WARUDOC senchou no blues
ワルドック船長のブルース
Song Information
Artist: ナヤ～ン・ブラザーズ・バンド
Composition/Arrangement: Hiroki Koga
Lyrics: Kokudou Ichigou
Vocals: Shinichi Ishihara
BPM: 144
Length: 2:07
pop'n music Genre: HORA-2 (ホラ－2)
pop'n music Character: WARUDOC [11]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 11
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Japanese
俺の名前はワルドック（ワルドック）ちょっと陽気な船長さ いつも世界をぐるっと（ぐるっと）旅するお兄さん 東へ西へどこまでも（どこまでも）おいらの船に乗れば ヒマラヤ山脈だって（ふわり）ひょいとひとっとび 世界中をさすらう ワル（ワル）ワル（ワル）ワルドック船長 宇宙までさまよう ワル（ワル）ワル（ワル）ワルドック船長 ユーラシア大陸まで 駅からまぁ徒歩2分ですかねぇ 「日本のポップンはまだ11だけど 中国のポップンは既に37ぐらいまであるらしい その代わり難易度低め これは常識 でもねお嬢さん 上海あたりのポップンは ちょっと難易度高めだから 遊び半分で叩いちゃうと アメリカ大陸が北と南に分かれてしまうんだ」 （いやんダメ だけどもっと） 世界中を飛んでる もっと（もっと）もっと（もっと）ワルドック船長 ずっと（ずっと）ずっと（ずっと）ワルドック船長 ヨーロッパ大陸まで 自転車で15分 俺が 世界だ こ・れ・が ワルドックブルース！
English Translation
My name is Warudoc (Warudoc) I'm quite the jovial sea captain Always circling around the globe (The globe) A traveling ol' chap From East to West and all inbetween (Inbetween) Can be reached by us aboard Even the Himalayas (A breeze) Are just a skip and hop away Roaming around all over the world Waru (Waru) Waru (Waru) Warudoc, the captain Prowling even among the cosmos Waru (Waru) Waru (Waru) Warudoc, the captain Take makes all of Eurasia Feel kinda like a 2 minute walk from the station "Japan's pop'n's only up to its 11th game but I heard that China's pop'n is already up to like version 37 Though they lower the difficulty for each That makes sense Although, missy The pop'n around Shanghai is a little bit harder If you just leisurely play it The Americas would split between North and South." (Nah, enough But a tad bit more) Flying around all over the world More (More) More (More) Warudoc, the captain Always (Always) Always (Always) Warudoc, the captain All of Europe is like A 15 minute bike ride away I am The world This. Is. Warudoc Blues! |
Long Version
Japanese
俺の名前はワルドック（ワルドック）ちょっと陽気な船長さ いつも世界をぐるっと（ぐるっと）旅するお兄さん 東へ西へどこまでも（どこまでも）おいらの船に乗れば ヒマラヤ山脈だって（ふわり）ひょいとひとっとび スイス、イタリア、パキスタン（パキスタン）ブラジルの首都はパリ 頭の中身はモロッコ（モロッコ）温泉に行こうぜ ハタチの君の誕生日（誕生日）赤い糸で結んだ ウガンダ色の恋は（恋は）ちょっとマケドニア 世界中をさすらう ワル（ワル）ワル（ワル）ワルドック船長 宇宙までさまよう ワル（ワル）ワル（ワル）ワルドック船長 ユーラシア大陸まで 駅からまぁ徒歩2分ですかねぇ 「日本のポップンはまだ11だけど 中国のポップンは既に37ぐらいまであるらしい その代わり難易度低め これは常識 でもねお嬢さん 上海あたりのポップンは ちょっと難易度高めだから 遊び半分で叩いちゃうと アメリカ大陸が北と南に分かれてしまうんだ」 （いやんダメ だけどもっと） 世界中を飛んでる もっと（もっと）もっと（もっと）ワルドック船長 ずっと（ずっと）ずっと（ずっと）ワルドック船長 ヨーロッパ大陸まで 自転車で15分 俺が 世界だ こ・れ・が ワルドックブルース！ |
English Translation
My name is Warudoc (Warudoc) I'm quite the jovial sea captain Always circling around the globe (The globe) A traveling ol' chap From East to West and all inbetween (Inbetween) Can be reached by us aboard Even the Himalayas (A breeze) Are just a skip and hop away Switzerland, Italy, Pakistan (Pakistan) The capital of Brazil is Paris In my head is Morocco (Morocco) Let's hit up a hot spring It's your 20th birthday, dear (Birthday, dear) Tied by that red string That Ugandan-like love (Love) Is a tad Macedonian Roaming around all over the world Waru (Waru) Waru (Waru) Warudoc, the captain Prowling even among the cosmos Waru (Waru) Waru (Waru) Warudoc, the captain Take makes all of Eurasia Feel kinda like a 2 minute walk from the station "Japan's pop'n's only up to its 11th game but I heard that China's pop'n is already up to like version 37 Though they lower the difficulty for each That makes sense Although, missy The pop'n around Shanghai is a little bit harder If you just leisurely play it The Americas would split between North and South." (Nah, enough But a tad bit more) Flying around all over the world More (More) More (More) Warudoc, the captain Always (Always) Always (Always) Warudoc, the captain All of Europe is like A 15 minute bike ride away I am The world This. Is. Warudoc Blues! |
Song Connections / Remixes
- An extended version of ワルドック船長のブルース can be found on the pop'n music 11 AC ♡ CS pop'n music 9 original soundtrack.
- ワルドック船長のブルース is the sequel to 妖怪Zの唄, HORROR from pop'n music 4.
Trivia
- ワルドック船長のブルース is the final song unlock in pop'n music 11's POP'N TOURIST (ポップンツーリスト) event. It could be unlocked from May 19th, 2004 through June 30th, 2004 by reaching STAGE 30, the goal of the event.
- As of June 30th, 2004, it is unlocked for everyone to play.
- "Hora" is a misspelled romanization of ホラ－ ("horaa"), which means "horror". The songwheel genre spells the Japanese genre correctly.
- ワルドック船長のブルース marks the second time when WARUDOC is the rival character, after his debut in 悪の野望はブルース.
- ワルドック船長のブルース was absent from the pop'n music 17 THE MOVIE location tests. However, it reappeared in the final release.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 164 | 268 | 502 | 704 | 417 | 502 |
| pop'n music 11→17 THE MOVIE | 6 | 19 | 22 | 35 | 20 | 25 |
| pop'n music 11 CS | 6 | 19 | 22 | 35 | 20 | 25 |
| pop'n music 12 いろは CS | 6 | 19 | 22 | 35 | 20 | 25 |
| POP'N TOURIST (ポップンツーリスト) | |
|---|---|
| ROUTE A | おれはジャイアンさまだ！ |
| ROUTE B | ANAHONIKUY -雪の華PuzzLeMix- - 烏 - 夜間行殺法 |
| ROUTE C | monde des songe (HYPER/EX) - YOUNG DREAM (HYPER) - ロマンス |
| ROUTE D | INNOVATION (HYPER/EX) - Line Times - School Life |
| STAGES 20-25 | クラゲータ (STAGE 20) - テンプラ揚三 (STAGE 22) - A change of probability (STAGE 23) - GRADIUS -FULL SPEED- (STAGE 25) |
| STAGES 26-30 | D-groove REQ (STAGE 26) - でんがなマンガナ (STAGE 28) - ワルドック船長のブルース (STAGE 30/GOAL) |