Uohi ni nobori kagayohite
魚氷に上り 耀よひて
Song Information
Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 106
Length: 1:53
Movie: ?
Jacket design: amamo
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT limelight
Other Music Game Appearances:
- GITADORA OverDrive
- REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 25
- REFLEC BEAT + KONAMI MUSIC PACK 19
Lyrics
Game Size
Japanese
嵶やかに泳ぐ あさひに焦がれ あまりにも深く いとましき その口より曰く 虹を吹いては 「昇るものよ 沈むものよ これが現実だ！」 と還り散る 欲しいままに生貪る 緋色の珊瑚礁 そそり歌をのせて 狭霧 深く遠く鳴り ああ 誰か光をくれ さまよう 人 そぞろ泳ぐ 手を取り合い 泡と詠み 明日をつなぐ輪をくぐって あまひに舞ふ赤い雲に問ふ 「一天の深きよ」 応えはない 泣き響むか 浮き沈むか もうわかっているのだろう もう気がついているのだろう そうだ もう光はこない 永遠に
Romaji
taoyaka ni oyogu asahi ni kogare amari ni mo fukaku itomashiki sono kuchi yori iwaku niji wo fuite wa "noboru mono yo shizumumono yo kore ga genjitsu da!" to kaeri chiru hoshii mama ni sei musaboru hiiro no sangoshou sosori uta wo nosete sagiri fukaku tooku nari aa dareka hikari wo kure samayou hito sozoro oyogu te wo toriai awa to nagami asu wo tsunagu wa wo kugutte amahi ni mafu akai kumo ni tofu "itten no fukaku yo" naki doyomu ka ukishizumu ka souda mou hikari hakonai eien ni
Long Version
Japanese
とても重くて 重くて暗い 泥の海のお話 嵶やかに泳ぐ あさひに焦がれ あまりにも深く いとましき ざわめき あたもろとも 波にさらわれ 笑うものよ 悼むものよ 皆等しく ひいわりと 断崖に沿って だんぶと落ちて 珠に似た飛沫 かこちをり その口より曰く 虹を吹いては 「昇るものよ 沈むものよ これが現実だ！」 と 還り散る なんと つらいことだ あまりにも つらいことだ 欲しいままに生貪る 緋色の珊瑚礁 そそり歌をのせて 侠霧 深く遠く鳴り ああ 誰か光をくれ 彷徨うひと そぞろ泳ぐ 手を取り合い 泡と詠み 明日をつなぐ輪をくぐって あまひに舞う 赤い雲に問う 一天の深きよ！ 応えはない 泣き響むか 浮き沈むか もうわかっているのだろう もう気がついているのだろう そうだ ここに光は来ない 永遠に だ 光は幻想だ まやかしだ なんと 馬鹿馬鹿しいことだ 夢を見てはいけない 夢を見るのは愚か者だ ひとりで泳いでいけ たったひとりで泳いでいくのだ そしてひとりで果てるのがよい ああ ささくれては 行に偲び 地を削り流れを変える が そうだ その通り 結局のところ ここに在らず そこに在らず 故に 道もなく くるしい くるしくない 許せない 許してやろう くるしい くるしくはない たすけてほしい たすけてやろう ここは寒い ここは熱い 地獄だ そうだここは天国だ 孤独だ くるしい くるしいな 助けてくれ 助けてやるよ 憎い 憎いかな 愛している 愛してはいない つかれたか そうか ふと見上げると 水面が割れていた その割れ目から 真っ白な いや 琥珀色の 泥のようなものが降ってくる おそろしいことだ これは 大変に 本当に おそろしいことだ 尻の穴を見せあっている醜い魚たちが 「我こそが我こそが」 とつぶやいている 早口で 早口で！ 早口で早口で早口で！ は や く ち で！ 喘ぎながら生貪る 白い珊瑚礁 息ができぬと任せては 深く深く 慰め合い ああ 姦しく鳴り 跡形もなく 溶けて 波にさらわれ この素晴らしい世界を隅々まで あますところなく巡った後 また 堂々巡り 未来永劫 同じことの繰り返し ひとりで泳ぐ そびらに春を 旭を浴びて 泡に消える そんな夢 なあ いやになっちゃうよ 毎日毎日いやになっちゃうよ 彷徨うひと 先に昇る 信じたもの 愛したひと 碧落にあるべくとして 昇る ひと それに続き また 昇る ひと 千は百になり 百は十になり 十は一になり 一が積もり千となる 是まさに 堂々巡り あぶれ厭ふ 深海と紛う 波折りの深さよ 深くて 暗い 泥の海の おはなし 天井はない そして 底もない 故に 光差す道理など無く ああ 並み居ている 見ろ あの長雨を 深海で降り続く琥珀色の 日陰にも似た彼の雨を 遍し日よ 光をくれ 誰か 曰く 「幼い頃 子守唄に 母が歌ってくれた歌があって かわいらしい 迷い子の歌なのだけれど 今は 自分で 自分のために歌ってる」 毎日毎日 業火で焼かれていやになっちゃうよ 眺め遣る 迷い子 泡沫の消えては生る 思い出 もう今は思い出 昔の思い出 大切な思い出 ―後日談― 足元が燃えている 熱くて 痛い 熱くて 息が出来ない どうしようもない 空が凍っている 寒くて 痛い 寒くて 息が出来ない どうしようもない 誰もが どうしようも！ ない！ と ただ泣いている ここは地獄だ ここは天国だ ここは天国さ ここは地獄さ 信じたものの 虹の先には何もなく 振り返っても何もない それでも 今日も明日も明後日も 来週も来月も来年も 十年先も そして 尽きた その後も ひとはきっと 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 嵶やかに わらえる |
