Marine drive

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

マリンドライブ

Song Information

マリンドライブ's pop'n music banner.

Artist: Oh,la,la!
Composition/Arrangement: Shunsuke Kida
Lyrics: pampam
Vocals: ruru
BPM: 150
Length: 1:54
pop'n music Genre: PIANO ROCK (ピアノロック)
pop'n music Character: RIE♥chan [8]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 8
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

マリンドライブの気分 起きたてでクシャミ
タルトタタンに シナモンかける 早めに

Hey, girls! Let's go out from the home,
wearin' the favorite shirt

オレンジのボーダーひいたから 白から 赤にかわっていったわ
sheilaのレコードかけたの お気に入りのシャツ着替えたりしてね

今日 早起きしてでかけたの マリンドライブみたい
読みかけの本を持って 猫とシエスタ (Oh,la,la!)

窓から 見えたの カラフル 英語の
言葉は まぶしい 君から 近くの
声まで 子供が 走って 笑うの

Early sunday, early morning
Girls, hurry up! walkin' in the rain

オレンジのボーダーひいたから 白から 赤にかわっていったわ
sheilaのレコードかけたの お気に入りのシャツ着替えたりしてね

緑のクローバー ほおずえついて 消えたハミング

A pris du the!

Romaji

MARINE DRIVE no kibun okitate de kushami
TARTE TATIN ni CINNAMON kakeru hayameni

Hey, girls! Let's go out from the home,
wearin' the favorite shirt

ORANGE no BORDER hiitakara shiro kara aka ni kawatte ittawa
sheila no RECORD kaketa no okiniiri no SHIRT kigaetari shite ne

kyou hayaoki shite dekaketa no MARINE DRIVE mitai
yomikake no hon wo motte neko to SIESTA (Oh,la,la!)

mado kara mieta no COLORFUL eigo no
kotoba wa mabushii kimi kara chikaku no
koe made kodomo ga hashitte warau no

Early sunday, early morning
Girls, hurry up! walkin' in the rain

ORANGE no BORDER hiitakara shiro kara aka ni kawatte ittawa
sheila no RECORD kaketa no okiniiri no SHIRT kigaetari shite ne

midori no CLOVER hoozue tsuite kieta HUMMING

A pris du the!

English

The marine drive's mood made me wake up sneezing
I'll put the cinnamon in the Tarte Tatin as soon as possible!

Hey, girls! Let's go out from the home,
wearin' the favorite shirt

The change from an orange border to red and white left me concerned
About Sheila's records, but I put on my favorite shirt

I got up early today and went on a marine drive
Having finished reading my book, a siesta with cats (Oh, la, la!)

Seen from the window of the colorful English
Words from you, dazzling nearby
Children running up to the laughing voice

Early sunday, early morning
Girls, hurry up! walkin' in the rain

The change from an orange border to red and white left me concerned
About Sheila's records, but I put on my favorite shirt

Green clovers, with rosy cheeks, you disappeared humming

A pris du the!

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • マリンドライブ marks ruru's debut as a vocalist on BEMANI.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

Game Standard Battle PSP Exclusive
5-Buttons Normal Hyper EX Normal Hyper 5B Hyper 7 Button 7B Hyper
Notecounts 269 408 673 920 405 616 269 392 581
pop'n music 8 8 18 28 33 20 30 - - -
pop'n music 9→20 fantasia ↑10 18 28 ↑34 20 30 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 24 34 40 20 30 - - -
pop'n music 8 CS 10 18 28 34 20 30 - - -
pop'n music portable 2 DLC ※5 18 28 34 - - 10 17 25

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 150.