RemyWiki

Chou!! Enkyori love ma~il

Revision as of 14:43, 11 February 2024 by GlaringRadiokid (talk | contribs) (→‎Trivia)

超!!遠距離らぶ♡メ～ル

Song Information

Artist: ななひら
Composition/Arrangement: T.Kakuta
Lyrics: mitsu
Vocals: Nanahira
BPM: 130
Length: 2:07
Genre: 乙女EDM (OTOME EDM)
Movie: Stain
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 21 SPADA
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

メールの着信　気にし過ぎなァタシ 
今頃そっちだと　お昼休みだったよね? 
言葉のひとつひとつに　ニヤニヤしっぱなしよ/// 
超!!遠距離らぶ♡メ～ルは今日も宇宙を飛び交うの

好きって気持ち届かないの 
ァタシの想ぃ、圏外なのヵな? 
でも……あきらめるのょくなぃ! 
届け!! らぶ♡メェ～ル

君はいつだって突然だった 
「俺さ、火星に引っ越すんだわ」(えっ!?) 
「でもよ離れててもさ、ずっと友達でいてくれよな」とか(ゥソォ～!?) 
簡単に言ってくれるね…　涙隠すのに必死すぎて(やだやだ) 
その日はお昼で早退　布団かぶって泣きました(え～ん)

失恋したので次の日は学校をサボっちゃって引きこもり 
前もらった思わせぶりなメールのスクショに自己嫌悪＞＜。(うにゃ～!)

メールの受信ひとつに一日かかる　遠距離片思いです 
火星の女の子はスタイルがいいし不安すぎますっ!

10ヶ月が過ぎたある日 
確信は無いけど脈ありな(びくっ) 
君のメールにキュンとしたの♥ 
旅行バッグを出した!(ごそごそ)

お許しください　勝手な決断を 
パスポートの期限は残ってる(よっしゃ^ ^) 
玉砕覚悟です　乙女の初恋が火蓋を切る!(しゃきーん!)

あのお月さまが中継局の　ラジオに励まされてさ(えいえいおー!) 
片道8ヶ月の恋の旅　切符は片道だけ

Romaji

MAIL no chakushin ki ni shisugi na atashi
imagoro socchida to ohiruyasumi datta yo ne?
kotoba no hitotsuhitotsu ni niyaniya shippanashi yo///
chou!! enkyori LOVE MA~IL wa kyou mo uchuu wo tobikau no

sukitte kimochi todokanai no
atashi no omoi, kengaina no kana?
demo...... akirameru no yokunai!
todoke!! LOVE MA~IL

kimi wa itsu datte totsuzen datta
"ore sa, kasei ni hikkosu nda wa" (ee!?)
"demo yo hanarete mo sa, zutto tomodachi de ite kure yona" toka (uso~!?)
kantan ni itte kureru ne... namida kakusu no ni hisshi sugite (yadayada)
sono hi wa ohiru de soutai futon kabutte nakimashita (e~n)

shitsuren shitanode tsugi no hi wa gakkou wo sabocchatte hikikomori
mae moratta omowaseburi na MAIL no sukusho ni jiko keno ＞＜. (unyaa~!)

MAIL no jushin hitotsu ni ichi-nichi kakaru enkyori kataomoi desu
kasei no onnanoko wa STYLE ga iishi fuan sugimasu!

juu-kagetsu ga sugita aru hi
kakushin wa nai kedo myaku arina (biku)
kimi no MAIL ni kyun to shitano♥
ryokou BAG wo dashita! (gosogoso)

oyurushi kudasai katte na ketsudan wo
PASSPORT no kigen wa nokotteru (yossha^ ^)
gyokusai kakugodesu otome no hatsukoi ga hibuta wo kiru! (shakin!)

ano otsuki-sama ga chuukeikyoku no RADIO ni hagemasaretesa (ei ei o!)
katamichi hachi-kagetsu no koi no tabi kippu wa katamichi dake

Song Connections / Remixes

  • A remix of 超!!遠距離らぶ♡メ～ル by かめりあ, titled 超!!遠距離らぶ♡メ～ル（かめりあ's 乙女TECHDANCE×火星TECHSAMBA REMIX）, appears on Nanahira's album Meltical sugar wave.

Trivia

  • 超!!遠距離らぶ♡メ～ル marks vocalist Nanahira's first appearance in the beatmania IIDX series.
  • 超!!遠距離らぶ♡メ～ル is currently nanahira's only song in BEMANI that credits only her on the artist listing.
  • 超!!遠距離らぶ♡メ～ル is available in beatmania IIDX INFINITAS as part of the beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.7 (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.7).

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts - 292 790 1352 - 363 879 1450 -
beatmania IIDX 21 SPADA→Present - 3 7 10 - 4 7 11 -
beatmania IIDX INFINITAS - 3 7 10 - 4 7 11 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 3 7 10 - - - - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Chou!!_Enkyori_love_ma~il&oldid=617656"