- This song also appears in SEGA's rhythm games. For information on this, see the SilentBlue page on this song.
魔法少女とチョコレゐト
Song Information
Original Version
Artist: ピノキオピー
Composition/Arrangement/Lyrics: PinocchioP
Vocals: Miku Hatsune
Album: 魔法少女とチョコレゐト (2022)
BPM: 150
Length: 1:56
First Music Game Appearance: DANCE aROUND
Other Music Game Appearances:
Cover Version
魔法少女とチョコレゐト (絲依とい Cover)'s jacket.
Artist: ピノキオピー
Composition/Arrangement/Lyrics: PinocchioP
Vocals: Itoi Toi
Album: None
BPM: 150
Length: 2:02
First Music Game Appearance: ポラリスコード
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も戦えるかな
可愛い衣装まとって 決めポーズで光って
ピュアな想い 魔法に変えて
みんなの平和願って 邪悪に立ち向かって
それを匿名はディスった
「本当は〇〇なんでしょ？」
「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」
自分がそう思うから
みんな〇〇であって欲しいんでしょ
そんな手垢のついた よくある風評で
錆びつく魔法のステッキ
知らん 知らん
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
もう 好きな人だけ守っていたい
ファンの善意の〇〇も
心配してる〇〇も
〇〇〇〇〇！
すべて耳を塞いでしまったの
はぁ 正直もうやめたい
魔法少女をやめたい
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに
Я らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
魔法で最低な人を消そう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
また来週も観てくれるかな
English
|
|
Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA
In a world where pureness backfires on us
Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA
Can I fight again next week?
I'll wear a cute costume and shine in a pose
Turn my pure feelings into magic
I’ll wish peace for everyone and stand up to the evil
That, the anonymous dissed
"You're really XXX, aren't you?"
“To be honest, you’re XXX, aren't you?"
Because that's what you believe,
You want everyone to be XXX, don't you
With a worn-out, common rumor
My magic stick rusts away
Who knows, who knows
To be honest, I want to quit (sigh)
I want to quit being a magical girl (sigh)
'Cause I don't know who's friend or foe
“Sly”, “Greedy”, “Ridiculous”, “Outrageous”
Like chocolate that melts magic
Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA
In a world where pureness backfires on us
To be honest, I want to quit (sigh)
I want to quit being a magical girl (sigh)
I only want to protect the ones I love
The good-intentioned XXX
And the worrying XXX of my fans
XXXXX!!
It's all fallen on deaf ears
To be honest, I want to quit (sigh)
I want to quit being a magical girl (sigh)
'Cause I don't know who's friend or foe
“Sly”, “Greedy”, “Ridiculous”, “Outrageous”
Like chocolate that melts magic
Я LALI-PA-PALA-PA-PA-PALA-PA
I’ll use my magic to erase them all
To be honest, I want to quit (sigh)
I want to quit being a magical girl (sigh)
I hope you'll watch me again next week
|
Song Connections / Remixes
- 魔法少女とチョコレゐト is the sequel to 腐れ外道とチョコレゐト, which appears in SOUND VOLTEX BOOTH.
- A cover of 魔法少女とチョコレゐト by Itoi Toi, titled 魔法少女とチョコレゐト (絲依とい Cover), can also be found in ポラリスコード.
Trivia
- 魔法少女とチョコレゐト was added to DANCE aROUND on August 3rd, 2022 for Asia and on September 6th, 2022 for North America.
- 魔法少女とチョコレゐト's DANCE aROUND choreography was created by LEO [1].
Difficulty & Notecounts
DANCE aROUND difficulty rated from 1 to 10.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards.
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)
DANCE aROUND
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Master
|
| Notecounts |
106 |
115 |
-
|
| DANCE aROUND |
3 |
7 |
-
|
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts / Holds |
260 / 6 |
412 / 6 |
822 / 12
|
| jubeat beyond the Ave.→Present |
3 |
6 |
9.2
|
ポラリスコード
Original Version
| Game
|
Level
|
| EASY
|
NORMAL
|
HARD
|
INFLUENCE
|
POLAR
|
| Notecounts |
247 |
485 |
716 |
- |
-
|
| ポラリスコード (location test) |
1 |
7 |
10 |
- |
-
|
| ポラリスコード |
↑2 |
↓6 |
↓7 |
- |
-
|
Cover Version
| Game
|
Level
|
| EASY
|
NORMAL
|
HARD
|
INFLUENCE
|
POLAR
|
| Notecounts |
356 |
396 |
701 |
943 |
-
|
| ポラリスコード (location test) |
1 |
7 |
10 |
- |
-
|
| ポラリスコード |
1 |
↓6 |
↓7 |
10 |
-
|
.png)