Matsuken samba II: Difference between revisions

Matsuken samba II (view source)

Revision as of 14:05, 16 March 2023

3,024 bytes added , 16 March 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

334,560

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
+=== Cover Version ===
+Composition: Akira Miyagawa<br>
+Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
+Original Artist: 松平健<br>
+Album: マツケンサンバII (2004)<br>
+BPM: 127<br>
+Length: 1:41<br>
+First Music Game Appearance: [[AC TM2|Toy'sMarch2]]<br>
+Other Music Game Appearances: None.
+=== Original Version ===
+[[Image:Matsuken samba II.png|thumb|マツケンサンバII's jacket.]]
 Artist: 松平健<br>
-Album: マツケンサンバII single album (2004)<br>
+Composition/Arrangement: Akira Miyagawa<br>
+Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
+Vocals: Ken Matsudaira<br>
+Album: マツケンサンバII (2004)<br>
 BPM: 127<br>
-Length: TBD<br>
+Length: 1:41<br>
-First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC RB colette Summer|REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
+Other Music Game Appearances: None.
+=== beatmania IIDX Cover ===
+Artist: Remixed by Ryu☆ feat. BEMANI Sound Team "ショッチョー" & イオシスコーラス隊<br>
+Composition: Akira Miyagawa<br>
+Arrangement: [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]]<br>
+Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
+Vocals: [[Shigeharu Saeki|Shoccho]], IOSYS Chorus-tai ([[Chiyoko]], Rina)<br>
+Original Artist: 松平健<br>
+Album: マツケンサンバII (2004)<br>
+BPM: 149<br>
+Length: 2:04<br>
+Genre: IIDX EDITION<br>
+Movie: [[Nami Fukutomi|Fukutomi WAVE]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC RESIDENT|beatmania IIDX 30 RESIDENT]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
-Lyrics are from the full version of マツケンサンバII.
 === Japanese ===
 <pre>叩けボンゴ　響けサンバ
@@ Line 23: / Line 51: @@
 胸にあふれるこのリズム
-※オ-レオレ　マツケンサンバ
+オ-レオレ　マツケンサンバ
 オ-レオレ　マツケンサンバ
 あぁ　恋せよ　アミ-ゴ
@@ Line 29: / Line 57: @@
 眠りさえ忘れて　踊り明かそう
 サンバ　ビバ　サンバ
-マ・ツ・ケ・ン　サンバ　オレ!※
+マ・ツ・ケ・ン　サンバ　オレ!
-叩けボンゴ　響けサンバ
-踊れ南のカルナバル
-夢のように　時は過ぎて
-はずむ南の恋の夜
-灼けた素肌　肩を抱いて
-愛をささやき踊れば
-白い渚に　恋も輝き
-風に誘われ歌いだす
-(※くり返し)
 オレ!</pre>
 === Romaji ===
-<pre>Tatake bongo hibike samba
+<pre>tatake BONGO hibike SAMBA
-Odore minami no karunabaru
+odore minami no CARNAVAL
-Daremo karemo ukare sawagi
+daremo karemo ukare sawagi
-Hikaru ase ga hajiketobu
+hikaru ase ga hajiketobu
-Atsui kaze ni karada azuke
+atsui kaze ni karada azuke
-Kokoro yukumade odoreba
+kokoro yukumade odoreba
-Nami mo utauyo ai no samba wo
+nami mo utauyo ai no SAMBA wo
-Mune ni afureru kono rizumu
+mune ni afureru kono RHYTHM
-#Ole ole Matsuken Samba
+OLE OLE MATSUKEN SAMBA
-Ole ole Matsuken Samba
+OLE OLE MATSUKEN SAMBA
-Aa koiseyo amigo odoroo senyorita
+aa koiseyo AMIGO
-Nemuri sae wasurete odoriakaso
+odorou SEÑORITA
-Samba biba samba
+nemuri sae wasurete odoriakaso
-Matsuken Samba, ole!
+SAMBA VIVA SAMBA
+MA-TSU-KE-N SAMBA OLE!
-Tatake bongo hibike samba
+OLE!</pre>
-Odore minami no karunabaru
-Yume no youni toki wa sugite
-Hazumu minami no koi no yoru
-Yaketa suhada kata o daite
+=== English ===
-Ai o sasayaki odoreba
+<pre>Come play the bongos
-Shiroi nagisa ni koi mo kagayaki
+Come hear the samba
-Kaze ni sasoware utaidasu
+Dance to the rhythm of the carnival
+Let’s party day and night
+Until we feel all right
+Don’t stop the fun tonight
+We are shining bright!
-# Repeat
+I feel the hot breeze blow
+And let my body go
+I wanna dance and dance
+Until I’m in a trance
+The waves sing my song
+With samba, we belong
+The rhythm in my heart
+We’ll never be apart
-Ole!</pre>
+Olé, Olé! Matsuken Samba
+Olé, Olé! Matsuken Samba
+Ah, fall in love amigo
+Just dance señorita
+Forget about the time today and
+Let’s dance the night away
+Samba, viva, samba!
+Matsuken Samba! Olé!
+Olé! </pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs. マツケンサンバII is the most popular song of the series.
+* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs, being the most popular song of the series.
