ローリンガール
Song Information
ローリンガール's jubeat / REFLEC BEAT jacket.
ローリンガール's SOUND VOLTEX jacket.
Artist: wowaka
Composition/Arrangement/Lyrics: wowaka (GenjitsutouhiP)
Vocals: Miku Hatsune
Album: EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2 (2010)
BPM: 195
Length: 1:48 (jubeat / REFLEC BEAT), 2:02 (SOUND VOLTEX)
First Music Game Appearance: jubeat plus / jubeat plus (Android) ニコニコ・ミュージック pack 05 / REFLEC BEAT plus ニコニコ・ミュージック PACK 03
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
ロンリーガールはいつまでも 届かない夢見て
騒ぐ頭の中を掻き回して、掻き回して｡
｢問題ない｡｣と呟いて、言葉は失われた？
もう失敗、もう失敗｡
間違い探しに終われば、また、回るの
もう一回、もう一回｡
｢私は今日も転がります｡｣と、
少女は言う 少女は言う
言葉に意味を奏でながら！
｢もう良いかい？｣
｢まだですよ、まだまだ先は見えないので｡ 息を止めるの、今｡｣
もう一回、もう一回｡
｢私は今日も転がります｡」と、
少女は言う 少女は言う
言葉に笑みを奏でながら！
｢もう良いかい？もう良いよ｡ そろそろ君も疲れたろう、ね｡｣
息を止めるの、今｡
Romaji
LONELY GIRL wa itsumademo todokanai yumemite
sawagu atama no naka wo kakimawashite, kakimawashite.
"mondai nai." to tsubuyaite, kotoba wa ushinawareta?
mou shippai, mou shippai.
machigai sagashi ni owareba, mata, mawaru no
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
shoujo wa iu shoujo wa iu
kotoba ni imi wo kanade nagara!
"mou ii kai?"
"mada desu yo, madamada saki wa mienai no de. iki wo tomeru no, ima."
mou ikkai, mou ikkai.
"watashi wa kyou mo korogarimasu." to,
shoujo wa iu shoujo wa iu
kotoba ni emi wo kanade nagara!
"mou ii kai? mou ii yo. sorosoro kimi mo tsukaretarou, ne."
iki wo yameru no, ima.
English
|
|
For lonely girls, it's always the same, dreaming dreams that don't come true
And churning, churning through the clamor in their heads.
A lonely girl mutters "I'm fine", have words failed her?
A failure, a failure.
Obsessing over her mistakes makes everything spin again!
One more time, one more time.
"I'll roll along again today",
The girl said, the girl said
Breathing life into the words!
"How about now?"
"Not yet, we still can't see what's ahead. Hold your breath, now."
One more time, one more time.
"I'll roll along again today",
The girl said, the girl said
Breathing laughter into the words!
"How about now? OK, you can look. You must be exhausted too, right?"
Stop breathing, now.
|
Song Connections / Remixes
- The SOUND VOLTEX series uses a different cut of ローリンガール.
Trivia
- ローリンガール was added to SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN on December 6th, 2018.
- It received a new jacket in the SOUND VOLTEX series.
Difficulty & Notecounts
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and SOUND VOLTEX @ wiki.)
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts |
204 |
440 |
758
|
| jubeat plus |
3 |
6 |
9
|
| jubeat plus (Android) |
3 |
6 |
9
|
REFLEC BEAT
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
93 |
221 |
441 |
-
|
| REFLEC BEAT plus |
3 |
6 |
9 |
-
|
SOUND VOLTEX
| Game
|
Level
|
| NOVICE
|
ADVANCED
|
EXHAUST
|
MAXIMUM
|
EXCEED
|
| Max Chain |
739 |
1018 |
1367 |
1797 |
-
|
| Effected By |
SHiJiMiSo Soup.☆彡 |
SHiJiMiSo Soup.☆彡 |
SHiJiMiSo Soup.☆彡 |
SHiJiMiSo Soup.☆彡 |
-
|
| Jacket Artists |
wowaka |
wowaka |
wowaka |
wowaka |
-
|
| SOUND VOLTEX IV→Present |
4 |
9 |
12 |
16 |
-
|