Japanese (Unofficial)
もし本当に 変えることが出来るなら やってみろよ 嵶やかに泳ぐ あさひに焦がれ あまりにも深く いとましき ざわめき あたもろとも 波にさらわれ そうだ 笑うものよ 悼むものよ 皆等しく ひいわりと 断崖に沿って だんぶと落ちて 珠に似た飛沫 かこちをり その口より曰く 虹を吹いては 「昇るものよ 沈むものよ これが現実だ！」 と 還り散る 欲しいままに生貪る 緋色の珊瑚礁 そそり歌をのせて 狭霧 深く遠く鳴り ああ 誰か光をくれ さまよう 人 そぞろ泳ぐ 手を取り合い 泡と詠み 明日をつなぐ輪をくぐって 天日に舞ふ 赤い雲に問ふ 〔歌をのせて〕 「一天の深きよ」 応えはない 泣き響むか 浮き沈むか もうわかっているのだろう もう気がついているのだろう そうだ もう光はこない 永遠に ああ ささくれては 行に偲び 地を削り流れを変える ここに在らず そこに在らず 故に 道もなく ここは寒い ここは熱い 孤独だ くるしい くるしくはない つかれたか そうか ふと見上げると 水面が割れていた その割れ目から 真っ白な いや 琥珀色の 泥のようなものが降ってくる おそろしいことだ これは 大変に 本当に おそろしいことだ 尻の穴を見せあっている醜い魚たちが 「我こそが我こそが」 とつぶやいている 喘ぎながら 早口で 早口で！ 早口で早口で早口で！ は や く ち で！ 欲しいままに生貪る 白い珊瑚礁 息ができぬと任せては 深く深く 慰め合い ああ 姦しく鳴り 跡形もなく ひとりで泳ぐ そびらに春を 旭を浴びて 泡に消える 彷徨う ひと 先に昇る 信じたもの 愛したひと 碧落もあるべくとして あぶれ厭ふ 深海と紛ふ 波折りの深さよ 深くて 暗い 泥の海の おはなし 天井はない そして 底もない 故に 光差す道理など無く ああ 並み居ている あの長雨を 深海で降り続く琥珀色の 日陰にも似た彼の雨を 遍し日よ くるしい くるしくない 助けてくれ 助けてやるよ 憎い 憎いかな 寒い 熱い 愛してる 愛してはいない たすけてくれ たすけてほしい たすけてやろう 曰く 「幼い頃 子守唄に 母が歌ってくれた歌があって かわいらしい 迷い子の歌なのだけれど 今は自分で 自分の為に歌ってる」 眺め遣る 泡沫の消えては生る 毎日毎日 業火で焼かれていやになっちゃうよ 地獄だ ―後日談― 信じたものの 虹の先には何もなく 振り返っても何もない それでも 今日も明日も明後日も 来週も来月も来年も 十年先も そして 尽きた その後も ひとはきっと 泳いで 泳いで 泳いで 泳いで ここは地獄だ ここは天国だ ここは天国さ ここは地獄さ 足元が燃えている 熱くて 痛い 熱くて 息が出来ない どうしようもない 空が凍っている 寒くて 痛い 寒くて 息が出来ない どうしようもない 誰もが どうしようも！ ない！ と ただ泣いている 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで泳いで 嵶やかに 助けてくれ わらえる |
Song Connections / Remixes
- A long version of 魚氷に上り 耀よひて appears on Asaki's second album, 天庭.
- A re-arranged version of 魚氷に上り 耀よひて, with louder guitar and drums, appears in the GITADORA series. This version was included on the GITADORA OverDrive Original Soundtracks album.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- In the REFLEC BEAT series, 魚氷に上り 耀よひて's title uses a half-width space.
- In REFLEC BEAT +, its title and artist were changed to uo hi ni nobori kagayoite and asaki respectively.
- 魚氷に上り 耀よひて is unlocked in REFLEC BEAT limelight by reaching the final part of Glass Stage 7-2.
- In REFLEC BEAT colette, it is unlocked by reaching the beginning of Stage 5 of Pastel Adventure (パステルアドベンチャー) in limelight Mountain.
- From REFLEC BEAT groovin'!! to REFLEC BEAT VOLZZA 2, it was playable by default.
