awakening | |||
Let's Groove; B's crew goes crazy; Just Move; So Cool; open your eyes | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zanshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
Dance! Geesen mania | |||
Funk! Zenshin mania | |||
Daisuki onna ni On the Beat! | |||
LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania | |||
LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! The all-new mania | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! A mania for your whole body | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! The all-new mania | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Dance! Game center mania | |||
Funk! A mania for your whole body | |||
Get on the beat with your favorite girl! | |||
Lalala~♪ I'm junk Beatmania, Beatmania | |||
Lalala~♪ What mania, what mania are you? | |||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 05:33, 1 November 2005
俺はビートマニア！お前は何マニア？
Song Information
Artist: DANCE☆MAN
BPM: 123
Genre: Funk
VJ: izm@tksd / 東京食堂
First Appeared On: AC Happy Sky
Length: 1:58
- The title is usually romanized as "Ore wa Beatmania! Omae wa Nanimania?" and means "I am Beatmania? You are whatmania?"
Lyrics
頭のてっぺっんからつま先へ アナログ信号走らせろ 瞳で感じて指先へ デジタル変換すでに完了 地球の鼓動が聞こえたら 宇宙のメロディー発見 時間の吐息刻んでる 命 リズム 感情 ターンテーブル マイバイブル 高ぶる魂注入 スクラッチノイズ ベストチョイス My Toys, Your Voice 気合い混入 Dance! ゲーセンマニア Funk! 斬新マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 全身マニア 大好き女に On the Beat! LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア?
(Romanization)
Atama no teppen kara tsuma saki e anarogu shingou hashirasero Hitomi de kanjite yubisaki e dejitaru henka sude ni kanryou Chikyuu no kodou ga kikoetara uchuu no merodii hakken Jikan no toiki ga kizkanderu inochi, rizumu, kanjou Taanteeburu mai baiburu takaburu tamashii chuunyuu Skuracchi noizu besuto choisu My Toys, Your Voice Kiai kon'nyuu Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania?
(Translation)
An analog signal lights up your body from your head to your toes You sense it with your eyes at your fingertips; the digital revolution is already complete If you listen to the movement of the earth you'll discover the melody of the universe The sighs of time passing inscribe it on our lives, rhythms, feelings Turn table, my bible, injected with high-energy spirit Scratch noise, best choice My toys, your voice are mixed in with a shout Dance! Game center mania Funk! The all-new mania Get on the beat with your favorite girl! Dance! Game center mania Funk! A mania for your whole body Get on the beat with your favorite girl! Lalala~♪ I'm junk Beatmania, Beatmania Lalala~♪ What mania, what mania are you?
Original Version Lyrics
(Japanese)
頭のてっぺっんからつま先へ アナログ信号走らせろ 瞳で感じて指先へ デジタル変換すでに完了 地球の鼓動が聞こえたら 宇宙のメロディー発見 時間の吐息刻んでる 命 リズム 感情 ターンテーブル マイバイブル 高ぶる魂注入 スクラッチノイズ ベストチョイス My Toys, Your Voice 気合い混入 Dance! ゲーセンマニア Funk! 斬新マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 全身マニア 大好き女に On the Beat! LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア? よし今日も行けるぞ研ぎ澄ませ 自動的高速処理発動 光が身体を包み込む 脳ミソ No Miss もう Never Land 初めて見る本能と遺伝子の叫び 心 変身 新しい自分をみつけたら それはきっと前進 ゲットミラーボール マイクコントロール 待ってろ 今すぐ覚醒 Let's Groove B's 狂う Just Move So Cool 目を覚ませ Dance! ゲーセンマニア Funk! 斬新マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 全身マニア 大好き女に On the Beat! LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア? Dance! ゲーセンマニア Funk! 斬新マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 全身マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 斬新マニア 大好き女に On the Beat! Dance! ゲーセンマニア Funk! 全身マニア 大好き女に On the Beat! LaLaLa~♪ オレはジャンクビートマニア ビートマニア LaLaLa~♪ お前は何マニア? 何マニア?
(Roumaji)
Atama no teppen kara tsuma saki e anarogu shingou hashirasero Hitomi de kanjite yubisaki e dejitaru henka sude ni kanryou Chikyuu no kodou ga kikoetara uchuu no merodii hakken Jikan no toiki ga kizkanderu inochi, rizumu, kanjou Taanteeburu mai baiburu takaburu tamashii chuunyuu Skuracchi noizu besuto choisu My Toys, Your Voice Kiai kon'nyuu Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? Yoshi kyou mo ikeru ze togi sumase jidouteki koushouku shori hatusdou Hikari ga karada wo tsutsumi komu nou miso No Miss mou Never Land Hajimete miru honnou to idenshi no sakebi kokoro henshin Atarashii jibun wo mitsuketara sore wa kitton zenshin Getto miraabooru maiku kontorooru mattero ima sugu kakusei Let's Groove B's kuruu Just Move So Cool me wo samase Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania?
(English)
An analog signal lights up your body from your head to your toes You sense it with your eyes at your fingertips; the digital revolution is already complete If you listen to the movement of the earth you'll discover the melody of the universe The sighs of time passing inscribe it on our lives, rhythms, feelings Turn table, my bible, injected with high-energy spirit Scratch noise, best choice My toys, your voice are mixed in with a shout Dance! Game center mania Funk! The all-new mania Get on the beat with your favorite girl! Dance! Game center mania Funk! A mania for your whole body Get on the beat with your favorite girl! Lalala~♪ I'm junk Beatmania, Beatmania Lalala~♪ What mania, what mania are you? All right, I'm hot again today, but let's get better; time to turn on automatic high-speed processing Light surrounds my body; use your brains and you'll never miss, it's already Never Land Instinct takes over when you first see it; the screams of your genes, your heart, you transform If you can find a new sense of self, that's surely progress Get mirrorball; mic control; just wait, it's an awakening Let's Groove; B's crew goes crazy; Just Move; So Cool; open your eyes Dance! Geesen mania Funk! Zanshin mania Daisuki onna ni On the Beat! Dance! Geesen mania Funk! Zenshin mania Daisuki onna ni On the Beat! LaLaLa~♪ Ore wa janku biitomania biitomania LaLaLa~♪ Omae wa nanimania? Nanimania? Dance! Game center mania Funk! The all-new mania Get on the beat with your favorite girl! Dance! Game center mania Funk! A mania for your whole body Get on the beat with your favorite girl! Dance! Game center mania Funk! The all-new mania Get on the beat with your favorite girl! Dance! Game center mania Funk! A mania for your whole body Get on the beat with your favorite girl! Lalala~♪ I'm junk Beatmania, Beatmania Lalala~♪ What mania, what mania are you?
Remixes
None.
Song Connections
None.
Trivia
None.
Music Production Info
Produced by the alien dance master DANCE☆MAN. The funky 70s vocals won't let your hips stop moving! It's embarassing to say it myself, but ... Evehbody! Come ooooooon! Let's groove! (Even this ... ) Myaaaaooon!
Video Production Info
- Mr. DANCE☆MAN is such a wonderful person that I was moved.
- Mr. DANCE☆MAN is such an enormous person that I was astounded.
- This is by no means "be quiet" form last time, but I like both of these songs. Hopefully the next song will be something different too.
- You've got to see this video if you like cats.