-* A cover of マツケンサンバII appears in ''Toy's March 2'', while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
+* A chiptune rendition of マツケンサンバII appears in ''マリンバ天国''.
+* A different cover of マツケンサンバII appears in Toy'sMarch2, while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
+** The beatmania IIDX series uses a remixed cover version of マツケンサンバII instead.
+** An early version of beatmania IIDX remix of マツケンサンバII, titled ''マツケンサンバⅡ (Ryu☆"セカ天"Remix)'', can be found on [https://twitter.com/RyutaroNakahara/status/1565711238537289728 Ryu☆'s Twitter account].
 == Trivia ==
-* マツケンサンバII is Ken Matsudaira's 13th single album.
+* マツケンサンバII is Ken Matsudaira's 13th single.
-* マツケンサンバII has been performed in theaters by Ken Matsudaira since 1994. Despite of this, マツケンサンバII wasn't released on any album until 2004.
+* マツケンサンバII has been performed in theaters by Ken Matsudaira since 1994. Despite this, マツケンサンバII was not released on any album until 2004.
-* The "Matsuken" in the title is a shortened version of the singer's name, a combination of Matsu from Matsudaira and his given name Ken.
+* The "Matsuken" in the title is a shortened version of the singer's name, '''Matsu'''daira '''Ken'''.
-* マツケンサンバII received a SPECIAL chart in [[REFLEC BEAT groovin'!!]].
+* マツケンサンバII received a SPECIAL chart in [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]]. It can be purchased at the REFLEC Shop for 1000 Refle.
+** In [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]], it could be purchased from the Garage for 8 VOLZZA KEYs.
+** In [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], it could be unlocked by clearing its HARD chart a specific number of times, depending on the grade obtained on it (AAA+: 1 time, AAA: 2 times, AA: 3 times, A or lower: 5 times).
+* マツケンサンバII was removed from REFLEC BEAT VOLZZA 2 on June 1st, 2016.
+* マツケンサンバII was added to beatmania IIDX 30 RESIDENT on February 22nd, 2023.
+* The beatmania IIDX cover of マツケンサンバII marks the first collaboration between Ryutaro Nakahara and Shigeharu Saeki in BEMANI.
+== Song Production Information ==
+None.
+== Video Production Information ==
+None.
 == Difficulty & Notecounts ==
-REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
+REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
+Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], [http://textage.cc TexTage], and [https://gist.github.com/987123879113/dcd204a5ffd579606b99a9ed61c2dce4 tminfo].)
+=== beatmania IIDX ===
+{{IIDX Chart Header|
+{{IIDX Chart Notecounts|202 / ? / ?|570 / ? / ?|923 / 14 / 2|1460 / 18 / 2|-|571 / ? / ?|911 / 14 / 2|1473 / 36 / 2|-|CNBSS=a}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 30 RESIDENT&rarr;Present|3|6|9|11|-|6|9|11|-}}
+}}
+=== REFLEC BEAT ===
+{{RB Chart Header|
+{{RB Chart Notecounts|74|159|347|454}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;-All Seasons-|3|5|8|-}}
+{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;VOLZZA 2|3|5|8|'''9'''}}
+}}
-{{RB Chart Info
+=== Toy'sMarch ===
-| bsc_notes = 74
+{{TM Chart Header|
-| med_notes = 159
+{{TM Chart Notecounts|192|299}}
-| hrd_notes = 347
+{{TM Chart|Toy'sMarch2|3|5}}
-| spc_notes = ?
-| chart_version_1 = REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;-All Seasons-
-| bsc_difficulty_1 = 3
-| med_difficulty_1 = 5
-| hrd_difficulty_1 = 8
-| chart_version_2 = REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;Present
-| bsc_difficulty_2 = 3
-| med_difficulty_2 = 5
-| hrd_difficulty_2 = 8
-| spc_difficulty_2 = '''9'''
 }}
@@ Line 109: / Line 162: @@
 [[Category:Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Licensed Songs]]
+[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT Cut Songs]]
+[[Category:Toy'sMarch Songs]]
+[[Category:Toy'sMarch Licensed Songs]]

Matsuken samba II: Difference between revisions

Matsuken samba II (view source)

Revision as of 14:05, 16 March 2023

Navigation menu

Search