Connect

コネクト

Song Information

Artist: ♪♪♪♪♪
Original Artist: ClariS
Album: コネクト single (2011)
BPM: 175
Length: 1:29
pop'n music Genre: CONNECT (コネクト)
pop'n music Character: Minit's [14-1P]
First Music Game Appearance: pop'n music 20 fantasia
Other Music Game Series Appearances:

• jubeat copious
  
• DanceDanceRevolution X3

Lyrics

Lyrics are from the full version of the song. The BEMANI cover is the same as the anime-size version of the opening theme, and cuts off after the fifth set of lyrics.

Japanese

交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇　振り払って進むよ

いつになったらなくした未来を
私ここでまた見ることできるの？

溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
この世界歩んでこう

とめどなく刻まれた　時は今始まり告げ
変わらない思いをのせ
閉ざされた扉開けよう

目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
だから怖くない
もう何があっても挫けない

振り返れば仲間がいて
気がつけば優しく包まれてた

何もかもが歪んだ世界で
唯一信じれるここが救いだった

喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
この声が届くのなら
きっと奇跡はおこせるだろう

交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇　振り払って進むよ
どんなに大きな壁があっても
越えてみせるからきっと
明日信じて祈って

壊れた世界で彷徨って私は
引き寄せられるように辿り着いた

目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
だから怖くない
もう何があっても挫けない

ずっと明日待って

Transliteration

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no?

afuredashita fuan no kage wo nando demo saite
kono sekai ayun de kou

tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

furikaereba nakama ga ite
kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

nanimokamo ga yugan da sekai de
yuiitsu shinjireru koko ga sukuidatta

yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
kono koe ga todoku no nara
kitto kiseki ha okoseru darou

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
donnani ookina kabe ga atte mo
koete miseru kara kitto
ashita shinjite inotte

kowareta sekai de samayotte watashi ha
hikiyoserareru you ni tadoritsuita

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

English

I won't forget the promises we exchanged
I close my eyes to affirm it
I will shake off the overwhelming darkness to move forward

When will I ever be able
To see the lost future from here again?

Let's move forward in this world
By shattering the overflowing shadows of anxiety again and again

Time now begins to tick away incessantly
Let's open the closed door
While carrying our unchanging feelings

My heart awakes in order to depict the future
Even if I come to a halt on a tough road
The beautiful blue sky always waits for me
Therefore I'm not afraid
I won't be disheartened anymore no matter what happens

My friends were there when I looked back
They gave me a warm hug if they noticed

In the world where everything was distorted
This only trustable place was my salvation

Our feelings will be stronger by sharing our joy and sorrow
If my voice can reach you
I'm sure miracle will happen

I won't forget the promises we exchanged
I close my eyes to affirm it
I will shake off the overwhelming darkness to move forward
No matter how tall a wall there is
I will definitely cross over it
Pray for believing in tomorrow

While I was wandering in the collapsed world
I came to you as if I was drawn to you

My heart awakes in order to depict the future
Even if I come to a halt on a tough road
The beautiful blue sky always waits for me
Therefore I'm not afraid
I won't be disheartened anymore no matter what happens

Always look forward to tomorrow

Song Connections / Remixes

None yet.

Trivia

• コネクト is used as the opening theme of the Mahou Shoujo Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ) anime (also known as Puella Magi Madoka Magica).

Song Information

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd)

Game	Standard				Battle
	5 Button	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper
Notecounts	?	283	406	638	?	?
pop'n music 20 fantasia Location Test	12	14	23	31	?	?

jubeat difficulty rated from 1 to 10. Ratings and notecounts TBA.

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	207	371	570
jubeat copious	4	6	8

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.