334,207
edits
Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Trivia
m (→Lyrics) |
(→Trivia) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
My love is not for sale, just only your doll | My love is not for sale, just only your doll | ||
私は あなたの カスタムメイド | |||
プログラミングされてる お好みのしぐさ | |||
甘えたり すねてみたり･･･ | |||
(P.S.)リモコンも使えるの | (P.S.)リモコンも使えるの | ||
あなたは 私の 聖なるプレジデント | |||
揺るぎない愛のビーム 注いでいてね | |||
24- | 24-HOUR 年中無休 | ||
私だけ 愛してる | |||
公約は守ってね | 公約は守ってね | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
My love is not for sale, just only your doll | My love is not for sale, just only your doll | ||
watashi wa anata no CUSTOM | watashi wa anata no CUSTOM MADE | ||
PROGRAMMING sareteru wo konomi no shigusa | PROGRAMMING sareteru wo konomi no shigusa | ||
amaetari sunetemitari... | amaetari sunetemitari... | ||
(P.S.) | (P.S.) REMOTE CONTROLLER mo tsukaeru no | ||
anata wa watashi no seinaru PRESIDENT | anata wa watashi no seinaru PRESIDENT | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
(Doo- Waa-)</pre> | (Doo- Waa-)</pre> | ||
=== Long Version === | |||
==== Japanese ==== | |||
{{hide text|<pre>私は あなたの カスタムメイド | |||
プログラミングされてる お好みのしぐさ | |||
甘えたり すねてみたり･･･ | |||
(P.S.)リモコンも使えるの | |||
私は あなたの コスチュムプレイヤー | |||
トッピングは御自由に 日替わり衣装 | |||
ヘアーメイクも ペティキュアも | |||
あなたの注文どおり | |||
全身オーダーメイド | |||
(NOT FOR SALE!) | |||
Kiss me baby, custom-made girl | |||
You know I feel some lonely, coquetish doll | |||
Keep me crazy, custom-made girl | |||
My love is not for sale, just only your doll | |||
(chu chu chu chu) | |||
(chu chu chu lu chu)～refrain | |||
あなたは 私の 大事なクライアント | |||
パーフェクトな忠誠を 契約してる | |||
他所の子に 気移りしたら | |||
違約金いただくの | |||
あなたは 私の 聖なるプレジデント | |||
揺るぎない愛のビーム 注いでいてね | |||
24-HOURS 年中無休 | |||
私だけ 愛してる | |||
公約は守ってね | |||
Take me baby, custom-made girl | |||
Love magic's so fantastic, I'll be your doll | |||
Make me crazy, custom-made girl | |||
Imagine no one but me, only one doll | |||
Kiss me baby, custom-made girl | |||
You know I feel some lonely, coquetish doll | |||
Keep me crazy, custom-made girl | |||
My love is not for sale, just only your doll | |||
(Doo- Waaa-)</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 78: | Line 123: | ||
* The Music Comment of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was changed on the 2004.05.18 version of ee'MALL 2nd avenue. | * The Music Comment of Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was changed on the 2004.05.18 version of ee'MALL 2nd avenue. | ||
* Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- is currently the only ee'MALL original song to appear in jubeat. | * Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- is currently the only ee'MALL original song to appear in jubeat. | ||
* Before [[AC pnm | * Before [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-'s artist was shown as '''Togo project feat.Sana'''. | ||
* Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was removed from the BEMANI category in pop'n music Sunny Park. | * Custom-made Girl -NOT FOR SALE!- was removed from the BEMANI category in pop'n music Sunny Park. | ||
** It returned to the BEMANI category in [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]]. | ** It returned to the BEMANI category in [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]]. | ||