- In the BEMANI Backstage episode 35, Asaki (jokingly) claimed that 魚氷に上り 耀よひて's title is read as ニコニコサンフラワーキッス ("nikoniko sunflower kiss").
- Uohi ni noboru (魚氷に上る) refers to a natural phenomenon that takes place between mid-February and early March, where ice begins to thaw away and fishes start to jump out.
- 魚氷に上り 耀よひて is one of the unlockable crossover songs for GITADORA OverDrive on the 発見！よみがえったBEMANI遺跡 event.
- In GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE, it could be unlocked as part of the Shinshun! GITADORA OMIKUJI (新春! ギタドラOMIKUJI) event from January 11th to 31st, 2017.
- From GITADORA Matixx to HIGH-VOLTAGE, it could be unlocked by clearing it in Deluxe Mode.
- As of GITADORA FUZZ-UP, it is available by default.
- 魚氷に上り 耀よひて received RENEWAL charts in REFLEC BEAT VOLZZA 2, which could be unlocked from April 28th, 2016.
- With 192 Objects, 魚氷に上り 耀よひて (RENEWAL)'s MEDIUM chart has the lowest notecount of any pre-悠久のリフレシア REFLEC BEAT chart rated Level 7.
- After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 魚氷に上り 耀よひて was revived on March 1st, 2018.
- 魚氷に上り 耀よひて is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.7 (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.7).
Song Production Information
Asaki
This is a fluffily rock song.
Thank you for your cooperation.
Video Production Information
None.
Difficulty & Notecounts
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from REFLEC BEAT @wiki and GITADORA Rating Sources.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 235 | 464 | 941 | - | 216 | 359 | 393 | - | 263 | 474 | 474 | - |
| GITADORA OverDrive→Tri-Boost | 2.40 | 5.20 | 7.80 | - | 2.90 | 5.70 | 7.50 | - | 3.00 | 5.60 | 7.35 | - |
| GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE | ↓1.95 | ↓4.40 | ↑7.85 | - | ↓2.35 | ↓5.15 | ↓7.20 | - | ↑3.25 | ↓4.90 | ↓6.75 | - |
| GITADORA Matixx | ↓1.60 | 4.40 | ↑8.05 | - | ↑2.55 | ↑5.55 | ↑7.50 | - | ↑3.30 | ↑5.25 | ↑7.10 | - |
| GITADORA EXCHAIN | ↑1.90 | ↓4.25 | ↑8.25 | - | ↓2.40 | ↓5.50 | ↑7.80 | - | ↓3.25 | ↓5.00 | ↑7.35 | - |
| GITADORA NEX+AGE | ↑1.95 | 4.25 | 8.25 | - | ↑2.50 | ↑5.55 | 7.80 | - | 3.25 | ↑5.05 | 7.35 | - |
| GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP | ↓1.70 | ↓4.05 | 8.25 | - | ↓2.40 | ↑5.85 | ↑8.05 | - | ↑3.50 | ↑5.45 | ↑7.55 | - |
| GITADORA GALAXY WAVE→Present | ↑2.20 | 4.05 | 8.25 | - | ↑2.70 | 5.85 | 8.05 | - | 3.50 | 5.45 | 7.55 | - |
| コナステ GITADORA | 1.95 | 4.25 | 8.25 | - | 2.50 | 5.55 | 7.80 | - | 3.25 | 5.05 | 7.35 | - |
REFLEC BEAT
Old Charts
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 170 | 251 | 422 | - |
| REFLEC BEAT limelight→VOLZZA 2 | 4 | 6 | 9 | - |
| REFLEC BEAT plus | 4 | 6 | 9 | - |
| REFLEC BEAT + | 4 | 6 | 9 | - |
RENEWAL Charts
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 120 | 192 | 419 | 617 |
| REFLEC BEAT VOLZZA 2 | 4 | 7 | 9 | 11 |
New Charts
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | White Hard | |
| Notecounts | 250 | 350 | 711 | 926 |
| REFLEC BEAT 悠久のリフレシア | 6 | 9 | 11 | 13 |
| 発見！よみがえったBEMANI遺跡 | |
|---|---|
| Statue's Awakening | Cleopatrysm - KHAMEN BREAK - 御千手メディテーション |
| Pyramid Building | beatmania IIDX: KAISER PHOENIX - SCHWARZSCHILD FIELD - 海神 DanceDanceRevolution: Adularia - Follow Tomorrow - FUJIMORI -祭- FESTIVAL - JOMANDA - Nostalgia Is Lost - 嘆きの樹 GuitarFreaks & DrumMania: HYDRA - rage against usual - Re:GENERATION - 水鏡 - ポップミュージック論 魚氷に上り 耀よひて jubeat: passionate fate - Resurrection - 猫侍の逆襲 - ポチコの幸せな日常 pop'n music: 532nm - Element of SPADA - 龍と少女とデコヒーレンス - つぼみ - 海神 REFLEC BEAT: Stand Alone Beat Masta - 情操ディストピア - 見習い天使と星降りの丘 - 旋律のドグマ～Misérables～ |