Torinaki jima nite

鳥無き島にて

Song Information

鳥無き島にて's pop'n music banner.

Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 126
Length: 1:58
pop'n music Genre: EXCITING ROCK (あさきの刺激ロック)
pop'n music Character: こうもりおとこ [SP]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music Sunny Park
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Note: Only four lines of the chorus are written on the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.2 booklet.

Japanese

影時雨
手足を縫う

それでもと
光ねだるのは悪か

Romaji

ei jiu
teashi wo nuu

soredemo to
hikari ne daru no wa niku ka

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• 鳥無き島にて could be unlocked in pop'n music Sunny Park from July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
  • In pop'n music ラピストリア, it could be unlocked through Story Mode.
  • In pop'n music éclale, it can be purchased in Star Factory.
  • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
• 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK".
• The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), an idiom equivalent to the English "In the land of the blind, the one-eyed man is king".
• 鳥無き島にて's pop'n music character's name, Koumori otoko (こうもりおとこ) literally translates to "bat man".

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	165	342	739	1171	284	455
pop'n music Sunny Park→Present	9	24	37	46	20	27