Renai circulation

恋愛サーキュレーション

Song Information

恋愛サーキュレーション's DanceEvolution jacket.

恋愛サーキュレーション's jubeat jacket.

Artist: 千石撫子（CV. 花澤香菜）
Composition/Arrangement: Satoru Kousaki
Lyrics: meg rock
Vocals: Nadeko Sengoku (CV: Kana Hanazawa)
Album: 恋愛サーキュレーション & あとがたり CD (2010)
BPM: 120
Length: 1:30
First Music Game Appearance: DanceEvolution ARCADE
Other Music Game Appearances:

• jubeat plus / jubeat plus (Android) <物語>シリーズ第壹弾 pack

Lyrics

Japanese

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも..

せんりのみちもいっぽから!
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ?
｢し｣抜きで いや 死ぬ気で!

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ

ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる

神様ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

Song Connections / Remixes

• An instrumental version of 恋愛サーキュレーション, titled 恋愛サーキュレーション -instrumental-, also appears in the 恋愛サーキュレーション & あとがたり CD, bundled with the fourth limited edition BD/DVD combo of the Bakemonogatari anime series.

Trivia

• 恋愛サーキュレーション was used as the fourth opening theme of the Bakemonogatari (化物語) anime series.
• 恋愛サーキュレーション was later added to the Bakemonogatari Complete Music Works Songs & Soundtracks (化物語 音楽全集 Songs & Soundtracks) album.
• 恋愛サーキュレーション was added to DanceEvolution ARCADE on April 10th, 2013.
  • It was removed on April 8th, 2016.
• In the jubeat series, 恋愛サーキュレーション's artist is credited as 千石撫子(花澤香菜).
  • It also received a new jacket in jubeat plus.

Choreography Information

Aniki

This song was the first time in my life that I challenged choreography, and I never dreamed that it'd be included in a video game.
I was also able to have the valuable experience of performing motion capture (I'm sorry to all the staff for being fat and unable to wear the motion capture suit).

I think the dance itself isn't so difficult, and is easy to learn, so by all means, everyone please try and dance to it.

Difficulty & Notecounts

DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceEvolution

Game	Level
	Light	Standard	Extreme	Master
Dancer	あかり
Choreographer	兄貴(DOF団)
Notecounts	44	71	107	162
DanceEvolution ARCADE	3

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	133	295	526
jubeat plus	3	6	9
jubeat plus (Android)	3	6	9