Renai saiban

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

恋愛裁判

Song Information

恋愛裁判's jacket.

Artist: 40mP feat.初音ミク
Composition/Arrangement/Lyrics: 40mP
Vocals: Miku Hatsune
Album: 41m (2014)
BPM: 134
Length: 2:34
Jacket design: たま
First Music Game Appearance: MÚSECA 1+1/2
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない

Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際  心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して

計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!

まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「有罪」

どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人  愛された人
互いを裁き合う宿命さだめだから

有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ

恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪」

Romaji

Oh! No! No! No!
chotto ma ga sashitan da
sou, boku wa kimi dake ga subete sa
nee, joujou shakuryou wo kudasai
boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
sonna me de minaide
mou, konrinzai kokoro irekaeru yo
nee, dakara shikkou yuuyo de
ichido dake minogashite

keikakuteki na hankou no kono ALIBI kousaku mo
kimi dake wa damasenai
kotesaki no tejina ja No! No! No!

masani renai saiban
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
boku wa "GUILTY"

doko ga kanzen hanzai?
kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi wo
aishita hito aisareta hito
tagai wo sabakiau sadame dakara

yuuzai hanketsu
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
shuushinkei de tsugunau kakugo
shinu made kimi dake wo mamoru yo

renai saiban
kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
itsuwari no namida no ato de
hisoka ni hohoenda koakuma
sou, kimi mo "GUILTY"

English


Oh! No! No! No!
I don't know what came over me
You know you're everything to me
C'mon, cut me some extenuating circumstances
I can't keep living alone

Oh! Jesus!
Don't look at me like that
Please, I'll do anything, I'll have a change of heart
Just suspend my sentence
Let it go this once

My alibi for this pre-meditated crime
Won't fool you
Cheap tricks are a No! No! No!

My love's on trial
Just how many crimes are you going to accuse me of?
Closing statements, after the tears
You pronounced me guilty

What's so perfect about my crime?
You and I bear the same sadness
The one who loved, the one who was loved
We're fated to put each other on trial

So the verdict is "guilty"
Just how many crimes are you going to accuse me of?
I'm ready to do life to pay for my crimes
Protecting you till the day I die

Love Trial
The truth you told me
After the false tears
A little devil smiling your secret smile
I know you're guilty too

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • 恋愛裁判 was added to MÚSECA 1+1/2 on August 31st, 2016, as part of Vol.1 of Miku-tan 2016 (ミク誕2016) event.
    • 千本桜 and 恋愛裁判 appearing in the MÚSECA series mark the first time the name or image of Miku Hatsune have ever been used in a BEMANI game.
  • "Renai saiban" (恋愛裁判) translates into English as "Love trial".

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

MÚSECA difficulty rated from 1 to 15. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game Level
Green Orange Red
Notecounts 176 489 768
MÚSECA 1+1/2 1 6 11