82
edits
Une fille dans la pluie(nihongo ban): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Une fille dans la pluie(nihongo ban) (view source)
Revision as of 11:48, 17 April 2018
, 17 April 2018→Game Size: added romaji and english TL
No edit summary |
(→Game Size: added romaji and english TL) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
pop'n music Genre: FRENCH POP J (フレンチポップJ)<br> | pop'n music Genre: FRENCH POP J (フレンチポップJ)<br> | ||
pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan ]] [5]<br> | pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan ]] [5]<br> | ||
pop'n CG design: [[ | pop'n CG design: [[INUCHIYO|いぬ千代]]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_5|pop'n music 5]]<br> | First Music Game Appearance: [[PnM_AC_5|pop'n music 5]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
水玉の服はもうさよならなの | 水玉の服はもうさよならなの | ||
さよならなの</pre> | さよならなの</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>yuugure manatsu no kaerimichi | |||
furidashita ame ni kakedashita no | |||
sukoshi se ga nobita natsuyasumi | |||
naze kashira namida koboresou yo | |||
kagami no naka no onna no ko | |||
mitsuami o hodoku no wa samishikute | |||
ame no shizuku wa namidairo | |||
mizutama no fuku wa mou sayonara na no | |||
ame no shizuku wa namidairo | |||
mizutama no fuku wa mou sayonara na no | |||
sayonara na no</pre> | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Heading home on a midsummer evening | |||
It began to rain so I started to run | |||
I pushed myself a bit too far this summer vacation | |||
I feel as if I’m on the verge of tears | |||
The girl inside the mirror | |||
Lonesomely undoes her braid | |||
The raindrops look like tears | |||
I’m already saying goodbye to those rain-spattered clothes | |||
The raindrops look like tears | |||
I’m already saying goodbye to those rain-spattered clothes | |||
I’m already saying goodbye</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 105: | Line 135: | ||
{{pnm Chart Notecounts|122|319|315|557|300|-}} | {{pnm Chart Notecounts|122|319|315|557|300|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music 5|-|18|-|-|-|-}} | {{pnm Chart|pop'n music 5|-|18|-|-|-|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music 6|'''7'''|↓15|-|-|''' | {{pnm Chart|pop'n music 6|'''7'''|↓15|-|-|'''N/A'''|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music 9|↓4|↑17|-|-|15|-}} | {{pnm Chart|pop'n music 9|↓4|↑17|-|-|15|-}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music 10→15 ADVENTURE|4|↓16|-|-|15|-}} | {{pnm Chart|pop'n music 10→15 ADVENTURE|4|↓16|-|-|15|-}} | ||