Okotowarishimasu: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
Line 13: Line 13:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Romanized lyrics from [https://vocaloid.fandom.com/wiki/%E3%81%8A%E6%96%AD%E3%82%8A%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99_(Okotowari_Shimasu) VOCALOID Synthesizer Wiki].
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>
<pre>NO THANK YOU
NO THANK YOU


お断りします お断りします 断固
お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します
お断りします ご遠慮します
お断りします お断りします
お断りします お断りします
お断りします
お断りします


やんなっちゃう日々に 重なる様なフラストレーション
やんなっちゃう日々に 重なる様なフラストレーション
満員電車 何かが冷めていく
満員電車 何かが冷めていく


7時起きで 急いで遅刻ギリギリ
7時起きで 急いで遅刻ギリギリ
絡まるイヤホン 何かを諦めていく
絡まるイヤホン 何かを諦めていく
揉め事 渋滞 月曜日
揉め事 渋滞 月曜日
迷惑メール 外れた天気予報
迷惑メール 外れた天気予報
ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
電池切れ 飲みこぼしたジュース
電池切れ 飲みこぼしたジュース


わがまま 陰口 乗り過ごし
わがまま 陰口 乗り過ごし
書き間違え 腹痛 怒鳴り声
書き間違え 腹痛 怒鳴り声
間が悪い着信 人混み
間が悪い着信 人混み
もうぜんぶまとめて
もうぜんぶまとめて


お断りします お断りします 断固
お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します
お断りします ご遠慮します
お断りします お断りします
お断りします お断りします
お断りします</pre>
お断りします</pre>


Line 52: Line 49:
okotowari shimasu
okotowari shimasu


yannacchau hibi ni kasanaru you na furasutoreeshon
yannacchau hibi ni kasanaru you na FRUSTRATION
man'in densha nanika ga samete yuku
manin densha nanika ga samete yuku


shichiji oki de isoide chikoku girigiri
shichiji oki de isoide chikoku girigiri
karamaru iyahon nanika o akiramete iku
karamaru EARPHONE nanika wo akiramete iku


momegoto juutai getsuyoubi
momegoto juutai getsuyoubi
meiwaku meeru hazureta tenki yohou
meiwaku MAIL hazureta tenki yohou
gusha gusha maegami wasuremono
gusha gusha maegami wasuremono
denchigire nomi koboshita juusu
denchigire nomi koboshita JUICE


wagamama kageguchi norisugoshi
wagamama kageguchi norisugoshi
Line 69: Line 66:


okotowari shimasu okotowari shimasu danko
okotowari shimasu okotowari shimasu danko
okotowari shimasu go-enryo shimasu
okotowari shimasu goenryo shimasu
okotowari shimasu okotowari shimasu
okotowari shimasu okotowari shimasu
okotowari shimasu</pre>
okotowari shimasu</pre>

Latest revision as of 02:32, 11 October 2022

お断りします

Song Information

お断りします's jacket.

Artist: さつき が てんこもり
Composition/Arrangement/Lyrics: Satsuki ga Tenkomori
Vocals: Miku Hatsune
Album: 人畜無害 (2012)
BPM: 172
Length: 2:08
First Music Game Appearance: jubeat plus / jubeat plus (Android) ニコニコ・ミュージック pack 08 / REFLEC BEAT plus ニコニコ・ミュージック PACK 09
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

NO THANK YOU

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します
お断りします お断りします
お断りします

やんなっちゃう日々に 重なる様なフラストレーション
満員電車 何かが冷めていく

7時起きで 急いで遅刻ギリギリ
絡まるイヤホン 何かを諦めていく
揉め事 渋滞 月曜日
迷惑メール 外れた天気予報
ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
電池切れ 飲みこぼしたジュース

わがまま 陰口 乗り過ごし
書き間違え 腹痛 怒鳴り声
間が悪い着信 人混み
もうぜんぶまとめて

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します
お断りします お断りします
お断りします

Romaji

NO THANK YOU

okotowari shimasu okotowari shimasu danko
okotowari shimasu goenryo shimasu
okotowari shimasu okotowari shimasu
okotowari shimasu

yannacchau hibi ni kasanaru you na FRUSTRATION
manin densha nanika ga samete yuku

shichiji oki de isoide chikoku girigiri
karamaru EARPHONE nanika wo akiramete iku

momegoto juutai getsuyoubi
meiwaku MAIL hazureta tenki yohou
gusha gusha maegami wasuremono
denchigire nomi koboshita JUICE

wagamama kageguchi norisugoshi
kakimachigae fukutsuu donarigoe
ma ga warui chakushin hitogomi
mou zenbu matomete

okotowari shimasu okotowari shimasu danko
okotowari shimasu goenryo shimasu
okotowari shimasu okotowari shimasu
okotowari shimasu

Song Connections / Remixes

  • A denpa remix of お断りします by MOSAIC.WAV also appears on Jinchiku Mugai (人畜無害).

Trivia

None.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIwiki.)

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 249 430 841
jubeat plus 3 5 8
jubeat plus (Android) 3 5 8

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 192 290 577 -
REFLEC BEAT plus 4 6 9 -