Taiyou wa yamete! Bokura no Scarlet keisatsu

太陽はやめて！ぼくらのスカーレット警察

Song Information

Artist: 七条レタスグループ starring ココ
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: D.watt
Lyrics: Shichijou lettuce
Vocals: Koko, Natsu Iwasugi, 96, Chihiro Jinnan
BPM: 134
Length: 2:00
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

「はいこちら紅魔館中央署……何？殺し！？」 
サイレン鳴らして現場急行 スカーレット警察だ う～！　う～！

「おじょ・・・あっ署長、ガイシャはこのおふくろの味プリン」 
「小悪魔が発見した時にはもう　この姿でゴミ箱に捨てられていたようね」 
「何てこと！私が昨日買っておいたとっておきの一品をこんな姿に！ナイフ、もやし、すぐに聞き込み開始よ！」 
「了解」「……もやし？」

ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～）

聞き込みくまなく（う～！　う～！） 
証拠を探して（う～！　う～！） 
手掛かりわずかでも（焦らず） 捜査本部でティータイム

点と線が一つになる時 踊り出す刑事-デカ-の運命

「署長、重要参考人と思しき中国人女性が正門前に潜伏しています」 
「でかしたわ、もやし！」 
正義とともに‥！ 
「手を挙げろ！スカーレット警察だ！」

闇夜を駆けて　踏み込めスカーレット警察 
聞こえるかい　あのサイレン　う～う～！署長の趣味 
太陽はやめて！　ぼくらのスカーレット警察 
現行犯ならポイント高し 逮捕！（えー！？） 逮捕だ う～！　う～！

ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～） 
ヘルプミースカーレット！ スカーレット警察！（う～　う～）

「スカーレット警察、それは紅魔館の安寧を脅かす凶悪犯罪の中から 
署長が特に気に入った事件をピックアップしなるべくドラマチックに 
解決する幻想郷で今最もホットかつ危険なごっこあそ… 
じゃなくて、独立治安維持部隊である」

「たまには刑事役やらせてください」 「言い訳は署で聞く！」

Romaji

"hai kochira koumakan chuuousho......nani? koroshi!?"
Siren narashite genbakyuukou Scarlet keisatsu da u~! u~!

"ojo... asshochou, gaisha wa kono ofukuro no aji purin" 
"koakuma ga hakkenshita toki ni wa mou  kono sugata de gomibako ni suterareteitayoune"
"nantekoto! watashi ga kinou katte oita totte oki no ippin wo konna sugata ni! Knife, moyashi, sugu ni kikikomi kaishiyo!" 
"ryoukai" "......moyashi?"

Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!) 
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)

kikikomikumanaku (u~! u~!)
shouko wo sagashite (u~! u~!)
tegakari wazuka demo (aserazu) sousa honbu de Tea Time
ten to sen ga hitotsu ni naru toki odoridasu deka no unmei

"shochou, juuyou sankou nin to oboshiki chuugokujin josei ga seimon mae ni senpukushiteimasu"
"dekashitawa, moyashi!"
seigi totomoni..!
"te wo agero! Scarlet keisatsu da!"

yamiyo wo kakete fumikome Scarlet keisatsu
kikoerukai ano Siren u~u~! shochou no shumi
taiyou wa yamete! bokura no Scarlet keisatsu
genkouhan nara Point takashi taiho! (ee!?) taiho da u~! u~!

Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)
Help me Scarlet! Scarlet keisatsu! (u~! u~!)

"Scarlet keisatsu, sore wa koumakan no annei wo obiyakasu kyouaku hanzai no naka kara
shochou ga tokuni ki ni itta jiken wo Pick Up shinarubeku Dramatic ni
kaiketsu suru gensoukyou de ima mottomo Hot katsu kiken na gokko aso...
janakute, dokuritsu chian iji butai dearu"

"tama ni wa keijiyaku yarasetekudasai" "iiwake wa sho de kiku!"

Song Connections / Remixes

• 太陽はやめて！ぼくらのスカーレット警察 is a remix of 亡き王女の為のセプテット, final stage boss theme of the Touhou Project game 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.
• A long version of 太陽はやめて！ぼくらのスカーレット警察, titled 劇場版 太陽はやめて！ぼくらのスカーレット警察, appears on the SOUND VOLTEX ULTIMATE TRACKS - 東方紅魔郷REMIX - album.

Trivia

• 太陽はやめて！ぼくらのスカーレット警察 is a song part of the 東方紅魔郷リミックス楽曲コンテスト (Touhou Project EOSD Remix Contest). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on August 29th, 2013.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)

Game	Level
	Novice	Advanced	Exhaust	Infinite	Gravity
Max Chain	469	512	1318	—	—
Effected By	"抹茶"巡査部長	"こども"警部	"揚げ物ディスコ事件"対策本部	—	—
Jacket Artists	"わたあめコモンセンス"部長補佐	"わたコモ"警視総監♥	"蒼弐"ロゴ制作本部	—	—
SOUND VOLTEX II→Present	3	8	13	—	—