Late Riser

Late Riser

Song Info

Artist: good-cool
BPM: 184
Genre: Visual 3
Character: Yuli
First appeared on: PnM AC 8
Length: 1:50

Lyrics

The lyrics are for the long version; the game cut ends after the first chorus.

Japanese

迷い出した　コトの始まりは　望むものが別と気づいてから
独りきりでそう考えれば　こんなはずじゃないとイラつくだけ

You...　信じてたはずの　何もかもが　空回りしてるばかり
You...　作り笑いにも疲れたら　虚しさを逃れるように

眠りに落ちたまま　できればこの場所で
夢でもかまわない　しばらく　Be A Late Riser

Late Riser...　Late Riser...　Oh...　Riser...　Yeah!!

あせり出した　この胸騒ぎは　頼るものが見つけられないから
吐き出したい言葉切り出せば　この瞳が　やけにギラつくだけ

You...　許してたはずの　何もかもが　耐えられなくなるばかり
You...　気のない素振り見せたなら　まどろみに抱かれるように

眠りに落ちたまま　できればこのままで
夢なら覚めないで　しばらく　Be A Late Riser

Late Riser...　Late Riser...　Oh...　Riser...　Yeah!!

You...　信じてたはずの　何もかもが　空回りしてるばかり
You...　作り笑いにも疲れたら　虚しさを逃れるように

眠りに落ちたまま　できればこの場所で
夢でもかまわない　しばらく　Be A Late Riser
眠りに落ちたまま　できればこのままで
夢なら覚めないで　しばらく　Be A Late Riser

Late Riser...　Late Riser...　Oh...　Riser...　Yeah!!

Transliteration

Mayoi dashita koto no hajimari wa nozomu mono ga betsu to kizuite kara
Hitori kiri de sou kangaereba konna hazu ja nai to iratsuku dake

You ... shinjiteta hazu no nani mo ka mo ga karamawari shiteru bakari
You ... tsukuri warai ni mo tsukaretara munashisa mo nogareru you ni

Nemuri ni ochita mama dekireba kono basho de
Yume de mo kamawanai shibaraku Be A Late Riser

Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!

Aseri dashita kono munasawagi wa tayoru mono ga mitsukerarenai kara
Haki dashitai kotoba kiri daseba kono hitomi ga yake ni gira tsuku dake

You ... yurushiteta hazu no nani mo ka mo ga taerarenaku naru bakari
You ... ki no nai soburi miseta nara madoromi ni dakareru you ni

Nemuri ni ochita mama dekireba kono mama de
Yume nara samenaide shibaraku Be A Late Riser

Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!

You ... shinjiteta hazu no nani mo ka mo ga karamawari shiteru bakari
You ... tsukuri warai ni mo tsukaretara munashisa mo nogareru you ni

Nemuri ni ochita mama dekireba kono basho de
Yume de mo kamawanai shibaraku Be A Late Riser
Nemuri ni ochita mama dekireba kono mama de
Yume nara samenaide shibaraku Be A Late Riser

Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!

English Translation

I started getting lost when I realized I wasn't going after my goals
When I thought it shouldn't be like this, it just made me more irritated

You ... everything I thought I believed, I was just spinning my wheels
You ... when I've even gotten sick of the fake smiles, like I'll escape the emptiness

If I can do this here, like I've fallen asleep,
I don't even care in my dreams; for a while, I'll be a late riser

My impatient uneasiness is because I can't find anything I can depend on
If you blurt out the words you've wanted to say, my eyes will glitter with despair

You ... I just can't take everything I'm supposed to forgive anymore
You ... If you show me your mindless attitude, like I'm embraced in sleep

If I can do it like this, asleep,
Don't let me wake up; for a while, I'll be a late riser

Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!

You ... everything I thought I believed, I was just spinning my wheels
You ... when I've even gotten sick of the fake smiles, like I'll escape the emptiness

If I can do this here, like I've fallen asleep,
I don't even care in my dreams; for a while, I'll be a late riser
If I can do it like this, asleep,
Don't let me wake up; for a while, I'll be a late riser

Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!

Remixes / Song Connections

None.

Trivia

None.

Music Production Info

Thank you for everyone who dropped me lines about "Cry Out" from last time. To all of you who supported it even through the remix stage, I want to give my sincere gratitude, along with the vocalist, KoHey. I think I'll be able to meet everyone again together with KoHey. Thanks for all your support! So, I've revived the Visual series with another entry after almost two years. It's so moving♪ Instead of the gently smouldering feel from "Visual 2", this time I've gone for an all-out on fire feeling!! That's not the only difference!! At any rate, the guitar part was all played on instinct from the heart, and I recorded it after making the transition to Guitarist of Flames mode, so I think it's got even more of a feel of running on ahead than last time. I wonder if I'm the only one *g*

Anyway, it's called "Late Riser", like when you sleep in really late. When I was making this song, I was really sleep deprived, so I gave the song this title because I wanted to become a "Late Riser", but even now I haven't been able to realize that dream ... Riser!! yeah!!

Character Info

The band you started in your free time was really fun, wasn't it? But, as whimiscal as they've ever been, you're lucky if you've ever seen one of their events.

The Visual guy is in a different outfit than usual. As a real vampire, he wonders, "Why are you humans trying to imitate me? Is it fun?" So, this time he's imitating humans. I wonder if he enjoys it? Anyway, that's how I came up with Yuli's character design this time. (So if the idea falls flat a little, I guess it can't be helped.)

Anyway, Inuchiyo has gotten a lot more band friends. Yuli's appeared three times now. I never would have imagined this back in the Pop'n 2 days. It's an amazing feeling when something you've conceived grows to exceed your own visions. Yeah. The world is truly mysterious.

The theme for the animations this time is: "The fans, the music ... I really love all of it". I've packed it full of my own images of him. The miss action and moonlight stroll scene both have such a fairly-tale mood about them. They're my favorite parts.

Staff Comments

saito

We went from Pop'n 2 to Pop'n 4 to Pop'n 8 ... It looks like Visual 4 will be in Pop'n 16!

TAMA

I guess that means Visual 5 will be in Pop'n 32!

wac

w: "It's visual, huh?"
g: "It's visual!"
w: "Is it really visual?"
g: "Is it really, really visual?"
g: "It's really, really visual!"
And so we went back and forth over the telephone for an hour (really!). But what I couldn't see and couldn't understand then has finally clicked! It really truly is visual. You and I are both visual.

Ah, by the way, all of this visual verification isn't because I don't like visual music. The development of this song is like a forced march that summons up the character, and it looked like we may not have been able to do it this time. Even so, this song very effectively evokes lots of memories of recklessness. Among all of the songs we did this time, this is one of my favorites.

tera

Hmn. Looks like master shio was working right down to the wire here.

shio

When my boss told me he wanted to do a Visual 3 in a meeting, I was actually a little worried, but it was all blown away the minute I heard what a great song it was. Eh ... down to the wire, it was really exciting.

mikoshiba

Such a cool sound and great voice.

chobi

It really feels visual. My heart is pounding.

shimaQ

Wow, that's really cool.