Chat! Chat! Chat!: Difference between revisions

Chat! Chat! Chat! (view source)

Revision as of 16:30, 29 January 2017

1,198 bytes added , 29 January 2017

I translate Pop'n Music songs. What's your superpower?

AngelA.I.Girl

1,008

edits

@@ Line 43: / Line 43: @@
 === Romaji ===
-<pre>neko neko kuro neko kiji saba sabi mike pikopiko antenna neko neko neko nya!
+<pre>neko neko kuro neko kiji saba sabi mike pikopiko ANTENNA neko neko neko nya!
 neko neko kono neko kibin na neko neko neko neko karugaru tobikoe nya!
 neko neko kuro neko kiji saba sabi mike furi furi shippo wa neko neko neko nya!
@@ Line 68: / Line 68: @@
 samishii omoi nante sasetara shiranai kara!</pre>
+=== English ===
+<pre>Cats, cats, black cats, rusty-colored calico cats, bleep bloop, antenna, cats, cats, cats, meow!
+Cats, cats, these cats are agile cats, cats, cats, cats, frivolously jumping, meow!
+Cats, cats, black cats, rusty-colored calico cats, swishing their tails, cats, cats, cats, meow!
+Cats, cats, these cats are cats coming from somewhere, the cats' eyes are looking around and taking aim
+Deciding to jump right up,
+Intending to find any sort of prey,
+They're not afraid of anything
+Because this world is my world!
+Cats, cats, black cats, rusty-colored calico cats, cats, cats, bold and solitary cats, meow!
+Cats, cats, rather interested cats, cats, soothing their itches, cats, cats, meow!
+Cats, cats, black cats, rusty-colored calico cats, glazed, glazed meatballs, cats, cats, cats, meow!
+Cats, cars, these cats are bullish, with everything ready at night
+When they hunt, running,
+Even though they can live by themselves,
+On a chilly day,
+They feel the crescent moon in their hearts
+They don't feel sleepy when staying together
+Don't nag them - please stop it!
+When they hear the humans calling out, they evacuate at all costs
+I don't know if it makes them feel lonely!</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
 None.