Double lariat

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

ダブルラリアット

Song Information

ダブルラリアット's jacket.

Artist: アゴアニキ
Composition/Arrangement/Lyrics: Agoaniki
Vocals: Luka Megurine
Album: ダブルラリアット (2009)
BPM: 138
Length: 1:30 (jubeat, REFLEC BEAT), 1:43 (MÚSECA, SOUND VOLTEX)
First Music Game Appearance: jubeat plus / jubeat plus (Android) ニコニコ・ミュージック pack 04 / REFLEC BEAT plus ニコニコ・ミュージック PACK 02
Other Music Game Appearances:

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are only present on the SOUND VOLTEX cut of ダブルラリアット.

Japanese

半径85センチがこの手の届く距離
今から振り回しますので離れていてください

ただ回る事が楽しかったこのままでいたかった
ただ回る事を続けていたら止まり方を忘れていた

周りの仲間達が自分より上手く回れるのを
仕方ないと一言つぶやいて諦めたフリをしていた

半径250センチはこの手の届く距離
今から動き回りますので離れていてください

* 半径6300キロはこの手の届く距離
  今ならできる気がしますので離れていてください

半径85センチがこの手の届く距離
いつの日か回り疲れた時は側にいてください

Romaji

hankei hachi juugo senchi ga kono te no todoku kyori
ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai

tada mawaru koto ga tanoshi katta kono mamade itakatta
tada mawaru koto wo tsuzuke tetara tomarikata wo wasurete ita

mawari no nakamatachi ga jubun yori umaku mawareru no wo
shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shite ita

hankei nihyaku gojuu senchi ga kono te no todoku kyori
ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai

* hankei rokusen sanbya KILO wa kono te no todoku kyori
  ima kara dekiru ki ga masu node hanarete ite kudasai

hankei hachi juugo senchi ga kono te no todoku kyori
itsu no hi ka mawari tsukareta toki wa soba ni ite kudasai

English


An 85 cm radius is the length of my reach
I'm about to start swinging so please stand clear

Just spinning was fun enough I could've gone on forever
But I spun so long I forgot how to stop

Everyone else spun better than me
Oh well, I sighed and pretended not to care

A 250 cm radius is the length of my reach
I'm about to start moving so please stand clear

* A 6300 km radius is the length of my reach
  I think I can do it now so please stand clear

An 85 cm radius is the length of my reach
If I ever tire of spinning please stand by my side

Song Connections / Remixes

  • The SOUND VOLTEX series use a longer cut of ダブルラリアット.

Trivia

  • ダブルラリアット was later included on Agoaniki's アゴ ア ゴー ゴー ゴー album.
  • ダブルラリアット was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on December 4th, 2015.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 from VOLZZA onwards.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and jubeat@Wiki.)

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 124 302 548
jubeat plus 2 5 8
jubeat plus (Android) 2 5 8

MÚSECA

Game Level
Green Orange Red
Notecounts 61 202 401
MÚSECA 1+1/2 1 6 10


REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 74 217 324 -
REFLEC BEAT plus 3 6 9 -


SOUND VOLTEX

Game Level
Novice Advanced Exhaust Maximum Heavenly
Max Chain 446 583 1082 - -
Effected By 月刊ミズタニ 月刊ミズタニ 月刊ミズタニ - -
Jacket Artists アゴアニキ アゴアニキ アゴアニキ - -
SOUND VOLTEX III 3 8 14 - -
SOUND VOLTEX IV→Present 3 8 ↑16 - -