Anata no toriko

あなたのとりこ

Song Information

あなたのとりこ's pop'n music banner.

Artist: Mademoiselle Seine
Composition: Renard Jean Gaston
Arrangement: MATALLY
Lyrics: Aber Georges
Vocals: Mademoiselle Seine
Original Artist: Sylvie Vartan
Album: Irrésistiblement EP (1978)
BPM: 145
Length: 1:56
pop'n music Genre: WATER STEP (ウォーターステップ)
pop'n music Character: Mary [TV&ANIME]
pop'n CG designer: ちひ
First Music Game Appearance: pop'n music 13 カーニバル
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

French

Tout m'entraine irresistiblement
vers toi comme avant
Tout m'enchaine irresistiblement
a toi, je le sens

Comme le jours revient apres la nuit
et le soleil toujours apres la nuit
comme un oiseau qui revient vers son nid
qu'a mon amour je vais aussi

Tout m'entraine irresistiblement
vers toi a chaque instant
Tout m'enchaine irresistiblement
a toi, je le sens

Comme la joie revient apres les pleurs
apres l'hiver revient le temps des fleurs
au moment ou' l'on croit que tout se meurt
l'amour revient en grand vainqueur

Song Connections / Remixes

• あなたのとりこ is a remix of the song of the same name (also known as Irrésistiblement) by Sylvie Vartan.
  • An unrelated, speedy remix of the original song, IRRESISTIBLEMENT, can be found in DanceDanceRevolution EXTREME.

Trivia

• あなたのとりこ marks MATALLY's debut on the pop'n music series.
• An unused 2P palette icon for あなたのとりこ's Mary can be found in the pop'n music data.
  • This icon also appears when viewing Mary in pop'n music 13 カーニバル CS's CHARACTER GUIDE.
• In the pop'n music 16 PARTY♪ location tests, あなたのとりこ was removed. However, it reappeared on the final release.
  • Given that あなたのとりこ is the only TV&ANIME song that kept the genre on its banner, the decision to keep the song on the final game might have been a last minute one.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game	Normal Mode				Battle Mode
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	167	286	383	688	451	564
pop'n music 13 カーニバル→18 せんごく列伝	6	18	22	30	20	24
pop'n music 13 カーニバル CS	6	18	22	30	20	24